часть 21 - эпилог
(прим. перев. - спакуха, эт не конец)
5 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Daily Express
Найлу Хорану поставлен диагноз рака простаты
Звезда "One Direction" остается позитивным по поводу предстоящей битвы...
The Sunday Mirror
Найл и Лиам вручают Награду за лучшего Новичка... Пара из "One Direction" появляются смелым единым фронтом на "Brits", несмотря на текущую борьбу Найла с раком
~*~
8 месяцев спустя...
Heat Magazine
Бедный Найл выглядит таким хрупким на встрече с фанатами на презентации книги. Звезда носит зеленую шапочку, чтобы скрыть потерю волос от химиотерапии. Однако, он остается позитивным и веселым, смеясь и шутя со своими приятелями по группе и фанатами.
~*~
9 лет спустя...
- Привет, дядя Луи.
- Привет, Джейми, как дела? - поздоровался Луи, зайдя в безупречно чистую гостиную Хорана-Пейна. Она не останется такой надолго, не когда все приходят... он не имел понятия, почему Лиам утруждался уборкой.
- Хорошо, - десятилетний мальчик ответил с робкой улыбкой, отрываясь от домашней работы. Он был так похож на Лиама в поведении – тихий, прилежный, хорошо воспитанный и умный. Но он был вылитым Найлом по внешности, вплоть до блестящих серо-голубых глаз. Для Луи это было и приятно, и немного грустно – скорее из-за Лиама, чем из-за себя.
- Папа! Поставь меня! - заныла Бет, извиваясь в попытке освободиться. Закатив глаза, Луи поставил свою дочь и смотрел, как она носилась в поисках Бибера – красного сеттера Лиама и Найла. Он был бесшабашным; дружелюбным и энергичным, но можно было сказать, что в его голове было пусто. Однако, Бет просто сходила по нему с ума. Не по годам развитой четырехлетней девочке нравилось все, вокруг чего можно было бегать и оказаться в беде – и свалить вину на кого-то другого. Луи клялся, что она получила это от Гарри, когда Гарри говорил, что это все Луи. Лиам уверял, что сказать невозможно, и что они заслужили каждый момент ее безумства за все, что они сделали, когда были подростками. Луи не возражал так долго, пока она не наследовала любовь Гарри быть голым. Однако, недавно было несколько тревожащих знаков – в частности с ее купальником, когда она упорно отказывалась надеть верхнюю часть танкини. Ее аргументом было: "Ты и папа не носите верх, так почему я должна?" Луи все еще не придумал ответ под ее возраст.
- Дана здесь? - любопытно спросил Джейми, и Луи мог сказать, что мальчик изо всех сил старался вести себя естественно.
- Да, - улыбнулся он, - она просто помогает Гарри с Райаном. Она подойдет через минуту. Лиам в музыкальном зале?
Джейми кивнул.
Лиам рассеянно бренчал на гитаре, когда Луи открыл дверь.
- Привет, - тихо сказал он.
- Привет, - ответил Лиам, заканчивая куплет перед тем, как отложить гитару в сторону.
Луи вошел и занял место на стуле у пианино:
- Так тебе удалось сходить на кладбище сегодня?
Лиам кивнул, разглядывая свои джинсы и теребя нитку.
- Да, я взял с собой Джейми вниз сегодня утром. Мы сидели и говорили о нем некоторое время, - Лиам тяжело сглотнул. - Семь лет, Лу. Я потерял Найла семь лет назад в этот день.
- Я знаю, - мягко сказал Луи.
- Я так скучаю по нему, даже после всего этого времени, - Лиам шмыгнул носом и облизнулся. - Это нормально?
- Я так думаю, - кивнул Луи, - потому что я тоже скучаю по нему. Очень сильно. Но опять же, меня обвиняли в ненормальности.
Лиам слабо улыбнулся:
- Это правда. Так вам с Гарри уже выпал шанс сходить на кладбище?
Луи грустно кивнул:
- Мы сходили прошлым вечером. Мама присмотрела за детьми для нас. Зейн сказал, что останавливается здесь по пути.
- Луи? Лиам? - позвал Гарри из коридора.
- Мы здесь! - крикнул Луи в ответ. Через несколько секунд Гарри вошел через дверь с Райаном на руках.
- Хей, - мягко поприветствовал он, проходя и целуя Лиама в щеку.
- Привет, - Лиам улыбнулся и затем протянул руку вверх, чтобы взъерошить копну кудрявых волос одного-с-половиной-летнего мальчика. - Эй, маленький мужчина, рад тебя видеть. Ты собираешься спуститься и сказать "привет" твоему дяде Лиаму?
Райан моргнул ему и стал радостно подпрыгивать в руках Гарри. Тот отпустил его, и Лиам аккуратно взял ползунишку, воркуя, посадив ребенка на колени.
