Spice and Wolf OP 1
Оригинал: Natsumi Kiyoura - Tabi no Tochuu
Источник: vk.com
Перевод: Elli
Исполнитель кавера: Misato
Я иду одна, и похоже, что сбилась давно с пути.
Неподвижна, пусть и влечет вперед сердце в моей груди.
Но теперь идти я могу опять вслед за своей мечтой –
Это потому что в своем пути встретилась я с тобой.
Песен, что люди дорогой поют
Раньше не слышала я,
Только кажутся близкими мне, потому
Что рядом со мной ты сейчас.
Если где-то существует
Мир, который ты придумал,
То давай его отыщем
За завесою ветров.
Предрассветный час холодный
Сменим мы на знойный полдень
И тревожной синей ночью
До конца с тобой пройдем.
С одиночеством ты знаком давно - вижу в глазах твоих,
Искрой пламени они светятся, что отразилась в них.
В темное небо ночное взлечу,
Месяцем стану на нем,
Ну а звезды, что светом прорезали тьму –
Капли застывшие слез.
С пристани западной волны морские к востоку бегут;
Город на юге и башня высокая в темном лесу;
Снежные горы, ручей – а над ними подобно луне я.
Если крепко твою руку
Как сейчас держать могу я,
То не важно, как же долго
Мы с тобой уже в пути.
Если будешь ты со мною,
Я пойду, куда угодно.
Так давай же насладимся
Миром, что не видим мы.