Мой перевод Frisk's lament
Когда я услышала эту песню, то мне сразу захотелось посмотреть на неё перевод, но так как его нигде не было, я решила перевести её сама. И к вашему вниманию, вот сам перевод!
Мой перевод Frisk's lament
Что я совершила? Я никогда этого не желала
Теперь когда их нет, что-то не так
Руки окрашены в красный, в кровь всех моих жертв
Полна сожаление, не остановлю эти симптомы
Меня так долго учили
Что это был истинный конец сюжета
Тишина теперь заполняет пустые залы
Это конец, который теперь у меня есть
Отголоски его кусающихся слов,
Обвинения полные ненависти.
Напиши их в моём пустом сердце тогда.
Оставь меня здесь, чтобы гнить
Сейчас я знаю, что одна
Он пытался остановить меня, там где я стояла
Но я "выиграла" в этой игре
Должна ли я чувствовать себя победителем в том, что я сейчас совершила?
Я должна искупить эти грехи
Но они не стали бы меньше
Моя рука двигалась против моей воли
Если бы я могла вернуться, то я бы изменила все свои действия
Ты ушёл, мой друг
Теперь позволь этому завершиться
Что я совершила? Я никогда этого не желала
Теперь когда их нет, что-то не так
Руки окрашены в красный, в кровь всех моих жертв.
Почему это не может завершиться здесь и сейчас?
Итак, в конце концов это было предназначено
Никогда не отдыхать с того дня как я упала
Теперь все эти жизни потеряны
Во мне конфликтуют эмоции
Оставь и для меня место рядом с собой в аду.