- Это напоминает мне, - вдруг сказал Луи, - Лиам, я думаю, нам нужно серьезно поговорить о возрастающем интересе Джейми к нашей дочери.
Губы Лиама приподнялись от удовольствия:
- Что я могу сказать? - ответил он. - У моего сына хороший вкус.
- Хорошая попытка, Пейн - парировал Луи. - Я хочу знать о намерениях твоего сына.
Лиам засмеялся:
- Его намерениях? Ему десять, Луи. Ей восемь. Возможно, он хочет взять ее за руку и поговорить о последней книжке про супергероев. Или обсудить их последний проект в школе за романтичной чашкой апельсинового сока.
Гарри с интересом приподнял бровь.
- Дана нравится Джейми? - спросил он, думая, что это, наверное, самая милая вещь, если это так. У Даны были интересные отношения со всеми другими мальчиками, принадлежащими группе. Джейден был похож на ее старшего брата, который любил ее до безумия. Мика был, как ее младший брат, которого она любила до безумия (настолько же, насколько она теперь была и с Райаном), а Калеб был ее конкурентом – Гарри уже сбился со счета, сколько раз одному из них приходилось разделять их от драки – они, казалось, живут, чтобы раздражать друг друга. А Джейми, Джейми был странным. Он был "похож" на ее лучшего друга, но в этом было что-то неопределенное, что Гарри никогда не мог уловить. Теперь он знал, что!
- Перестань думать об этом прямо сейчас, Гарри Томлинсон, - приказал Луи. - Я тебя знаю, через час их свадьба уже будет спланирована.
Гарри засмеялся и сел на колени мужа, лениво обвивая руками его шею и поддразнивая:
- Просто потому что ты не можешь смириться с мыслью, что твоя старшенькая вырастает.
Луи поморщил нос и его руки автоматически легли на бедра Гарри:
- Сейчас ты издеваешься надо мной, но мы увидим, кто будет волноваться, когда она начнет носить мини-юбки и хотеть гулять в парке со своими друзьями-неформалами всю ночь. Или хуже... тянуть нас в город, чтоб провести три часа в огромной очереди кричащих девочек, чтобы получить книгу, подписанную какой-то группой милых мальчиков-подростков, которые только поняли, зачем им члены.
Гарри сладко улыбнулся:
- Есть несколько удивительных женских католических школ-интернатов в Лондоне. Может, нам стоит приобрести брошюры?
- Действительно? Я тебя люблю, - заявил Луи, притягивая Гарри для театрального поцелуя. Лиам засмеялся, глядя на парочку.
- ОТСТАНЬ ОТ МЕНЯ! - внезапно закричала Дана. - ПАПАААААААААААА!
- КАЛЕБ! Оставь ее! - крикнула Майра. - Хоть раз ты можешь контролировать себя!
Гарри и Луи отстранились друг от друга и закатили глаза:
- Зейн приехал, - хихикнул Гарри.
- Ты пойдешь или я? - спросил Луи, прислонившись лбом ко лбу Гарри.
- Ты, - ответил Гарри, чмокнув Луи в губы – просто потому что он мог, - в последний раз, когда я ввязался, я случайно заставил Калеба плакать.
- Ты злобный придурок, - пробормотал Луи в ответ, - хорошо. Удостоверься, что Лиам помнит принести свои туфли на этот раз.
- Ладно. Ты можешь забрать с собой Райана?
Луи кивнул, и они еще раз поцеловались прежде, чем Гарри соскользнул с коленей Луи и дал ему встать.
Луи подошел к Лиаму и развел руки:
- Идем к папе тогда, Кудряш Младший, и пойдем выясним, что происходит с твоей старшей сестрой.
- Бубба! - сказал ему Райан.
- Да, может быть, мы найдем немного моркови тоже, - согласился Луи щекоча его бок.
Гарри посмотрел, как они ушли с нежной улыбкой перед тем, как повернуться к Лиаму:
- Ты уверен, что готов к этому?
Лиам решительно покачал головой:
- Прошло уже достаточно времени.
Yahoo! News:
"One Direction" вышли на сцену Икс-Фактора прошлым вечером, чтобы выступить со своим новым синглом после перерыва более, чем в семь лет. Песня, названная "Everlasting" (Вечность), является данью памяти к их товарищу по группе, который умер семь лет назад от рака простаты.
Парни надели черные нарукавные повязки, как знак уважения к своему другу, и несмотря на то, что их выступление было мрачным, оно было очень мощным и живым. Сингл, хотя еще официально и не выпустился, но уже устойчиво лидирует в чарте скачиваний "iTunes".
Более 24 миллиона зрителей подключились, чтобы услышать выступление группы – самая большая аудитория, которая была у "ITV" почти за десять лет. Несомненно, со времен "Beatles" не было более успешной группы. Саймон Коуэлл должен быть так доволен собой прямо сейчас.
Конец