часть 2
110
Тамино быстрыми шагами покинул замок
И, не оглядываясь, к лачуге побежал.
И сам себе твердил упрямо:
-«Я трус, любовь свою я предал!»
И слезы горечи и неудач,
Ручьем текли по бледному лицу.
Что ж плач теперь не плач,
Сам виноват, что растоптал свою мечту.
Приблизившись к лачуге, он сразу же увидел,
Фигурку возле потухшего костра.
Она сидела к нему спиной, его не видя,
И в ней узнал того он старика,
Что утром в замке повстречался.
Старик, что им надежду всем подал.
Странно, как здесь он оказался?
Его приход, что для него он означал?
Услышав звук приближающихся шагов
Старик привстал и оглянулся.
Хоть вид его был и суров,
Завидев, что это, Тамино все ж улыбнулся.
- «Ну, проходи, садись со мною рядом.
Тебя давно здесь ожидаю».
И, одарив его смышленым взглядом, продолжил:
- «Ты не печалься, всё я знаю.
Запомни, главное ждёт впереди,
Отсчёт по времени пошёл.
И от судьбы ты милости не жди,
Хотя заданье первое с достоинством прошёл».
Сказав так, старик быстро встал,
Тамино по плечу похлопав на прощанье.
И сделав несколько шагов, пропал,
Оставив за собой голубоватое сияние.
Тамино глаза свои протер,
Возможно, он вздремнул и все ему приснилось;
Старик причудливый и этот разговор
И тут лучинку он в костре заметил, что дымилась.
Вскочил Тамино и лишь теперь увидел,
Он один, старушек нет, куда они пропали?
В минуту эту весь мир он ненавидел
И слёзы снова капать стали.
111
То ли безлюдье, то ли события последних дней
Так повлияли. Тамино в думы погрузился.
Он думал о судьбе, любви своей,
С которой, может быть, навек простился.
В раздумьях своих спустился к морю он.
Все было тихо, волны ласково плескались.
Вглядевшись вдаль, увидел челн,
Что плавно плыл и только паруса едва заметно надувались.
-«Кого к нам на ночь глядя, нелегкая несет?-
Вглядываясь пристальней, промолвил он,-
Что нужно, зачем сюда идёт?»
И вдруг издал невольный стон.
Заметил женщину он на борту челна,
Что в нетерпение металась.
Похожа на царицу, да это ж ведь она,
Направо и налево команды раздавала.
Нужно успеть, всех предупредить.
Тамино что есть сил бежать пустился.
Ему там нужно первым быть
И вскоре, почти без сил, он в замке очутился.
А люди молодые в то время развлекались,
Шутили, разговор вели
И чудище ещё дремало,
Но лишь Памины не было вблизи.
Его, увидев, все тотчас догадались
Стряслась видно какая-то беда.
Друзья все бросили, возле него собрались.
-«Плывёт царица к нам сюда! –
Промолвил Тамино торопливо,-
Что будем делать, всё это неспроста.
И почему не вижу здесь Памину?»
И лишь теперь заметили друзья,
Памины рядом с ними нет.
И, виновато глядя, покраснели от стыда.
Придется пред Тамино им держать ответ,
Коль что случилось, не простит им никогда.
Тут подошли девицы и Пагена,
Узнав о чем здесь разговор,
Уверили, что в башенке царевна,
Сразу ушла и не спускалась до сих пор.
112
Вздохнул Тамино облегченно
И суть случившегося рассказал.
И глянув друг на друга огорченно,
Беду грядущую каждый всем сердцем ощущал.
Внезапно за спиной у них раздался голос:
-«Что приуныли, юные друзья?
Но с головы Памины не упадёт и волос,
Доверьтесь, об этом позабочусь я.
Вы ж далеко не отлучайтесь.
Себе на помощь я возьму шута.
Ну, что ж вы право, не огорчайтесь,
Вдруг нужно будет мне послать гонца!»
К их удивленью, то был знакомый им старик,
Что утром в замке повстречался.
Как будто ниоткуда он возник.
И как об их проблеме догадался?
-«Ступайте, с Богом! – он им сказал,
Уж вечереет, отдыхайте, -
Затем рукою на потайную дверь им указал,
И вслед добавил, - высыпайтесь!»
С каким – то смутным чувством на душе,
Велению старика они вдруг подчинились.
И не заметили, как все
Возле лачуги внезапно очутились.
Был тёплый летний вечер.
Кем - то зажженный костёр пылал.
Покой и тишина и мир, что вечен.
На небе рог серебряный блистал.
На чистой скатерти возле костра
Их сытный ужин ожидал.
Но вновь старушек нет, что приютили их вчера,
Что с ними и где они никто и не предполагал.
Поужинав, девушки в лачуге спать легли,
Тамино с юношами спустились тихо к морю,
Но ни ладьи и ни челна здесь не нашли.
Значит, царица прибыла уже. Теперь быть горю.
Юноши к лачуге поднялись
И, старика помня наказ,
Возле костра, как прежде, улеглись,
Уснули. Тамино же не может сомкнуть глаз.
