Глава 4
Спустя неделю я всё ещё пыталась узнать что-нибудь о школьной любви моего отца и её дальнейшей судьбе. Я изучила все документы и выяснила, что девушку отца звали Мэри Доусон. Она была из такой же скромной и обычной семьи, как и мой отец.
Мэри была несчастна и одинока. Её мать спилась, когда девочке было четырнадцать лет, а отец не давал ей достаточно внимания. Изучив документы Мэри, я поняла, почему она сблизилась с моим отцом. Похожие истории жизни и общее стремление найти семейное тепло не могли не сыграть роли в их судьбах и объединении. Неудивительно, что оба подростка вступили в ранние сексуальные отношения.
Я долго пыталась понять, что случилось с Мэри Доусон и где она могла жить после своего побега. Сначала я решила посетить бывшую школу моего отца. Мне без труда удалось добиться содействия от нынешнего руководства школы в поисках Мэри. Оказалось, что она переехала в штат Мичиган, в Детройт. Там она окончила среднюю школу, и на этом информация о ней обрывалась. Девушка исчезла, не оставив никаких следов.
Позже я узнала, что Мэри наблюдалась у разных врачей во время беременности и по всем признакам родила ребёнка от моего отца. По немногочисленным данным, это был мальчик. Это означало, что где-то в мире живёт папин кровный сын. Меня ещё больше вдохновила идея найти своего сводного брата и узнать о его дальнейшей судьбе.
Локи всячески пытался помочь мне и предлагал свою помощь в этом деле. Но с этим вопросом я хотела справиться самостоятельно. Я по-прежнему не решалась поговорить со своими друзьями и попросить прощения за свои резкие слова в их адрес. Также я продолжала избегать общения с матерью и Томом. В глубине души я понимала, что мне нужно преодолеть свои обиды и двигаться дальше без них ради отца. Но я успешно проваливала эту задачу, продолжая игнорировать свои собственные утверждения.
С самого утра я сидела во дворе своего дома, изучая найденные документы на Мэри Доусон. Меня удивляло, что имя её ребёнка нигде не упоминалось. Я не могла понять, где и как искать нужных мне людей. Также я не могла предположить, в каком направлении мне двигаться дальше.
— Ты всё ещё пытаешься играть в детектива, док?
— А что мне ещё остаётся делать? Я обещала отцу узнать всё о его школьной любви и о её судьбе. По всем признакам, девушка отца переехала в Детройт и там родила сына. После этого она исчезает, и ни об этой девушке, ни о предполагаемом сыне отца нет никаких упоминаний. Я в тупике. — Я опустила голову на стол, уперевшись лбом в деревянную поверхность.
— Куда могла деться шестнадцатилетняя девушка с грудным ребёнком на руках, без семьи и друзей рядом?
— Не знаю, как в Мидгарде, но у нас в Асгарде с подобными проблемами люди приходили ко Всеотцу и искали поддержки у него как у правителя. Зачастую Один предоставлял убежище таким особам и принимал их детей на свою службу, давая им должное воспитание и подготовку.
— Один помогал беременным женщинам? Он же вроде тиран и стремится к захвату власти во Вселенной.
— Да, Один может быть тираном и одержим властью, но как правитель он был неплохим примером для подражания. Асгард всегда был сильнейшим из миров, и это отчасти заслуга Одина.
— Зачем ему тогда другие миры?
— Думаю, за свою долгую жизнь Одину наскучил настолько простой и однообразный образ жизни. Ему захотелось драйва, азарта, адреналина, вот он и затеял все эти масштабные военные действия.
— Хочешь сказать, что дедуля просто развлекается таким способом?
— В большей степени, чем нет, — Локи засмеялся, слегка толкнув меня в бок. — Так что там с твоим делом, док?
— Тихо и глухо. Мэри и её сын исчезли сразу после его рождения. — Я вспомнила недавние слова Локи и неуверенно добавила: — Но твои слова вызвали у меня одну безумную теорию.
