Глава 33.
"Цан Ву, кто эти люди на фотографиях?"
"Эти?" Цан Ву проследил за моим взглядом. "О, это фотографии моих братьев и мамы".
Цан Ву протягивает руку и достает несколько фотографий, чтобы я мог их посмотреть. На фотографии рядом с ним стоят его мать и братья-близнецы.
"Два моих младших брата больше похожи на мою маму, а я больше похож на своего отца". Когда Цан Ву упоминает свою мать и братьев, рассказывая о счастливых моментах с ними, выражение его лица становится значительно мягче.
Я никогда не видел такого разговорчивого Цан Ву. Он полон энергии, отличается от своей обычной равнодушной серьезности и на самом деле более человечен. Это внезапно напоминает мне, что Гу Янь однажды сказал, что я...
Цан Ву, должно быть, такой же, как я, тоскующий по своим близким так же сильно, как и я.
"Цан Ву... Разве ты не ненавидишь Тянь Хая?"
Я поднимаю глаза и пристально смотрю в пару темных зрачков Цан Ву.
Цан Ву замирает от моего вопроса, прежде чем опустить глаза и долгое время молчать. Через некоторое время то, что нарушает наше молчание, - это его слабый и неслышный вздох в мертвой тишине ночи.
"Сначала..." Цан Ву бормочет неопределенный ответ.
"Сначала? Значит, теперь ты его не ненавидишь?" Я вдруг вспоминаю кое-что, что меня очень беспокоит.
"Нет, не ненавижу, хотя временами он бывает довольно несносным". Цан Ву растягивает губы в кривой улыбке, затем наклоняет голову и отпивает еще немного пива.
"Почему ты так говоришь? Разве Тянь Хай не тот, кто отнял у тебя свободу? Цан Ву, есть одна вещь, которая меня беспокоит..." Я размышляю несколько секунд, но все же решаю задать вопрос, который уже давно мучает мое сердце. "Ярен сказал мне, что ты "очень" любишь Тянь Хая, это правда?"
Цан Ву, который должен был быстро наложить на это вето, не говорит ни слова. Он просто молча смотрит на бутылку в своей руке, но его мысли, кажется, блуждают так далеко, как только могут.
"Цан Ву, Ярен же просто неправильно понял, да? Даже если ты не ненавидишь Тянь Хая, для тебя невозможно..."
На самом деле я не верю тому, что сказал Ярен, потому что ситуация Ярена отличается от моей или Цан Ву. С точки зрения сопереживания, я тот человек, который больше всего понимает чувства Цан Ву, поэтому я не думаю, что Цан Ву нравится Тянь Хай..
──Тоже самое, что я чувствую к Гу Яню, невозможно превратить ненависть в любовь.
"Е Шицзю... Ярен правильно все понял."
Глядя на мое удивление, Цан Ву только горько улыбается и смотрит на меня, как любящий старший брат.
"Я не понимаю..." Я не понимаю, и в то же время я хочу избежать этого понимания.
"Я знаю, что для тебя, человека, которого постигла та же участь, эта ситуация непонятна." Цан Ву испускает еще один слабый вздох, "Но ты пробыл здесь короткое время, поэтому Ярен знает меня больше. Ты также не знаете, что произошло в Зале Абсолютного Крыла раньше."
"Цан Ву..."
"Е Шицзю── Тянь Хай и я знаем друг друга уже давно, еще до того, как мы вошли в Зал Абсолютного Крыла... Ты не причастен к тому, что произошло между мной и Тянь Хаем, поэтому не можешь понять, что мои чувства к нему настолько сложны, что даже я сам не могу это объяснить."
"Значит, тебе действительно нравится Тянь Хай?"
"Нравится? Такого рода чувство... Думаю, да." Цан Ву допивает пиво, которое держит в руке, сжимает банку и выбрасывает в мусорное ведро.
Я больше ничего не говорю и просто смотрю на пиво в своей руке. Капли воды, прилипшие к пивной банке, пропитали кончики моих пальцев, и мой рот наполнился несколько горьковатым послевкусием.
Я сам глупо потрясен своей самоуверенностью, ничего не зная, что заставляет меня чувствовать себя нелепым и покинутым, как будто я единственный, кого держат в неведении.
Большая рука внезапно гладит меня по голове и потирает ее.
"Не делай такое расстроенное лицо, не имеет значения, если ты ничего не понимаешь..." При тусклом свете слегка пьяное и томное выражение лица Цан Ву выглядит спокойным и нежным. "Это не так просто. Ты не можешь знать все сразу, потому что внутри Зала Абсолютного Крыла── за каждым человеком всегда стоит своя история."
****
В настоящее время я стою в углу длинного коридора, наблюдая за заключенными, которые заняты уборкой.
Во второй половине дня перед ужином для заключенных устраивается уборка, которая должна быть обязательной для всех. Но я заметил, что до сих пор, из-за классового (этажного) разделения, почти все по-прежнему делают заключенные на втором и третьем этажах.
Заключенные на втором и третьем этажах отвечают за многие вещи, в том числе за работу на кухне, в прачечной, уборку и т.д... Они за все в ответе.
"Гуй Шан! Подожди меня..."
Я скрещиваю руки на груди и не двигаю ни единым мускулом, наблюдая за высокой фигурой, идущей ко мне, за которой следует Ярен, чей голос был слышен даже издалека.
Ярен, вероятно, снова оставил свои обязанности и побежал преследовать Гуй Шана.
"Уходи! Ты такая заноза в заднице!"