113
Одно его лишь беспокоит,
Как там Памина, что будет с ней?
И что старик надумал, как всё устроит?
Позволит ли ей встречу с матерью своей?
А если да, что встреча принесёт?
Как к ней Памина отнесётся?
И вдруг поверит ей, за ней пойдёт
И в царство тёмное вернётся?
В волнении вскочив, почувствовал, как закружилась голова,
Дыхание в груди перехватило.
На дочь свою и у неё ведь есть права.
От мысли этой его заколотило.
Он был готов стремглав туда бежать,
Но вспомнил указание старика.
-«Он прав, нужно поспать,
Совсем немного осталось до утра».
Старик велел шуту следовать за ним
И, очутившись с ним наедине,
Присел, сказав шуту: »Поговорим!
Пойдёт, сейчас речь обо мне,
Но прежде, ты мне клятву должен дать
Всё, что увидишь и узнаешь,
Об этом будешь ты молчать,
Что б ни случилось, понимаешь?
Никто из них, будь то Тамино, девицы, друзья
пока не должны ничего узнать.
И, даже если спросит дочь моя, кто я
Ты будешь нем, как рыба и молчать».
И, взяв с шута клятву молчания,
Старик на месте покрутился.
Шут чуть не потерял сознание,
Пред ним Зарастро появился.
Теперь ты знаешь, кто я.
Мои ты просьбы будешь выполнять.
Запомни, это тайна твоя лишь и моя.
Время придёт, смогу с тебя запрет я снять.
Запомни хорошенько, что я тебе сказал,
Ослушаешься, пеняй на себя.
Теперь иди, сегодня я устал,
А завтра рано утром здесь снова жду тебя.
114
В эту же ночь в замке царица появилась.
Страже врата открыть велит,
Уж больно она торопилась,
Что не заметила, приезд её кто сторожит.
Проехав чрез ворота, она оторопела.
Зарастро, кого она так ненавидит,
Её встречает и руку подает несмело.
И всё как раньше, и словно рад, что её видит.
На миг она воспоминаниям поддалась,
И было, уже руку протянула,
Но вдруг одёрнула её, опомнилась,
И от него невольно отшатнулась.
Зарастро вежливо ей говорит:
-« После столь долгого пути я отдохнуть Вам предлагаю.
Вы к дочери спешите, но она спит
И о прибытии Вашем ничто не знает.
Вам будут покои лучшие отведены
И почести оказаны как полагает.
А утром Вы к завтраку приглашены.
И дочь оповещу, тогда всё и узнает».
И пожелав ей доброй ночи,
Зарастро с царицей попрощался.
До самого утра не смог уснуть, был озабочен,
Не получалось встречу их забыть, как ни старался.
Царица также долго не могла уснуть.
Встреча с Зарастро покоя не давала.
Не уж то зря сюда проделала весь путь,
О встрече с ним она и не мечтала.
От чародея также проку мало
И на кого ж теперь ей положиться.
Воительниц заставила бы, как бывало,
Но переметнулись в стан врага девицы.
Царицу мысли тёмные одолевают,
Совсем некстати появление Зарастро.
Что за игру он с нею затевает?
Она - то знает, как игры его могут быть опасны.
Всю ночь ворочалась царица,
Всё планы строила, как дальше быть.
Что ж пока придется его воле подчиниться,
Чтоб дочь свою с толку не сбить.
115
Завтра ей нужно будет постараться,
Заботливой мамаши роль сыграть,
Что с дочерью своей не хочет больше расставаться.
И разговоров ненужных с Зарастро избегать.
Пусть упивается своей игрой
Сейчас она, должна быть мудрой и бдительной притом,
И встать за дочь свою горой.
И, успокоившись на этом, к утру уснула крепким сном.
И снится ей властитель тьмы
Что властно на неё глядит и головой качает.
- « Что происходит, мы все покоя лишены.
Твоих суждений никто не понимает.
Куда же подевались твоя решительность и гнев,
Что много лет тобою управляли.
Рассчитывали мы на твой успех,
А вот теперь засомневались.
Припомни те слова, что на прощание сказал,
Проявишь слабость, от слова отречешься,
Забудь про тот обет, что нас связал.
Запомни, больше не вернешься».
От страха царица содрогнулась,
Крупной испариной покрылось вся.
И в ужасе она проснулась.
Светило солнце, день новый начался.
От света яркого зажмурилась царица.
Как непривычно солнцем день встречать.
Она теперь, как в клетке птица,
Что лишена возможности летать.
В бессильной ярости царица поднялась.
-« Вздохни по глубже, умерь свой гнев»,-
Сама себе сказала и туалетом занялась,
Видя в терпении и трезвом подходе к делу свой успех.
Она пред зеркалом долго стояла
И любовалась отражением своим.
-« С годами я не хуже, прекрасней стала,
В полной красе предстану перед ним.
Пусть видит, что без него
В уныние глубокое не впала.
И что на этом свете нет ничего,
Чтобы ценить себя ей помешало».