Habit
Habit (оригинал Louis Tomlinson)Привычка (перевод )I always said that I'd mess up eventuallyЯ всегда говорил, что в конце концов облажаюсь.I told you that, so what did you expect from me?Я говорил тебе это, так чего же ты ожидал от меня?It shouldn't come as no surprise at allЭто не должно вызывать никакого удивления.I know you said that you'd give me another chanceЯ знаю, ты говорил, что дашь мне ещё один шанс,But you and I knew the truth of it in advanceНо мы с тобой знали правду наперёд,Mentally, you were already out the doorМысленно ты уже ушёл.
Never thought that giving up would be so hardНикогда не думал, что сдаться будет так тяжело,But God, I'm missing youНо, Боже, я скучаю по тебеAnd your addictive heartИ по твоему сердцу, которое вызывало во мне зависимость.
You're the habit that I can't breakТы — привычка, которую я не могу преодолеть,You're the feeling I can't put downТы — чувство, которое я не могу забыть,You're the shiver that I can't shakeТы — дрожь, которую я не могу унять,You're the habit that I can't breakТы — привычка, которую я не могу преодолеть,You're the high that I need right nowТы — наркотик, в котором я сейчас нуждаюсь,You're the habit that I can't breakТы — привычка, которую я не могу преодолеть.
It took some time 'cause I've ran out of energyЭто заняло некоторое время, потому что я усталPlaying someone I've heard I'm supposed to beИграть кого-то, кем, по слухам, я должен быть.Honestly, I don't have to choose anymoreЕсли честно, мне больше не нужно выбирать;But it's been ages, different stagesПрошла целая вечность на разных сценах,Come so far from Princess ParkПрошли такой путь от Princess Park. I'll always need yaМне всегда будет нужно видеть тебяIn front of me, in front of meНапротив, напротив меня.
You're the habit that I can't breakТы — привычка, которую я не могу преодолеть,You're the feeling I can't put downТы — чувство, которое я не могу забыть,You're the shiver that I can't shakeТы — дрожь, которую я не могу унять,You're the habit that I can't breakТы — привычка, которую я не могу преодолеть,You're the high that I need right nowТы — наркотик, в котором я сейчас нуждаюсь,You're the habit that I can't breakТы — привычка, которую я не могу преодолеть.
Gave me the time and the spaceТы дал мне время и пространство,I was out of controlЯ был сам не свой.I'm sorry I let you downМне так жаль, что я подвёл тебя,Guess that I know what I already knowДумаю, что я узнал то, о чем и так знал:I was better with youС тобой я был лучше,And I miss you nowИ сейчас я скучаю по тебе.
You're the habit that I can't breakТы — привычка, которую я не могу преодолеть,You're the feeling I can't put downТы — чувство, которое я не могу забыть,You're the shiver that I can't shakeТы — дрожь, которую я не могу унять,You're the habit that I can't breakТы — привычка, которую я не могу преодолеть,You're the high that I need right nowТы — наркотик, в котором я сейчас нуждаюсь,You're the habit that I can't breakТы — привычка, которую я не могу преодолеть.
You're the habit that I can't breakТы — привычка, которую я не могу преодолеть,You're the feeling I can't put downТы — чувство, которое я не могу забыть,You're the shiver that I can't shakeТы — дрожь, которую я не могу унять,You're the habit that I can't breakТы — привычка, которую я не могу преодолеть.
Источник:
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: .