— Какую теорию и какие именно слова?
— Ты сказал, что девушки в Асгарде могли обратиться к Одину за убежищем и поддержкой в подобной ситуации. Я подумала, что Мэри тоже могла обратиться в муниципальные власти Детройта, попросить убежища и поддержки.
— От чего ей просить убежища? Её вроде никто не преследовал. Девушке и ребёнку ничего по факту не угрожало. — Локи скептически покосился на меня недоверчивым взглядом.
— Не угрожало. Но что, если она соврала, придумав какую-нибудь драматическую историю о безумном бывшем, преследующем её и ребёнка? Что ей мешало соврать и обратиться в центры поддержки?
— По факту, ничего, — задумался Локи. — Значит, нам надо отправиться в Детройт и запросить все документы, касающиеся Мэри Доусон, у местных властей.
— Вопрос лишь в том, как это сделать. Кто мы такие? Ты актёр на студии, а я рядовой психотерапевт. Нам никто не предоставит подобные сведения без необходимых бумаг.
— Лив, мне стоит напомнить тебе, что мы всё ещё Боги. Я Бог огня, коварства и обмана. Ты сильнейшая и многогранная Богиня, имеющая в запасе огромные и невообразимые силы, главной из которых является способность проникать в души людей и манипулировать ими. Так скажи мне, могут ли подобные сущности получить необходимые им данные? — скептический взгляд Локи озадачил меня и вызвал некоторое возмущение.
— Могут, — процедила я сквозь зубы. — Ты предлагаешь отправиться в Детройт и узнать всё на месте?
— Почему нет? Что мы теряем?
— По факту, ничего, — я обречённо вздохнула. — В таком случае дай мне немного времени привести себя в порядок, и будем выдвигаться.
Через пару часов я была готова к встрече. Локи, не изменяя своему стилю, надел классические брюки и белую рубашку. Он сразу же перенёс нас в Детройт, где я никогда раньше не была.
Мы отправились в мэрию, чтобы получить информацию о Мэри Доусон. Она переехала сюда более сорока лет назад из Калифорнии. Поначалу работники мэрии не хотели помогать нам, но когда в разговор вступил Локи, они не смогли устоять перед его обаянием.
Нас провели в архив, где мы обнаружили новые данные о Мэри Доусон. Оказалось, что перед самыми родами она сменила фамилию с Доусон на Маккалистер. Девушка родила сына, которого назвала Трэвисом.
Трэвис Маккалистер жил с матерью в Детройте до семнадцати лет. Затем он поступил в престижный колледж и уехал учиться в Нью-Йорк. После этого информация о нём обрывалась, и никаких следов обоих людей нигде не было.
Мы поблагодарили работников мэрии Детройта за помощь и вернулись домой.
— Значит, твоего, вроде как, брата зовут Трэвис, и ему сейчас должно быть около сорока лет.
— А точнее говоря, ему сейчас должен быть сорок один год. — Я задумалась. — Но вот что странно: никаких упоминаний об Трэвисе Маккалистере из Детройта нигде нет.
— По мидгарским понятиям прошло большое количество времени. Этот Трэвис мог переехать в любой уголок этого мира или он мог вовсе погибнуть из-за несчастного случая, например.
— Что-то мне подсказывает, что парень жив и он живёт где-то на территории США, — сказала я как можно мягче, но увереннее. — И я должна любой ценой найти Трэвиса и поговорить с ним.
— Так ты хочешь не просто узнать об судьбе этого парня, но и лично встретиться с ним? Как ты объяснишь парню, кто ты такая и зачем он тебе нужен?
— Так и объясню. Скажу ему всё, как есть.
— То есть, ты объявишь парню о том, что ты дочь его настоящего отца, который воспитал тебя и вырастил, как родную дочь, но который не являлся твоим настоящим отцом? Я всё правильно понял?
— Правильно. Примерно это я и объявлю.
— Тогда возникает логичный вопрос. Что тебе надо от парня, который всю жизнь жил без отца рядом? Зачем ты его искала спустя столько лет?
