Love out of pain [J.H.]

Перевод фраз снизу!!

Силуэт куда-то отходит, хпх, наверное даёт мне время подумать о ничтожности моей жизни, а нет, много мечтаю, ему позвонили.

Но это не значит, что он уйдёт и оставит свою жертву одну, конечно нет, возле меня поставят сразу 4-х мясистых кабанов, что бы я уж точно не смогла дышать, как мило.

А пока поразмышляем сколько мне осталось жить, день, два, месяц? не уверена, что протяну больше месяца, если честно, то боюсь, что и недели, но меня радует только то, что я наконец-то обрету покой и мне будет абсолютно насрать на всех.

Но сука, как тяжело отходить от "колёс", невыносимо. Руки и ноги начинает понемногу крутить, а после выламывать суставы и кости, температура заметно меняется, становится на порядок холоднее, даже чёртов насморк и конечно же любимое чувство тошноты. Букет симптомов обычного наркомана на лицо.

Эти суки видят, как мне хуёво, но просто стоят и ничего не делают, ну да, кому я тут нужна.

Смотрю вдаль и замечаю в проеме свет, понимаю, что помещение сделано из дерева, когда мясистые просто подышат, слышно скреп пола и стены, трогаю их руками и бинго, дерево, но разве бывают деревянные подвалы? Можно ли предположить, что это отдельная постройка, а не сам дворец? Оставим это на будущее.

Но через несколько десяток минут, дверь открылась и я увидела его.

Очень симпатичного мужчину, с тёмными кудрями и зелёными, как трава весной, глазами и то, что он ничем не отличался от своих подчинённых, груда мышц и кожи, большое чмо, от такого тяжело сбежать.

Он заходит и что-то говорит, не понимаю что, снова этот иностранный язык и может это не французский, а итальянский? Мафия всё таки.

- andatevene da qui, cazzo, e non interferire con il lavoro*

- qualunque cosa tu dica, capo*

Ну да, кто я такая, что бы меня просвещали во что-то, весело.

- ну что, как вам мой товар? Правда вкусный? или вам по душе больше травка?- спрашивает у меня мужчина и подходит ближе.

- что вам нужно? Пожалуйста, отпустите меня и я никому ничего не расскажу.

- ну что вы? Куда я отпущу свои soldi*
Вы и так ничего не расскажете, у вас никого нет. - снова эти итальянские слова, я не понимаю, надо было итальянский учить, может толк был бы больше.

- о чём вы? Неужели всё, что сказали девочки правда?- проговариваю я это вслух, совсем забыв, о чём меня предупреждали.

- о, миледи, мне очень интересно послушать легенды о себе, о чём же люди молвят? - проговаривает он и садится рядом, но кто же меня за язык тянул, что делать?

- я хотела сказать, что не знаю , то есть знаю, но не могу, да и это всё слухи - ну да, врать умею, можно мне Оскара?

- миледи, вы слишком Signora stanca*- ну да, я же всё понимаю.

- я не понимаю вас, не владею итальянским! - чувствую как ноги начинают болеть ещё больше, да это же сраная пытка, чёртов сукин сын.

- кажется, вам плохо, мне жаль, что вам давали больше положенного. - хпзп, тебе жаль, да конечно, ещё скажи, что не по твоим приказам.

- да как ты достал, мудила хренов, сукин сын - и да, последний признак отходняка-агрессия.

- Ragazzaccia*

На этом я просто замолчала и ушла в себя, время как будто остановилось и я просто умиротворённо смотрела в щель, пытаясь не слушать его.

Даже не знаю, что хуже, быть с матерью и слушать постоянно оскорбления в свою сторону, и терпеть приставания мужиков или быть здесь и знать, что в любую минуту тебя или продадут, или убьют.

Всё очень сложно.

******
От ЕГО лица

- Эй, ты вообще слышишь меня? - тишина.
-Я к кому обращаюсь? - она никак не реагирует, блять, проверяю её пульс и он еле как прощупывает.

- Энт, Брайс aiuto*- ору в рацию и слышу как парни бегут.

- что произошло? - вбегает один из самых приближенных ко мне людей, Брайс .

- Она не подаёт признаков жизни, передозировка - властно отвечаю, намекая на ошибку, сделанную раньше.

- Эрик, aiuto* - кричит по рации Энтони, второй по значимости в моей жизни человек.

Вижу как парни отвязывают беднягу от стула и становится смешно, настолько, что не могу остановиться, как только вижу Эрика,члена группировки, который имеет медицинское образование, направляюсь к двери и лишь кидаю напоследок :
- Ciao*
Наконец покидаю это место, сразу же доставая пачку сигарет с ментолом, что может быть лучше этого дерьма.

Пов от ЕГО лица закончен.

******

Ну что же, пока целая половина группировки, что-то пыталась сделать, бегая,метушась и орать что-то на итальянском, я поняла вкус темноты.

Наконец то, ко мне не приходил дьявол и я спокойно думала о моей участи в этом мире.

Всё так тяжело и запутано, после встречи с этим мужчиной я как будто начала чувствовать себя по другому и нет,если вы подумали что это любовь или хоть какие-то романтические чувства к нему, то мне стоит вас огорчит-нет. Это как будто конец начала и начало чего-то большего, чем просто конец, ведь в какой-то момент мне стало хорошо, настолько, что не готова вылазить из этого состояния месяцами, а то и годами.

И это чудо "колёса", психотропные вещества или простым языком- наркотики.

*****

1.andatevene da qui, cazzo, e non interferire con il lavoro* - идите нахрен и не мешайте работать

2. qualunque cosa tu dica, capo - как скажешь, босс.

2.1 soldi- деньги

3.Signora stanca - уставшая дама.

4. Ragazzaccia - плохая девочка.

5. auito - помощь.

6. ciao- пока.

****