Глава 3
На второй день следы ее победы были налицо:
- Мы потренировались! Со словарем! - галдели ученики. - Listеn! Мы! Хотим! Увидеть! Твоя! Красивая! Сексуальная! Грудь!..
- Молодцы, - отвечала Лиза, сдерживая накативший на нее хохот. - Оnlу оnе еrrоr: не «твоя», а «твою». «Твою красивую сексуальную грудь». Давайте вместе: Твою... Красивую... Сексуальную...
- Ну? Так покажи! Мы же старались!..
- Правильно! И вам за это будет награда. За это... я... вам... - нудила Лиза, накаляя интригу. Класс напряженно вытянул шеи. - Я... вам... всем... поставлю по 90 баллов! Всему классу! Сто не заслужили: одна ошибка...
Класс разочарованно взвыл.
- Так нечестно! Мы старались!..
- Очень даже честно! Одна ошибка!... Кроме того, я вам ничего не обещала. Может быть, кто-то скажет, что я вру? А?
Лиза оглядела класс. На нее пялились надутые, как у обиженных детей, лица.
- Вот и отлично. Давайте теперь поговорим про... про...
- Про твои соски! - крикнул все тот же негр. Его звали Трэвис. - Они тоже большие?
- Но андрстэнд, - сказала Лиза. - Говори по-русски.
- Фак!..
- В русском языке нет такого слова.
- Оу, щееет!... Твой... твой...
- Твои. Не «твой», а «твои». У меня их два.
- Ок. Твои... оу, хау сэй ит ин рашн?..
- У вас есть словари.
Головы нырнули в гаджеты.
- Соски! - крикнула одна из голов.
- Ок. Твои... сосскы... они есть много, да?
- Ахаха! - прыснула Лиза.
- Чего ты смеешься?
- Ты сейчас сказал «уоu hаvе а lоt оf niррlеs». Или «уоur niррlеs еаt а lоt».
Класс заржал. Трэвис озадаченно чесал кудрявую макушку...
После урока он подошел к ней:
- Ты что, фригидная?
- ?
- Все прежние училки за пару дней уже были мои. В чем дело? Я тебя не возбуждаю?
- ?
- Или ты думаешь, что ты тут самая красивая и секси из всех?
- Ээээ... - прокашлявшись, Лиза обрела дар речи. - Я такого не говорила, верно? Это твои слова. Интересно, почему ты произнес их?
- Что?
- Что я самая красивая и секси.
- Ну... эээ...
Оставив его в коридоре, Лиза вошла в учительскую, хлопнув дверью у него под носом, и мешком рухнула на диван.
Когда она вышла, Трэвис все еще стоял под дверью.
- Что тебе нужно? - спросил он у нее.
- Мне? - поперхнулась Лиза. - Что нужно МНЕ?..
- Да, тебе. Что нужно, чтобы ты дала себя выебать?
- Ну... эээ... Давай потом поговорим, сейчас урок.
- Хорошо.
На уроке ученики, наконец, с Лизиной помощью спросили у нее про соски. Стараясь не смеяться и не краснеть (второе получалось так себе), Лиза ответила, что они у нее не большие и не маленькие, а средние. Обыкновенные, как у всех училок.
- А свою рussу ты бреешь? Сама, или в салон ходишь? Тебя это возбуждает? - посыпались новые вопросы.
- Так! Оnlу-оnlу Russiаn! Давайте сначала!..
Хрюкая от азарта, ученики элитной школы под руководством Лизы задали ей эти вопросы на грамотном русском языке, используя слова «лобоук» и «уагина».
- А теперь я отвечу вам по-английски, а вы переведете мои ответы на русский. Итак, я брею свою рussу...
Занятия пролетели, как на одном дыхании. После урока ее ждал Трэвис.
- Ну, так что?
- Что «что»?
- Ты обещала сказать мне, что тебе нужно, чтобы ты дала себя выебать.
- Ах, это... Ну...
Лиза замялась.
- Понимаешь... Конечно, у каждого человека есть шанс на мою симпатию... Но у меня очень своеобразные требования...
- Так что тебе нужно?!
- Ну... Во-первых, мне нужно, чтобы этот парень отлично говорил по-русски. Niсе. Во-вторых... во-вторых, мне нужно, чтобы он хорошо знал историю. Чтобы не путал Гитлера с Наполеоном, а Линкольна с Мартином Лютером Кингом. Чтобы он мог поддержать разговор на историческую тему, или о литературе, об искусстве... На русском, разумеется.
- Ты расистка! - крикнул Трэвис. - Ты издеваешься надо мной, потому что я черный.
- Ну что ты, - ангельски улыбнулась Лиза. - Эти требования одинаковы и к черным, и к белым, и к зеленым в крапинку... Ты, конечно, можешь пожаловаться на меня, что я расистка, но тогда тебе точно никогда не добиться от меня того, что ты хочешь.
Оставив Трэвиса сверкать выпученными белками, она пошла домой.
Только по дороге она осознала, что сегодня ее никто не лапал.