— Чтобы узнать его и узнать подробнее об его жизни. — Я тяжело вздохнула и отвела взгляд в сторону. — Я расскажу Трэвису об отце и о том, что он не мог найти себе покоя из-за своего поступка.
— Лив, ты психотерапевт, но рассуждаешь как наивный ребёнок. Ты думаешь, этот парень захочет тебя выслушать? У него, возможно, сильная обида на отца и на его безразличие к парню.
— Как ты сам заметил, я всё ещё психотерапевт. Моя работа заключается в том, чтобы помогать людям преодолевать подобные ситуации и отпускать прошлое. Что я собираюсь сделать со своим потенциальным братом.
— Довольно импульсивное решение, док. Но я рад, что это помогает тебе вновь начать вести себя как прежде и преодолевать твою утрату.
— Папа просил меня идти дальше и сохранить память о нём в своей душе. Он также просил передать его учения моим детям и тем самым продолжить его дело.
— Что мы обязательно выполним с тобой, как только разберёмся с угрозами со стороны моего братца и твоего безумного деда. После этого, я надеюсь, ты не откажешь мне в предложении руки и сердца и подаришь нам прелестных наследников.
— Ты... Ты намереваешься жениться на мне?
— Естественно. Или ты думала, что я с тобой просто играю и мы всю нашу вечность будем играть в парня и девушку? Лив, я намерен узаконить наши отношения сразу после того, как мы разрешим все наши проблемы.
— Твоя дочь не будет против подобного развития событий?
— Хель? Я думаю, она поддержит моё решение и будет рада появлению братьев и сестёр у неё.
— Мне как-то странно обсуждать подобные темы. Я всегда боялась темы материнства и не представляла себя в роли матери. Мне кажется, что это не моё.
— А я не стремился быть отцом. И, как ты могла заметить, я в этом деле заметно оплошал.
— Но ты смог исправиться и найти общий язык с дочерью.
— Да, смог. Спустя больше трёх тысяч лет.
— Лучше поздно, чем никогда, — я улыбнулась. — Но давайте вернёмся к насущным вопросам. Как мне найти этого Трэвиса?
— Насколько я понял, в последний раз о нём слышали в Нью-Йорке. Он поехал туда поступать в колледж, и все признаки указывают на то, что он учился именно там.
— Всё так. Но как мы сможем узнать, в каком колледже учился этот парень, и почему о нём больше ничего неизвестно?
— С этим вопросом я бы обратился к нашим знакомым и к одному профессору из Калифорнийского университета.
— Ты хочешь обратиться к Дэмиану? Я не знаю, правильно ли это. Он отпустил все эти ситуации и живёт обычной жизнью. С нашей стороны неправильно нарушать его долгожданный и заслуженный покой.
— А что необычного в просьбе узнать о студенте, который учился в Нью-Йорке двадцать лет назад? Это самый рядовой и человечный вопрос.
— По сути, да, это рядовой вопрос. Но я боюсь лишний раз тревожить Дэмиана.
— Ты потревожила его жену, заставив её заново пережить всю их с графом историю. А сейчас ты боишься спросить графа об этом студенте? Подумай сама. В своих научных кругах он сможет узнать хоть что-то, что выведет нас на этого Трэвиса. Других зацепок у нас нет.
— Ты прав, — я обречённо вздохнула. — Я наберу Стефани и попрошу её поговорить с Дэмианом.
— Зачем нам посредник в лице его горячо любимой жены? Я сам наберу нашего многоуважаемого графа и попрошу его о помощи. Тем более профессор знает о твоём состоянии и будет рад помочь тебе с преодолением затяжной депрессии.
— Нет у меня уже никакой депрессии. Хватит мне об этом постоянно напоминать и попрекать меня этим.
— Но ещё недавно она была, и довольно глубокая.
Локи достал свой телефон и начал активно водить пальцем по светящемуся экрану. Я с удивлением и интересом наблюдала за его действиями.
