XII
Чтобы отвлечься и скоротать время до возвращения в Корею, я решила, раз уж мы находимся в Японии, съездить к родителям в родную деревню. Где-то в глубине души я понимала, что это просто ужасная идея, но мне очень хотелось верить в то, что родители, наконец, поняли, что я не ничтожество, что я хоть что-то могу.
Деревня, в которой жили родители, находилась на небольшом острове Японии Идзуосима. Население там совсем небольшое, но добраться туда довольно сложновато, потому что нет ни дорог, ни поездов, попасть туда можно только по воде. Выехала я ранним утром и уже после обеда оказалась на месте. Остров совсем не изменился, остался такой, каким я видела его в последний раз. Разве что все казалось намного меньше, чем раньше. И это совсем не удивительно, ведь уехала отсюда я совсем ребенком, да и жила я все это время в огромном городе. Единственное, что меня смутило, - я не увидела ни одного знакомого лица. Раньше я знала здесь почти всех, особенно людей работающих в потру, потому что я очень много времени там проводила. А теперь же там не было никого. Что если и родители здесь больше не живут? Мы ведь не поддерживали связь и я о них ничего не знаю.
Мне было ужасно сложно собраться с мыслями. Я ужасно нервничала, поэтому не пошла к своему старому дому сразу. Я решила сначала просто погулять по острову и посмотреть, есть ли тут что-то новенькое и, может быть, встретить кого-то знакомого и узнать о родителях.
Я обошла почти всю деревню и, наконец, встретила человека, с которым хорошо была знакома. Это была наша соседка тетушка Иоко. Она, хоть и была лучшей маминой подругой, относилась ко мне намного лучше ее. Я к ней очень привязалась, ведь она любила меня и заботилась обо мне, когда родители этого не делали. Я очень часто ходила к ней в гости, где она поила меня чаем и рассказывала разные истории из своей интересной жизни. Я с большим удовольствием слушала ее, хотя знала, что большинство историй она просто выдумывала. И именно от нее я получала в тысячу раз больше любви, чем от собственных родителей.
Тетушка Иоко работала в небольшой лапшичной в южной части острова. К вечеру из-за блужданий по родной деревне я ужасно проголодалась и решила забежать поесть в первое попавшееся место. Но не успела я зайти внутрь, как послышался знакомый голос тетушки. Оказалось, я забрела в ту самую лапшичную, где она работала и по сей день.
- Лин Су, ты ли это? - спросила она, как только я вошла. Я очень обрадовалась, увидев ее.
- Тетушка Иоко? - я быстрыми большими шагами направилась к ней навстречу. Я еле сдерживала слезы при виде человека, который так долго заботился обо мне. Когда мы, наконец, оказались рядом, она изо всех сил, что у нее были, обняла меня. В ее объятиях я почувствовала, что я дома.
- Аими, я на перерыв, не теряй. - проговорила тетушка своей напарнице.
- Иоко, какого черта? - начала возмущаться та.
- Я скоро! - с этими словами она выбежала на улицу, взяв меня за руку.
- Ну, рассказывай, как ты? Как твои дела? - начала спрашивать Иоко с очень любопытным взглядом, как только мы на пару шагов отошли от входа в лапшичную.
- Ты и представить себе не можешь, как сильно я по тебе скучала. - продолжала бормотать тетя, не давая мне и слова вставить. Но мне и не хотелось, потому что я ужасно была рада слышать и слушать ее.
- Ты представляешь, совсем недавно моя внучка показала мне популярную музыкальную группу из Кореи и сказала, что там одна девушка из нашей деревни. Я ведь ей сначала не поверила, а потом посмотрела, а там ну вылитая ты. Только сейчас, когда тебя увидела, поняла, что это ты и есть. А ведь твои родители не говорили, что ты теперь звезда. Да и вообще о тебе не говорили, будто тебя никогда и не было, будто ты не их дочь, хотя я столько раз спрашивала, куда ты уехала, на долго ли. Но они просто молчали.
- Вы все еще общаетесь? - наконец, мне выпала возможность узнать о них, хотя мне больно было слышать, что они совсем меня забыли и даже не желали говорить обо мне с кем-либо.
- Да, но теперь не так хорошо, как раньше. После того, как ты уехала, я была в сомнениях и очень переживала. Они ведь никогда особо тебя не любили, так что лучшее, что мне приходило в голову, это детский дом. А о худших моих мыслях знать тебе не стоит. Поэтому я стала как-то по-другому к ним относиться и в итоге наше общение превратилось из дружеского в чисто соседское. Так что теперь мы даже в гости друг к другу не ходим, как раньше.
- Они живут там же?
- Конечно. Вряд ли у них есть желание переехать. Тут ведь дом, работа. Хочешь пойти к ним? Конечно, это твое дело, но я не думаю, что они будут рады.
- И все же я приехала, чтобы увидеться с ними. Не чужие ведь люди. Но спасибо за беспокойство, я правда ценю это.
- Ну хорошо. Я тогда пойду дальше работать, меня ждут. А ты иди. Но перед отъездом, пожалуйста, зайди ко мне. Завтра и послезавтра у меня выходные, так что я буду ждать. Попьем чаю, поболтаем, как раньше, ладно?
- Хорошо. Я постараюсь. Но у меня не так много времени. Нужно скорее возвращаться. Работа, сами понимаете.
