Глава 4
Что вы подумаете, если посреди ночи вам несколько раз будет звонить 16-летняя девчонка?
Я без понятия — ведь я была только по ту сторону провода.
На самом деле, это был один из лучших дней в моей жизни. Мои подруги, скорее всего, никогда не видели меня более искренней и счастливой.
Я не знаю — и, если честно, не хочу знать — что мною двигало в тот момент, когда я звонила парню, с которым мне никогда не доводилось разговаривать лично, в 12 часов ночи.
На моё удивление и нескончаемую радость — он ответил.
И был намного более разговорчив, чем я ожидала. Возможно, на него так повлиял его друг, который моментами встревал в наш диалог.
Я не жалуюсь — ни в коем случае! Ведь именно его друг подарил мне надежду... пусть и напрасную.
Он пригласил меня погулять. Хоть и не один на один, а с его другом и моей подругой — но тоже неплохо.
Чтобы вы могли чуть больше проникнуться нашим диалогом, я попробую воссоздать его здесь:
— Алло, пацан, — произнёс он с явным сарказмом, намекая на нашу переписку, где я спрашивала, где он купил свою кофту.
— Пацан? Почему я пацан? — с притворной обидой переспросила я, хоть и понимала, к чему он это сказал. Но тогда сердце бешено колотилось, и я не смогла придумать ничего более подходящего.
В этот момент в разговор вклинился его друг:
— Он хотел сказать, что мы приглашаем вас на прогулку, — имелось в виду меня и мою подругу.
— Я думаю, что можно, — ответила я. И хоть мои слова могли показаться сухими простому читателю, это было не так.
Пусть я и старалась не распыляться на яркие эпитеты, чтобы не показать свой восторг, мой голос меня подводил — и мои слова звучали, как праздничный тост.
С тех пор его друг для меня стал Тьэнши (天使 — tiānshǐ, что означает небесный посланник или просто ангел на китайском).
А он сам — Джанфу (丈夫 — zhàngfu, что переводится как муж, любимый).
***
Я нас с тобой воссоздать из мечты попыталась,
Тебе честно открылась, рядом держалась.
Готова была предстать совершенно в бесчестье,
Пускай и трясясь из-за мысли — хоть одно мгновение провести нам вместе.