Когда Локи набрал нужный номер, он переключил телефон на громкую связь, чтобы я могла слышать его разговор с профессором Уайтом. В динамике были слышны длинные гудки, затем помехи, а потом я услышала статный и бархатистый голос:
— Приветствую вас, мистер Смит. Ваш звонок — неожиданность для меня.
— Добрый день, профессор Уайт, — Локи усмехнулся, почему-то делая акцент на имени профессора. — Как ваши дела?
— Довольно неплохо. А как ваши дела, Скотт?
— Лучше всех. Дэмиан, давай опустим формальности. Мы уже давно переросли эти отношения и довольно близко общаемся семьями.
— Согласен, — в этот момент я представила лицо профессора Уайта и его мягкую улыбку. — Так что заставило тебя набрать мне?
— На самом деле у меня есть небольшое дело к тебе. Как ты помнишь, Лив страдает после потери отца, и я всеми силами стараюсь помочь ей преодолеть эту утрату.
— Я всё помню, Скотт. И я всей душой желаю Лив отойти от этой утраты и пережить её. Девушка не заслужила всех этих страданий. Но жизнь порой бывает с нами несправедлива и жестока.
— Не буду спорить с этим фактом. Дэмиан, я вот о чём хотел спросить. У меня есть к тебе одна небольшая просьба.
— Просьба? Это как-то касается Лив и её состояния?
— Касается, но не напрямую. В общем, как оказалось, у отца Лив был внебрачный ребёнок, который появился у его девушки, когда Ричарду было шестнадцать лет. Девушка с этим ребёнком сбежала и родила тайно от Ричарда.
— Так, — голос профессора Уайта стал потерянным. — Как это связано со мной?
— Видишь ли, мы с Лив пытаемся найти этого парня. Лив хочет узнать о судьбе своего брата и тем самым восстановить карму отца. Это поможет ей прийти в себя и пережить потерю Ричарда.
— Вот как? Но чем я могу помочь в этом деле?
— Мы с Лив выяснили, что этот парень родился и до семнадцати лет жил с матерью в Детройте. В семнадцать лет он поступил в один из колледжей в Нью-Йорке и по всем признакам учился где-то у вас. Но вот дальше никакой информации об Трэвисе Маккалистере нигде нет. Наше расследование стопорится на Нью-Йорке и на его переезде туда.
— Я всё ещё не понимаю, что требуется от меня в этом деле.
— Ты давно преподаёшь в Колумбийском и крутишься в разнообразных научных кругах Нью-Йорка. Может, ты сможешь попробовать узнать что-то об студенте по имени Трэвис Макалистер. Он учился примерно двадцать лет назад. Но потом он просто исчез, и ни одного упоминания об Трэвисе Маккалистере нигде не числится. Вдруг с парнем что-то случилось или кто-то из твоих коллег может знать что-то о нём и о его дальнейшей судьбе.
— Скотт, мне тридцать три года. Двадцать лет назад я, скорее всего, ходил в школу и в свои тринадцать лет играл со своими приятелями, смотря кино по кабельному.
— Возможно, — Локи покосился на меня, едва сдерживая смех, — но всё же сможешь попробовать узнать что-то об этом парне?
— Я постараюсь, но не буду ничего обещать. Сам понимаешь, что шанс найти что-то об парне, который учился двадцать лет назад в огромном мегаполисе, крайне мал.
— Понимаю. Но я надеюсь, что ты всё же сможешь хоть немного помочь нам в этом деле.
— Если это поможет Лив справиться с её потерей, то я сделаю всё возможное, чтобы узнать необходимую вам информацию.
— Спасибо, Дэмиан. Я твой должник.
— Брось. Лив была первой, кто помог мне после произошедшей со мной трагедии. Это я в долгу перед ней.
— Ты так и не вспомнил ничего из своей прошлой жизни? — вопрос Локи напугал меня, и я со всей силы толкнула его ногу под столом.
