глава 9
- Родиошка! Ты чего это? Да разжмуривайся уже, все нормально!
Ошка открыл глаза и увидел высокого человека в чёрном пальто, с чёрной шляпой на голове, который держал в вытянутой руке топор, ловко пойманный в полёте. У его ног сидел на земле подросток, которого прямо трясло от страха, и он всё ещё закрывался от внешнего мира.
Жаркий летний день близился к концу. Двое других парней куда-то убежали, но о них Ошка уж совсем не беспокоился. Он просто закрыл глаза, а когда открыл, в нескольких метрах от него стоял отец, а обидчиков уже не было в поле зрения.
Парень поднялся на трясущихся ногах и сквозь слёзы крикнул:
- Ненормальный!
Ошка вскинул руку в его сторону, и подросток бросился бежать, падая и спотыкаясь. Отец погладил его по голове и поднял на руки.
- Почему ты не дал мне размазать этого урода?
- Потому, что ты несовершеннолетний, и платить за этот кипиш пришлось бы мне.
- Спасибо, что ты пришёл.
- Ты молодец. Мотивы у тебя правильные, только ты кинул топор под таким углом, что он бы прилетел в него рукояткой, а не железом. Если бы я не поймал, конечно.
Все вокруг пошло какой-то рябью, и они мгновенно очутились на том самом крыльце, с которого снял Ошку после неудачной гулянки полицейский.
- Что мне делать? Я совершенно запутался. Все эти люди считают меня тварью, а я даже сам не знаю, я ли это сделал!
- Это не ты.
- Я не представляю, что будет дальше, если меня отправляют на каторгу!
- На всё воля судьбы. Самое главное сейчас - не опускать руки!
Ошка взглянул в весёлые глаза отца и покачал головой:
- Мне так тебя не хватает.
- Я знаю.
- Если бы сейчас я оказался у той церкви...
Отец положил руки на его плечи - точь-в-точь так же, как и много лет назад:
- Не думай обо мне.
- Ты сказал то же самое и в тот день!
- Но ты остался жить, сынок. Ты преодолел столько препятствий, чтобы оставаться живым и бороться против своих врагов. Неужели ты хочешь сдаться сейчас?
Ошка поднял голову:
- Нет. И я не сдамся.
- А вот это уже разумно. Знаешь, для чего я пришёл?
- Неужели...
- Да, я должен был забрать тебя сегодня к себе, но вместо этого отправляю к тебе человека, который любил меня когда-то, и я не раз выручал его в своём далёком прошлом. Он будет оберегать тебя и заботиться о тебе в память обо мне.
- Где он?
- Вы скоро встретитесь. Поверь, так будет лучше,чем если я заберу тебя с собой. Ты будешь жить в большом доме, станешь сказочно богатым, тебе не понадобится никакая гимназия и эти тупые учителя, тебя будут любить и уважать, ты сможешь ни в чем себе не отказывать и быть по-настоящему счастливым.
Наш герой грустно улыбнулся:
- Звучит как что-то невозможное.
- Но для этого тебе нужно встать и освободиться. До встречи, Родиошка...
Ошка вскочил. Вокруг было почти совсем темно,но кое-что разглядеть удалось. Он находился в каком-то вагоне и, судя по колебаниям пола и стен, поезд, в который его забросили, уже ехал. И ехал совершенно не туда, куда хотелось бы!
Ошка увидел дверь. Видимо, она была закрыта снаружи на засов. Ну так это вообще не проблема, учитывая, что под боком такой родной и крепкий топор!
В десять ударов он снёс дверь с петель, и она упала куда-то наружу. Поезд катился с огромной скоростью по железнодорожным путям, сквозь непроглядную ночную темноту. С неба хлестал ливень, который поливал, будто из шланга, последние остатки снега и льда, грязные поля, лысые деревья и всё, что было на земле. Крепко прижав к себе топор, Ошка прыгнул.
Удара об землю он не почувствовал, и, только услышав совсем близко гудок другого поезда, откатился в сторону. Успел - едва ли не задев его, мимо пролетел товарняк. Свобода!!! Он побежал вперёд - точнее, назад, туда, откуда его привезло. Самое главное было не сворачивать с рельс, а с поворотами и станциями он как-нибудь разберётся.
Видимо, действие происходило недалеко от цивилизации, потому, что хоть фонари и не горели, но где-то вдали виднелись огни - должно быть, какой-то пригородный посёлок или село. Порывы ветра чуть ли не сбивали его с ног, волосы намокли и растрепались, перед глазами стоял туман, и он боролся с желанием лечь прямо здесь и ждать, пока всё закончится. Боролся, потому, что должен был идти.
Вдали замаячила какая-то фигура. Покачиваясь под грозой, во всполохах молний, она приобретала всё более ясные очертания. Сначала Ошка подумал, что ему кажется, но тёмный силуэт приближался. Неужели кто-то из местных не спит в такое время? Или полиция здешняя? Хоть бы не пришлось убегать, а то... и тут Ошка замер: на него, раскинув руки, шёл Аркадий Свидригайлов.
Оригинал: Преступление и наказание, Достоевский
Автор ремейка: Кер Перейра