Глава 26.
Я замолкаю. Оказывается, бутылка воды, которую держал Цан Ву, предназначена специально для Тянь Хая, а кофе мне принесли между делом.
"Правильно, Тянь Хай всегда просит Цан Ву помочь ему отправить вещи с востока на запад" (п/п: т.е. куда угодно). Тил наклоняется и садится на корточки рядом со мной, когда начинает бормотать сам по себе. "Но редко бывает, чтобы эта кучка ленивых парней додумалась поиграть".
"Да", - рассеянно отвечаю я.
"Короли против королей действительно выглядит интересно, им только не хватает Ли. Жаль, что он, Гу Янь и Тянь Хай не в ладах друг с другом."
"Где Ли?" - спросил я. Я удивленно поднимаю брови, только сейчас осознав тот факт, что Джош на самом деле сидит один в стороне от корта. Это странно.
"Сидит в своей камере и ждет, когда я приведу Джоша. Он настоящая заноза в заднице. Сначала он согласился позволить Джошу прийти и посмотреть баскетбольный матч, но теперь он отказывается от своих слов и с нетерпением ждет, когда я приведу Джоша обратно".
"Ли позволил Джошу посмотреть игру?" Я хмурю брови, расстроенный мыслью, что Тил позже отправит мальчика, который сейчас весело улыбается на боковых скамейках, обратно в "волчьи когти" Ли.
"Джош был капитаном баскетбольной команды в колледже, поэтому он, безусловно, очень любит баскетбол. И сегодня он попросил Ли позволить ему посмотреть игру."
Понятно, неудивительно, что Джош сейчас демонстрирует свою редкую солнечную улыбку.
Капитан баскетбольной команды колледжа должен быть ослепительным и полным жизни молодым человеком, но почему же он находится в зале Абсолютного Крыла?
Я смотрю на Джоша и понимаю, что он тоже заметил Тила и меня. Он смотрит на Тила так, как будто уже знает, что рано или поздно его заберут обратно. Жизнерадостная улыбка, которая ярко сияла на его лице, исчезает так же быстро, как солнце, которое грело минуту назад.
"Но теперь Ли ужасно волнуется после того, как сказал "да".
"Почему волнуется?"
"Потому что, хотя Джош на самом деле этого не показывает, но, очевидно, что он очень восхищается Гу Янем. Ты видишь, как хорошо играет Гу Янь, верно? Говорю тебе, это одна из главных причин, по которой Ли и Гу Янь не ладят."
"Да". Я отвечаю равнодушно, на самом деле мне это неинтересно.
"Это верно!" Тил вдруг о чем-то задумывается. "Кстати, как у тебя дела с твоим Гу Янем в последнее время?"
"Ничего особенного". Тема внезапно заходит о Гу Яне, имени, к которому я очень чувствителен. Я действительно не хочу продолжать этот разговор, поэтому просто небрежно сказал эти два слова.
"Эх──Посмотри на себя, хотя твое лицо обычно выглядит сердитым, но при упоминании Гу Яня оно становится еще хуже. Скажи, маленький ягненок, ты здесь уже некоторое время, неужели все еще не привык к этому?" Сидя на корточках на земле, Тил поднимает голову и игриво смотрит на меня.
Как я могу привыкнуть к такому!
Я жалуюсь в глубине души, и хорошее настроение, которое у меня только что было, полностью разрушается Тилом.
"Я не хочу об этом говорить". Я морщусь.
"Ну и дела, похоже, ты все еще не привык к этому".
"Тил!" Слова Тила действительно немного злят меня.
"Не будь таким свирепым, ты, маленький сумасшедший ягненок. Я просто беспокоюсь о тебе." Тил приподнимает бровь, и в его тоне слышится некоторый намек на недовольство.
"Прости". Я слегка вздыхаю, зная, что действительно слишком вспылил.
"Угу, если ты действительно хочешь, чтобы я простил тебя, ответь на один единственный вопрос".
" Какой?"
"Ягненок, как сейчас обстоят отношения между тобой и Гу Янем?" Тил поднимает указательный палец и серьезно задает мне вопрос, на который я на самом деле не хочу отвечать.
Я молча смотрю на Тила, мое лицо мертво, как камень.
"Маленький ягненок, я вижу, что ты очень нравишься Гу Яню, и он также готов защитить тебя, но ты очень неохотно принимаешь его. Разве пребывание в его тени не хорошо для тебя?" Маленькая головка Тила удивленно склонилась набок.
"Я... я не хочу, чтобы меня защищал человек, который в первую очередь запер меня в этой тюрьме". Я чувствую, как в моем сердце поднимается неприятное чувство депрессии.