— Нет, Скотт. Я всё ещё не знаю ничего о своём прошлом. Но знаешь, я ни о чём не жалею. Рядом со мной любимая женщина, которая уже год является моей женой. У нас прекрасная семья и отличные друзья. Моя карьера восстанавливается и постепенно идёт в гору, и я снова занимаюсь своим любимым делом. Жизнь наладилась, даже без моих воспоминаний.
— О чём я тебе говорил в нашу последнюю встречу? Я был на твоём месте, Дэмиан. Но это не помешало мне вернуть себя и быть снова самим собой.
— Спасибо, Скотт. Как только я что-то узнаю, сразу же наберу тебя.
— Удачи, профессор Уайт. И я с нетерпением жду ваших новых работ о Владе Дракуле и его приключениях.
Я снова ударила Локи под столом. Он посмотрел на меня с широкой улыбкой на лице. А я сидела с ошеломлённым видом, жестом давая понять Локи, что ему следует остановиться и не продолжать эти провокации по отношению к профессору Уайту.
— Скотт, я ещё в прошлый раз сказал тебе, что история с Владом Цепешем для меня навсегда закончена. Я не собираюсь больше касаться этого персонажа и уделять ему своё внимание. В истории есть много других персонажей, которые заслуживают большего внимания, чем безумный маньяк из Средневековья.
— Я вас понял, профессор Уайт. Но если вам вдруг вновь захочется изучать Влада Дракулу, то можете обратиться ко мне. Я немного увлечён этим персонажем и пытаюсь разобраться в тонкостях его души.
— Скотт, у такого чудовища не могло быть души, — голос профессора Уайта стих. — Давай не будем говорить о столь неприятных для меня вещах. Я не желаю вступать с тобой в необоснованную дискуссию.
— Без проблем. Тогда до связи. Был рад тебя слышать и передавай мой поклон своей обворожительной супруге.
— Благодарю. Ты тоже передавай мои наилучшие пожелания Оливии и мои искренние соболезнования по поводу её утраты. Ричард был уважаемым и образцовым человеком.
На этом наш разговор с Дэмианом закончился. Когда Локи завершил вызов, я посмотрела на него с сильным недовольством. Меня охватило сильное раздражение из-за того, как Локи разговаривал с профессором Уайтом.
— Зря ты боялась отвлекать нашего профессора от дел, — сказал Локи. — Как ты могла заметить, он был рад слышать меня и был не против помочь тебе решить твою небольшую задачу.
— Чего ты пытался добиться своим поведением?
— Помощи со стороны профессора Уайта и решения твоей проблемы с несостоявшимся братом, — ответил Локи. — Разве это не очевидно?
— Я не об этом, — ответила я. — Зачем ты говорил профессору о Владе Дракуле? Ты же помнишь, что Стефани просила не напоминать профессору о его прошлой жизни.
— Помню, — сказал Локи. — Но это не отменяет того факта, что я считаю неправильным поддерживать этот обман. Он — Влад Дракула и первородный вампир. Почему бы не попытаться вернуть профессору утраченные воспоминания о его настоящей личности?
— Ты просто не понимаешь, что Влад и Стефани пережили в прошлом, — сказала я. — Я видела их историю и пережила её вместе со Стефани. Это было страшно и прекрасно одновременно. В жизни Влада Дракулы была только боль и отчаяние. Дэмиан Уайт свободен от этого и он счастливый человек, а не несчастный первородный вампир.
— Когда это ты успела узнать историю этих двоих?
— Когда училась понимать свои божественные силы и изучала древнюю душу Стефани и Влада Дракулы, путешествуя по их общим воспоминаниям.
— И как тебе фильм? Достоин он Оскара?
— Локи, иногда ты просто невыносимый, — сказала я. — История профессора и Стефани действительно трогательная и очень болезненная. Я никогда не испытывала ничего подобного, как во время путешествия по душе Влада Дракулы и Стефани.
