21 страница6 июля 2021, 00:51
ОБЪЯСНЕНИЯ
170 - Асакуса и Гиндза — центральные районы Токио.
171 - В стихотворении «Пустыня» обыгрывается экзотическая для японцев тематика: пустыня, белые первопроходцы в неведомых землях и т. п. Отсюда и смысловые неточности: как известно, голландцы не путешествовали по пустыням.
172 - Икэгами — район Токио.
173 - Хоммондзи — крупный буддийский храм в районе Икэгами.
И ещё:
- Хирохито, хитрый товарищ был;
- Жан Рошфор, хороший актёр.
Источник: https://poembook.ru/diary/80413-dr---nakakhara-tyuya-%28chyuya%29
21 страница6 июля 2021, 00:51
