Fearless
Fearless (оригинал Louis Tomlinson)Бесстрашный (перевод )Cash in your weekend treasuresОбналичиваешь свои деньги на выходныеFor a suit and tieЧтобы купить себе модный костюм,A second wifeВторую жену.Now, I'm not saying that you could have done betterИ я не говорю, что ты способен на большее.Just remember that I, I've seen that fire alightПросто помни, что я, я видел, как загорается этот огонь.
Tell me, do youСкажи мне, ты,Tell me do you still remember feeling young?Скажи мне, ты помнишь, каково это, быть молодым?
Tell me the truthСкажи мне правду,Tell me do you still remember feeling youngСкажи мне, ты помнишь, каково это, быть молодым?Strong enough to get it wrongДостаточно сильным для того, чтобы ошибитьсяIn front of all these people?Перед всеми этими людьми?Just for tonight, look insideПросто сегодня, загляни внутрьAnd spark that memory of youИ разожги эти воспоминания.Strong enough to get it wrongЧтобы быть достаточно сильным для того, чтобы ошибитьсяIn front of all these peopleПеред всеми этими людьми.
Fearless, fearlessБесстрашный, бесстрашный,Fearless, fearlessБесстрашный, бесстрашный.
Now, if happiness is always measuredТеперь счастье можно измеритьBy the life you designЖизнью, которую ты создаёшь,That car in the driveМашиной, которую ты водишь.Then you should feel better than everВ этом случае ты должен чувствовать себя бесконечно счастливым,But you know as well as IНо мы знаем,It's all liesЧто это не так.
Tell me, do youСкажи мне, ты,Tell me do you still remember feeling young?Скажи мне, ты помнишь, каково это, быть молодым?
Tell me the truthСкажи мне правду,Tell me do you still remember feeling youngСкажи мне, ты помнишь, каково это, быть молодым?Strong enough to get it wrongДостаточно сильным для того, чтобы ошибитьсяIn front of all these people?Перед всеми этими людьми?Just for tonight, look insideПросто сегодня, загляни внутрьAnd spark that memory of youИ разожги эти воспоминания.Strong enough to get it wrongЧтобы быть достаточно сильным для того, чтобы ошибитьсяIn front of all these peopleПеред всеми этими людьми.
Fearless, fearlessБесстрашный, бесстрашный,Fearless, fearlessБесстрашный, бесстрашный.Fearless, fearlessБесстрашный, бесстрашный,Fearless, fearlessБесстрашный, бесстрашный.
Tell me, do youСкажи мне, ты,Tell me do you still remember feeling young?Скажи мне, ты помнишь, каково это, быть молодым?
Источник:
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: .