Стайрон Уильям - Выбор Софи

Кому дано запечатлеть ребенка

Среди созвездий, вверив расстоянье

Его руке? Кто слепит смерть из хлеба, –

Во рту ребенка кто оставит

Семечком в яблоке?... Не так уж трудно

Понять убийц, то это: смерть в себе,

Кто смерть в себе носить еще до жизни,

Носить, не зная злобы, – это вот

Неописуемо.

''Райнер Мария Рильке. Из Четвертой Дуинской элегии''

...я отыскиваю ту важнейшую область

Души, где чувству братства противостоит

Абсолютное Зло.

''Андре Мальро. Лазарь, 1974''

Перевод В. Микушевича.