— Заканчивай свои сентиментальные выпады, — сказал Локи недовольно. — Тоже мне, образцы для подражания. Одна бегала от своего возлюбленного несколько столетий, а когда обрела его вновь, послала его куда подальше и сбежала. А второй мог бы немного проявить характер и осадить свою ненаглядную. В этом случае всей этой трагедии можно было бы избежать.
— Какой же ты тяжёлый! — сказала я и встала со своего места. — Я намерена пойти в душ и немного почитать. Без твоего присутствия рядом и без выслушивания твоих комментариев. Надеюсь, ты меня понял.
Я пошла домой, желая немного побыть одной. В ту ночь я спала беспокойно. Мне снова снились эпизоды из жизни Стефани и Дэмиана. Но на этот раз всё было по-другому: вместо профессора и его жены я видела себя и Локи. Я была той, кто отталкивал от себя любимого человека. Рядом со мной стоял мужчина, в котором угадывались черты профессора Уайта и Локи одновременно. Однако ярко-рыжие волосы парня говорили о том, что это точно не Дэмиан. Его ярко-жёлтые глаза были полны боли и отчаяния.
Я проснулась в холодном поту, судорожно хватая ртом воздух. Локи спал рядом, прижимаясь горячей щекой к моей спине. Я провела рукой по его рыжим волосам, стараясь успокоить свой разум и снова заснуть крепким сном.
Через несколько дней мы с Локи отправились в торговый центр в Лос-Анджелесе. Это был наш первый выход в свет после того, как я долго избегала общения. Мы зашли в кинотеатр и посмотрели очередной супергеройский фильм. Затем мы прогулялись по магазинам, рассматривая новые коллекции от лучших модельеров. К моему удивлению, Локи купил себе ещё одну пару кроссовок за внушительную сумму. Он также приобрёл нам по новой паре очков, объяснив это тем, что ему нравится покупать вещи, как и всем остальным, за деньги.
В конце дня мы зашли в один из лучших ресторанов Лос-Анджелеса. Мы сидели в тихой и уединённой зоне, подальше от посторонних глаз. Когда официант разлил по бокалам заказанное нами вино и принёс заказ, Локи протянул один из бокалов мне.
— За вас, доктор Уильямс, и за то, что вы вернулись в мир! — произнёс Локи, поднимая бокал.
Я посмотрела на него с недовольством:
— Не слишком ли часто ты стал пить? Я отлично помню твой поход к Люциферу и твоё тогдашнее состояние.
Локи усмехнулся:
— Лив, я пятитысячный Бог. Я пью уже так долго, что ни один напиток не может свалить меня с ног. Кроме той медовухи, что я принёс Люциферу. Но её осталось всего пара бутылок на весь существующий свет. Та бутылка была практически последней во Вселенной.
— И чем она отличается от других напитков?
— Тем, что её делали лучшие виноделы Асгарда. А им нет равных по крепости напитков ни в одном из миров.
— К чему все эти посиделки в ресторане и эти речи с твоей стороны?
— Я хотел показать тебе, что я безмерно рад, что ты постепенно приходишь в себя и возвращаешься в своё нормальное состояние.
— И с чего ты сделал подобные выводы?
— С того, что ты разговариваешь, рассуждаешь и ведёшь себя, как прежде. Я вижу ту самую Оливию Уильямс, которую я узнал пару лет назад. И честно признаюсь, что я безумно рад этому факту. Я скучал по тебе, док.
В этот момент телефон Локи, лежавший на столе, завибрировал. По залу ресторана разнёсся громкий звонок. Я с удивлением посмотрела на экран телефона и заметила яркую надпись «Граф Дракула». Я недоумённо взглянула на Локи, который сидел с виноватой улыбкой на лице.
— Профессор Уайт, рад снова слышать вас.
— Взаимно, Скотт. Не отвлекаю? Ты можешь говорить?
— Могу. И я ждал вашего звонка, профессор
— Заканчивай эти «профессор». Каждый раз прошу тебя об этом.