Нетерпеливый Гуй Шан проносится мимо меня. Сначала он не заметил меня, но когда он мельком бросил взгляд в мою сторону, то сразу же поприветствовал меня шлепком по руке, выбивая мое тело из неподвижного положения.
Я неловко поглаживаю свою больную руку, едва успевая изобразить улыбку, чтобы поздороваться, и бормочу про себя: "Надеюсь, в следующий раз Гуй Шан поздоровается по-другому".
"Гуй Шан!" Ярен, наконец, догоняет его и становится свидетелем сцены, когда Гуй Шан приветствовал меня, что, похоже, делает его совершенно несчастным. "Почему ты взял на себя инициативу поздороваться с Маленьким ягненком? Обычно я здороваюсь с тобой, но ты даже не бросаешь на меня взгляда. Это несправедливо!"
"Ах! Ты такой надоедливый!" Гуй Шан закатывает глаза, делает шаг вперед и бросается прочь.
"Подожди меня!" Ярен начинает бежать и снова преследует Гуй Шана. Приходя и уходя так же хаотично, как штормовой ветер и дождь, вот как эти два человека всегда бегают вокруг, из-за чего людям трудно их понять.
Атмосфера между Гуй Шаном и Яреном поистине непостижима.
Гуй Шан однажды сказал мне, что у него была только ненависть к Ярену, но на самом деле я никогда не видел его с кем-то еще, кроме Ярена. И помимо нетерпения, я также видел на его лице выражение чистого отвращения, но не ненависти.
Внезапно какой-то тяжелый предмет ударяет меня по спине. Пораженный, я рефлекторно оборачиваюсь, только чтобы обнаружить, что человек позади меня поражен еще больше.
"Прости, прости!" Подросток, который столкнулся со мной, кланяется и торопливо извиняется передо мной.
"Ты..." Я смотрю на подростка, который немного ниже меня ростом. С его короткими, гладкими желтыми волосами и медовым цветом лица я быстро узнаю его: "Джош?"
"Э-э-э... Ты меня знаешь?" Глаза Джоша похожи на глаза съежившегося, любопытного маленького кролика. Его рана на ноге, похоже, зажила, потому что нет бинта, как в прошлый раз.
"Ах.. Тил рассказал мне о тебе... Ты в порядке?"
Лоб Джоша покрыт красными пятнами, сила, с которой он ударил меня раньше, была неслабой.
"Я в порядке! Мне действительно жаль, я только что был немного рассеян, поэтому случайно столкнулся с тобой." Джош сухо смеется от смущения, держа в руке метлу и совок для мусора, он, вероятно, только что закончил свою работу.
"Все в порядке, просто будь осторожен с этого момента..." Я бросаю взгляд на ожерелье, которое упало на пол раньше, и наклоняюсь, чтобы поднять его: "Ты это уронил?"
Ожерелье представляло собой серебряную цепочку, на которую нанизан овальный серебряный драгоценный камень размером примерно с монету.
"Да! Спасибо вам!"
Джош поспешно забирает ожерелье у меня из рук и тщательно проверяет, не повреждено ли оно. Когда он раскрывает серебряное украшение овальной формы с одной стороны, я понимаю, что подвеска его ожерелья из тех, где посередине можно разместить фотографию.
"К счастью, он не грязный". Джош с облегчением улыбается.
Затем я случайно замечаю фотографию в его ожерелье. Это симпатичная девушка, немного похожая на Джоша.
"А это...?" - спросил я.
"Моя сестра". Джош отвечает, его солнечная улыбка совпадает с той, которую я заметил, когда он радостно наблюдал со стороны баскетбольной площадки.
"Твоя сестра? Ты старший брат или у тебя есть братья и сестры старше тебя?"
"Нет, есть только мы с сестрой".
"Какое совпадение, у меня тоже". Я не мог не почувствовать родственную связь с Джошем.
"Э-э... точно, точно, это..." Джош немного заикается, заставляя меня задуматься, не напрягаю ли я его, заводя с ним разговор.
"Хмм?"
"Я действительно сожалею о прошлом разе, я не хотел причинить тебе боль".
"Прошлом разе? Ах..." Я сразу понимаю, о каком инциденте говорит Джош. "Это не имеет значения, тебя нельзя винить за это".
"Но если бы я не попросил тебя о помощи, ты бы не..."
"Глупый мальчик, любой в такой ситуации попросил бы о помощи, верно? Не беспокойся об этом", - я улыбаюсь и похлопываю Джоша по плечу.
"...Спасибо тебе".
Джош смущенно поднимает лицо. Такой искренний ребенок, который заставляет людей чувствовать себя очень комфортно. Я не понимаю, почему такой юноша вошел в Зал Абсолютного Крыла. Какое тяжкое преступление он совершил?
"Это..." Джош, кажется, хочет сказать мне что-то еще, но он колеблется и, в конце концов, останавливается, внезапно замолкая в тревоге.
"В чем дело?" - спросил я.
"Все в порядке, извини, я... я больше не буду тебя беспокоить, я пойду первым".
Глаза Джоша начинают блуждать в панике, и он снова произносит свои извинения с помощью взгляда, полного опасения, когда смотрит мне за спину. Затем, не дожидаясь, пока я что-нибудь скажу, он в мгновение ока убегает.
Странный ребенок... Что именно он увидел?
Когда я поворачиваю голову, то удивляюсь, так как сталкиваюсь с парой леденяще-холодных глаз человека, стоящего позади меня.
"Гу Янь..."