"Ха! Это хорошее оправдание для тебя, чтобы сказать это." Тил улыбается, показывая свои белые зубы. "Вначале именно Гу Янь толкнул тебя в волчью стаю, но теперь он хочет защитить тебя как король волков, явно заставляя следовать за ним, что немного подло и задевает твою самооценку, верно?"
Я ничего не говорю в ответ, вместо этого я поднимаю глаза как раз вовремя, чтобы увидеть темные облака, закрывающие солнце, которое уже едва показывается.
"Но маленький ягненок, позволь мне дать тебе совет..." Тил со свистом встает, взъерошивает свои короткие пушистые светло-кофейные волосы и надевает полицейскую фуражку, зажатую у него подмышками.
"Не будь так настойчив в своей бесполезной гордости, ее нельзя есть или пить, так зачем держать при себе? Если тебе это нужно, продай ее. Разве не практично продать ее Гу Яню в обмен на его защиту? Ты не сможешь выжить в Зале Абсолютного Крыла в одиночку."
"Что это за совет такой!" Наконец я не смог удержаться и закричал. "Я не настолько слаб, чтобы нуждаться в защите других!"
"Достаточно ли ты силен, чтобы не быть защищенным? Я думаю, что в наши дни ты знаешь это лучше всех. Е Шицзю. Не думай, что только потому, что ты тюремный охранник в Зале Абсолютного Крыла, никто не посмеет прикоснуться к тебе. В последний раз, когда Нуо Ла пришел за тобой, Гу Янь вступился за тебя, и все это ясно видели. Теперь, кто в Зале Абсолютного Крыла не знает, что ты принадлежишь Гу Яню?"
В серовато-зеленых глазах Тила я, кажется, вижу намек на безжалостную жестокость. Мое сердце громко колотится в груди, и я подсознательно молюсь, чтобы Тил не произнес своих следующих слов.
"Бедный маленький ягненок, никто не смеет трогать тебя прямо сейчас, потому что Гу Янь прикрывает тебя. Но не будь настолько наивным, чтобы думать, что ни у кого нет злых намерений по отношению к тебе. Теперь ты самый новый новичок в Зале Абсолютного Крыла, и все думают о тебе как о совершенно новой игрушке, с которой можно поиграть. Но в данный момент, поскольку ты собственность Гу Яня, ни у кого не хватает смелости прикоснуться к тебе, кроме Нуо Ла." Слова Тила заставляют кровь сразу приливать к моему лицу, так как мне очень стыдно за себя.
Такого рода вещи, как я могу не понимать? Я также чувствовал на себе многозначительные взгляды некоторых заключенных, но я просто никогда не хочу думать об этом.
"Маленький ягненок, в Зале Абсолютного Крыла ты просто слабый человек. Почти любой заключенный может держать тебя в своих когтях и играть с тобой. Если ты хочешь остаться в целости и сохранности, разве принятие защиты Гу Яня не было бы лучшим выбором?"
"Ты пытаешься убедить меня уступить ему"?
"Да, я пытаюсь убедить тебя". Тил встает на цыпочки и приближает свое маленькое личико к моему. "Я не очень хорошо знаю Гу Яня, но более или менее знаю, что он непостоянный человек. Тебе повезло, что он готов защитить тебя сейчас, но я не уверен, что произойдет в будущем."
"Маленький ягненок, ты мне очень нравишься. Тусоваться с тобой довольно весело. Поэтому я не хочу, чтобы твоя гордость и нежелание раздражать Гу Яня привели к тому, что его убежище для тебя исчезло... Я не хочу видеть, как над тобой, потерявшим свои защитные крылья, жестоко издеваются в этой тюрьме." Тил протягивает руку и сжимает кончик моего носа, озорно улыбаясь.
Его пощипывание щиплет кончик моего носа, но в носу также возникает неприятное ощущение. Я не мог опровергнуть ничего из того, что сказал Тил, и это заставляет меня чувствовать себя очень неловко.
"Неужели это действительно возможно, что я могу только покориться такой несправедливой судьбе?" Я не могу сказать, то ли это из-за того, что Тил все еще сжимает кончик моего носа, то ли из-за чувства отчаяния, пробуждающегося в глубине моего сердца, но мой голос дрожит от намеков на смехотворность и трогательность.
Тил наконец отпускает мой нос. Он улыбается, но его глаза остаются бесстрастными. В нем нет и намека на жалость, но и восторга тоже нет. И на его лице висит его обычная, но хорошо отработанная ухмылка.
"Ничего не поделаешь, кто позволил Гу Яню выбрать тебя из всех людей там, а?"