Глава 1. Я смогу
Прекрасное солнечное весеннее утро в городе Коноха. Люди спокойно направляются по своим делам, но один дом не знал, что такое покой.
— Почему ты меня не разбудила?
— Ты сказала, что проснёшься сама.
— Ну ты же видела, что я проспала.
— Нет, не видела, ведь вчера ты так и не сказала, во сколько начинается прослушивание.
— Ты права, мам, прости.
Из комнаты в комнату носилась красноволосая девушка, быстро натягивая на себя чёрные штаны, футболку и сверху рубашку.
— Харуко, не носись ты так, —крикнула мама девушки, чуть нахмурив брови.
— Не могу. Мне через 15 минут нужно уже быть там, и единственное, из-за чего я не могу уйти — это папка с моей анкетой, —девушка бегала по всему дому в поисках папки и, наконец-то, она её нашла и быстро побежала к выходу — Мама, я побежала. Держи за меня кулачки. — девушка обулась, взяла сумку, складывая туда свои вещи, и направилась к двери. Она уже собиралась выйти, но услышала голос матери.
— Харуко! — она обернулась к матери — Ты сможешь.
— Конечно. — Харуко широко улыбнулась и ушла.
«Чёрт, опоздала. Ладно, главное — зайти как можно тише, и тогда меня, возможно, не заметят. Даже не верится, что сейчас я нахожусь и хожу по коридорам "Академии Музыкантов."»
Девушка быстро шла по коридорам академии, оглядываясь по сторонам. Белые бетонные стены, высокие потолки, везде висели картины или плакаты, связанные с музыкой и танцами, на подоконниках стояли небольшие горшки с цветами.
Харуко зашла в зал, в котором проходило прослушивание для поступления в "Академию Музыкантов".
«Так, ну я не сильно опоздала вроде бы. Где же Нами? Никак не могу её найти.» — девушка оглядывала зал в поисках синеволосой макушки — «А вот она.» — Харуко направилась в сторону, где сидела её подруга, с которой они вместе поступают в академию. Вдруг перед ней появилась фигура, в которую она благополучно врезалась.
— Ой, прости, я не заметила тебя. — перед ней на корточках сидел черноволосый парень и собирал бумаги, которые упали при их столкновении.
— Смотри, куда прёшь. — сказал он, вставая.
— Я же извинилась. — парень лишь одарил её прожигающим взглядом и ушёл. Девушка посмотрела ему в след, нахмурившись. Она дошла до подруги и плюхнулась в кресло возле неё.
— Харуко, ты почему опоздала? — начала шипеть на подругу Нами.
— Я проспала, — виновато ответила Харуко.
— Ничего нового, — закатила глаза Нами.
— Кто-нибудь прошёл?
— Уже выступило десять человек, но никто из них не прошёл. Шесть певцов и четверо танцоров. Им даже не дали закончить.
— Ясно. Ну ничего, мы точно поступим.
— Ты так в этом уверена? Я вот не очень.
— Да, я в этом уверена. Не зря же мы три года готовились.
— Да, но...
— Никаких "но"! Мы обязательно поступим.
— Угу.
"Академия Музыкантов" — лучшая музыкальная академия во всём мире. Из неё выпускаются лучшие певцы, танцоры и композиторы. Большинство представителей были бывшие выпускники академии. Учёба длится четыре года. Поступить сюда крайне сложно, и мало кому удаётся это сделать. Поступить сюда могут люди от 16 до 20 лет. Сейчас в академии проводится 53-й набор. Поступающим нужно выступить с песней или танцем длиной не менее двух минут. Исполнять они могут то, что придумали сами, или взять готовое — академию не особо волновало, так что были разрешены оба варианта.
— Как же время медленно идёт. — простонала Харуко, подтягиваясь на своём месте.
— Ага, только вот я уже поступила и, в принципе, могу идти, а не сидеть и ждать тебя. — Нами посмотрела на подругу уставшим взглядом. Она сидела в академии второй час и жутко устала. Нервы тоже дали о себе знать, из-за чего Нами чувствовала себя ещё хуже.
— Ну ты же моя подруга и должна меня поддержать.
— Не спорю. Но чем дольше сижу, тем ещё больше нервничаю.
— Кстати, о нервах, — Харуко осмотрела зал— Многие ушли.
— Да, и немало. Всё-таки это всё сделали не просто так.
— Ну мне же лучше.
— Напомню, прошли только 5 человек, не считая меня, а со мной всего 6 и это за последние два часа. Прослушали до конца только одного парня.
— Прекрати наводить суету. Иначе я буду нервничать ещё больше.
— Тебе бояться нечего. У тебя потрясающий голос. Тем более твоя песня...
Разговор девушек прервал администратор, который озвучил список выступающих.
— Следующая представит свою композицию. — Харуко Узумаки.
— Это я! — Харуко встала со своего места и направилась в сторону судей.
— Харуко, — девушка обернулась к подруге — Ты сможешь. — в ответ она улыбнулась и кивнула головой. Она отдала анкету преподавателям, которые их оценивали, и направилась на сцену. Со сцены она увидела того парня, в которого она врезалась; тот пристально изучал её.
— Итак, Харуко Узумаки, 16 лет. Как интересно, — мужчина посмотрел на Харуко— Что ты будешь исполнять? — всё это мужчина говорил спокойным, размеренным голосом. На вид ему было около 30-ти.
— Песня собственного сочинения.
— Отлично, — это уже сказала милая девушка лет 25 — Можешь начинать.
— Хорошо.