— Хорошо, хорошо. Дэмиан, в чём дело?
— Я смог узнать кое-что. Но я бы не хотел обсуждать подобные вопросы по телефону. Тебе стоит привезти Лив в Нью-Йорк.
— В Нью-Йорк? Зачем?
— Я нашёл вашего Тревиса. А если быть точнее, то я нашёл информацию о нём. Парень поменял фамилию во время обучения в Нью-Йоркском университете. Как оказалось, он взял фамилию отца и заканчивал университет как Трэвис Уильямс.
Глаза Локи раскрылись до невероятных размеров, когда он посмотрел на меня с некоторой растерянностью:
— Ты в этом уверен?
— По крайней мере, мне предоставили такую информацию. А вот правда это или нет, я не могу знать.
— Зачем нам прилетать в Нью-Йорк?
— На самом деле не только я участвовал в поисках этого парня. Джеймс тоже был одним из участников этого детективного клуба, и он нашёл парня.
— Вы нашли Тревиса? — Локи вскрикнул ещё громче. — Где он?
— Он здесь, в Нью-Йорке. Ваш Трэвис оказался одним из финансовых деятелей, и он обращался к Джеймсу за ссудой в своё время.
— Я тебя понял, — жёлтые глаза Локи бегали из стороны в сторону. — Мы завтра утром будем у вас.
— Я могу встретить вас в аэропорту.
— Не стоит. Мы возьмём автомобиль на прокат в аэропорту, чтобы быть мобильными в нашем путешествии.
— Скотт, как там Лив? Она хоть как-то начала приходить в себя?
— Да. И это дело помогает ей брать себя в руки и быть вновь в своём уме.
— Я рад это слышать. В таком случае жду вас завтра у себя дома.
— Спасибо за обратную связь. До встречи, Дэмиан. И спасибо за вашу помощь.
Локи завершил разговор и широко улыбнулся. Он смотрел на меня так, будто видел впервые. Я не понимала его реакции и поведения.
— Док, не хочешь прогуляться со мной по Таймс-сквер и вспомнить былые времена? — предложил он.
— Что? Какой Таймс-сквер? О чём ты? — удивилась я.
— Я говорю о том, что наш уважаемый граф нашёл твоего брата и готов помочь вам встретиться с ним.
— Что? Дэмиан нашёл Трэвиса? — не поверила я своим ушам.
— Да, нашёл. Знаешь, что самое забавное в этой истории?
— И что же?
— Твой, так называемый, брат сменил фамилию при окончании Университета Нью-Йорка. Поэтому мы не могли найти никаких упоминаний об Трэвисе Макалистере из Детройта.
— Трэвис сменил фамилию? Зачем и на какую? — я была в недоумении.
— Это самая интересная часть всей истории. Сейчас весь мир знает твоего брата как Трэвиса Уильямса.
— Что? Он взял фамилию Уильямс? — я была поражена. — Как это возможно и почему он взял фамилию отца?
— Вот здесь я не могу ничего тебе сказать. Этот вопрос ты задашь Трэвису при личной встрече.
— И когда состоится эта встреча?
— Завтра. Точнее говоря, завтра утром мы переместимся в Нью-Йорк, где нас ожидают наши любимые приятели.
— Профессор Уайт будет ждать нас в Нью-Йорке?
— Вместе с оборотнем. Твой брат — клиент банка волка, что нам явно на руку.
— Даже так? Как-то всё слишком просто получается. Тебе не кажется?
— Лив, я думаю, что Вселенная помогает нам в этом деле и хочет восстановить справедливость и баланс.
— Какую ещё справедливость?
— Твоему отцу не место в аду. Он должен обрести покой в загробной жизни.
— Ты прав, — я опустила глаза. — Я, как никогда, желаю разобраться в этом деле.
— И как видишь, все обстоятельства складываются в нашу пользу, — Локи подмигнул мне и широко улыбнулся. — Не переживай, док. Мы вытащим душу твоего отца из ада. Верь мне.