Глава 5/ Зимнее отступление
17 апреля, 1853
Все ещё думаю о Рихарде. Почему я не поехала с ним? Мы бы погибли на войне вместе! От него у меня остался всего лишь маленький кожаный блокнотик, в котором я всю зиму писала ему любовные стихотворения...
20 апреля, 1853
Проснулась я ночью из-за необычного шума. У меня было такое ощущение, что замок тает: отовсюду слышалась барабанная дробь воды, которая стекалась струями по крыше, чтобы разбиться на маленькие лужицы. Я выпрыгнула из постели и подлетела к окну именно в тот момент, когда передо мной пролетел огромный кусок снега, после чего тяжело разбился о каменные плиты.
Деревья в парке пытались отряхнуться от тяжелых снежных шапок - снег таял, уходил навсегда! Цыплёнок был прав - зима отступала... Я запрыгала от радости посреди комнаты - таяющий снег предсказывал скорый приход весны, а это означало, что мы отправимся в Поси!
С Богом, Мюнхен! С Богом, большой город! Совсем скоро, я буду бегать средь зелёных лужаек, в лесах и горах... Какое счастье! Думаю, я не смогу уже заснуть этой ночью...
Хей-Хей, друзья! Простите, что прода так задержалась... Я не мастер оправданий, поэтому я даже пытаться не буду выдавить из себя что-то подобное и надеюсь, что Вы меня простите за задержку:)
В этой главе я совместила две дневниковые записи Елизаветы Баварской, так как первая из них была очень коротенькой.
Хотела сказать пару слов насчёт сухости описаний, эмоций, пейзажей и т.д. Это любительский перевод и я обязана писать все так, как описала Катрин дьо Лаза.
Надеюсь на Ваше понимание:)
С уважением,
LittleMoonRiver