"Страшно. Руки трясутся. Так успокойся, всё будет хорошо, у тебя всё получится." — успокаивала себя Харуко, подходя к инструментам.
Инструменты предоставляла академия, и из них девушка взяла гитару.
Перекинув ремень гитары через голову, Харуко подошла к микрофону.
"Я смогу." — Сделав глубокий вдох, она начала играть.
Te creo.
No sé si hago bien, no sé si hago mal,
Не знаю, правильно ли я поступаю или нет,
No sé si decirlo, no sé si callar.
Не знаю, сказать ли об этом или промолчать
Qué es esto que siento tan dentro de mí,
Что я чувствую так глубоко внутри?
Hoy me pregunto si amar es así.
Сегодня я спрашиваю себя, не любовь ли это?
Mientras algo me habló de ti,
В то время, как что-то напомнило мне о тебе,
Mientras algo crecía en mí,
Пока что-то росло во мне,
Encontré las respuestas a mi soledad
Я нашла лекарство для моего одиночества
Ahora sé que vivir es soñar.
Сейчас я знаю, что жить это значит мечтать.
Ahora sé que la tierra es el cielo,
Сейчас я знаю, что земля это рай,
Te quiero, te quiero.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Que en tus brazos ya no tengo miedo,
Что в твоих объятиях мне уже не страшно,
Te quiero, te quiero.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Que me extrañas con tus ojos,
Что ты скучаешь по мне своими глазами,
Te creo, te creo.
Я тебе верю, я тебе верю
No sé si hago bien, no sé si hago mal,
Не знаю, правильно ли я поступаю или нет,
No sé si decirlo, no sé si callar.
Не знаю, сказать ли об этом или промолчать.
Последние аккорды. Секундная тишина, а после зал заполнили аплодисменты. Она стала одной из первых, чью песню прослушали до конца. Когда гул стих, судьи заговорили.
— Ты очень талантлива. — первым заговорил 30-летний мужчина, улыбаясь уголками губ.
— И мы не можем сказать тебе нет. — сказал другой мужчина.
— Поздравляю! С завтрашнего дня ты студентка "Академии Музыкантов". — закончила девушка.
— Уии, спасибо! — Харуко поклонилась судье, широко улыбаясь, и побежала к своей подруге. Они начали обниматься.
— Я же говорила, что у тебя всё получится. — сказала Нами, смотря на подругу глазами, полными восхищения.
— Ага, — Харуко широко улыбнулась — Пойдём?
— Следующий — Хаширама Сенджу.
— Харуко, смотри, это тот парень, который подходил на днях в кафе.
— Ну считай, что вы познакомились.
— Давай посмотрим.
— Зачем?
— Мне интересно, — Харуко посмотрела на подругу, изогнув брови. — Ну пожалуйста. — Нами посмотрела на подругу щенячьими глазами, после которых Харуко просто не могла ей отказать.
— О, боже. Ладно. — Нами счастливо улыбнулась, повернувшись к сцене.
— Что будешь исполнять? — спросил мужчина.
— Песня собственного сочинения. — ответил Хаширама.
— Хорошо, можешь приступать. — Заиграла ритмичная мелодия.
(Ser quien soy)
¡Hey!
Эй!
Mira esta canción,
Послушай эту песню,
es mi canción
Это моя песня,
Y quiero que la escuches, ¿Si?
И я хочу, чтобы ты услышала её,хорошо?
Porque es para ti.
Потому что она для тебя
Ahora puedo ver lo que vale
Сейчас я могу понять,как важно
Ser sincero al hablarte de amor
Быть искренним, когда говоришь о любви,
Ir liviano y sin equipaje
Быть беспечным и идти налегке
Tú inspiración, yo mi canción
Ты моё вдохновение, я моя песня
Ser valiente y tener coraje
Быть сильным и иметь мужество,
No temer ser ahora quien soy
Не бояться быть собой.
En la ruta cambia el paisaje
В пути,где меняются пейзажи,
Comienzo a ver el sol
Я, наконец, вижу солнце
Que es el amor lo que arrancó el dolor
Это любовь стала причиной моей боли.
Es mi valor, la fuerza del corazón
Это моя отвага, моя сила
Lo que cambió y estoy mejor
Изменили меня, и мне стало лучше
Y estoy mejor por ti, por mí
Мне стало лучше из-за тебя, из-за меня.
После этих слов песня неожиданно остановилась.
— Неплохо. Вы поступаете в нашу академию.
— Спасибо. — Сенджу поклонился и покинул сцену.
— Насмотрелась? А теперь идём. — Харуко улыбнулась и, не дожидаясь ответа Нами, начала толкать её к выходу.
— Да, иду я, иду. Не толкай меня.
— Я не толкаю, а подталкиваю, — Харуко убрала руки от подруги — Сразу домой или зайдём перекусить куда-нибудь?
— Давай сразу домой, я так устала.
— Окей. К тебе или ко мне?
— Ко мне.
Харуко ничего не ответила, показав пальцами "Окей".
— Итак, следующий — Учиха...
Домой Харуко вернулась только поздно вечером.
— Мама, ты дома? — крикнула Харуко на весь дом, но никто ей не ответил — Маам!
— Я наверху. — послышался голос матери со второго этажа. Харуко быстро поднялась наверх, заходя в её кабинет.
— Я поступила. — сказала Харуко, широко улыбаясь.
— Умничка! — женщина подошла к дочери, обнимая её.
Подписывайтесь мой ТГ-канал: https://t.me/xarukofik (Та самая Харуко)