- Конечно-конечно. Я понимаю. Ну все, иди. - я улыбнулась тете и направилась вниз по улице, к своему старому дому. После слов Иоко о том, что вряд ли они будут ради меня видеть, я немного расстроилась и мне стало слегка страшно. Я ведь до последнего надеялась, что они изменились и очень соскучились по мне, ведь меня не было так долго. Но, видимо, их уже ничто не заставит измениться и поменять обо мне свое мнение. Пока я шла, в моей голове плыли мысли о том, что я хочу, чтобы их не было дома, чтобы нам не пришлось встречаться. Но когда я подошла ближе, я увидела, что свет в окнах горит. Это заставило меня разочароваться, ведь по дороге сюда я совсем передумала заходить. Так что я просто встала у ворот, не решаясь войти или нажать на кнопку звонка. А через минут пять, когда я собралась уходить, за дверью ворот послышался знакомый голос, который заставил меня вздрогнуть и вспомнить все плохое, что было с ним связано.
- Да кто там? - раздраженно спросил папа и открыл дверь. Видимо, я мялась у нее слишком громко. Как только преграда между нами исчезла, я впервые за несколько лет увидела его. На глазах появились слезы. Но не радости, а страха. Слишком уж много плохих воспоминаний всплыло в голове.
- Что тебе нужно? - после долгой паузы спросил папа с разочарованием в голосе. Все-таки тетя была права.
- Ничего. Я уже ухожу. - мне уже совсем не хотелось зайти внутрь. Единственное, чего мне хотелось, так это бежать оттуда как можно быстрее и как можно дальше. Но я не смогла и с места сдвинуться. И когда папа собирался закрыть передо мной дверь, я услышала и мамин голос.
- Милый, кто там? - она выглянула из-за маминой спины и я не смогла сдержать слез, которые до этого еще могла контролировать и не выпускать из слезившихся глаз. А через мгновение, когда она показалась передо мной полностью, я перестала пытаться их сдерживать. Я заплакала. У мамы на руках сидел ребенок, так похожий на папу.
- Лин Су? - спросила мама, которая, кажется, была немного в шоке, увидев меня.
- Она уже уходит. - грубо процедил сквозь зубы папа и снова собрался закрыть дверь перед моим носом.
- Лин Су, останься. - попыталась остановить меня мама дрожащим голосом. Папа вздохнул и нехотя отошел от двери, давая мне зайти внутрь. Я засомневалась, но все же вошла. Мама пригласила меня в дом. Внутри почти ничего не изменилось. Единственное, что я заметила, это детские игрушки кое-где, новенькие шторы и недавно появившиеся рамки с фотографиями, на которых были мама, папа и их малыш, которого они, видимо, очень любят.
- Ты голодная? Я как раз приготовила ужин. Иди мой руки и садись, а я пока принесу столовые приборы и посуду для тебя. - мама посадила малыша в кресло и скрылась на кухне. Я же направилась в ванную, которая находилась на втором этаже. Там же рядом находилась и моя комната. По крайней мере раньше она была моей. Я решила войти туда. Родители переделали комнату в детскую, несмотря на то, что в доме были еще свободные комнаты. Все мои вещи: тетради, дневники, рисунки, некоторую одежду и мебель они куда-то вынесли. Скорее всего просто выбросили на помойку, как ненужный хлам. Мне стало намного грустнее и тоскливее от этого и я поспешила выйти и пошла в ванную, куда шла до этого. Оказалось, они даже не ждали, что я когда-нибудь вернусь или буду заезжать в гости, и решили выбросить все воспоминания обо мне. И теперь даже у меня не осталась ничего из прошлой жизни. Помыв руки и лицо, которое покраснело от слез, я спустилась к столу. Мама в это время кормила малыша. Улыбалась, так мило разговаривала с ним и заботливо кормила из ложечки. Папа же молча читал газету, спрятав за нее свое лицо. Никто даже не обратил на меня внимания. Их жизнь продолжалась, будто меня в ней и не было, будто я не их дочь, приехавшая после долгой разлуки. Но, несмотря на то, что мне ужасно хотелось уйти, я пересилила себя и, сев за стол, попыталась поесть. Я не стала ничего говорить или спрашивать. Мне было страшно. Я даже не осмелилась подойти к своему младшему братику, о существовании которого узнала 10 минут назад, чтобы познакомиться с ним.
- Я пойду уложу малыша спать. Давно пора. - мама улыбаясь ушла. А я все еще не могла поверить в то, что она спокойно сидела и улыбалась все это время. Я ведь так редко видела ее улыбку, что даже не помнила, как она выглядит. И я никогда не получала столько заботы за год, сколько за 10 минут получил мой брат, имени которого я даже не узнала. Как только мама исчезла, папа отложил газету и злобно посмотрел на меня. Я не выдержала его взгляда на себе и отвернулась.
- Зачем ты приехала? Хочешь нам жизнь своим присутствием испортить? - строго спросил он.
- Я... - из-за застрявшего кома в горле мне было трудно произнести хоть слово.
- Что ты?! Зачем ты явилась на порог?! - голос папы сорвался на крик. - Зачем ты ноешь у нас на глазах?! Ты думаешь, мы пожалеем тебя? Думаешь, бросимся обнимать? Ты думаешь, ты здесь нужна хоть кому-то? Нет! - я не смогла сдержать слез. Мне было настолько больно. Он ведь прав. Я не нужна не только им, а вообще никому. Не только в этой деревне. Везде. Я одна. И буду одна до тех пор, пока не умру и не сольюсь с пустотой.
- Слушай, уходи. Однажды ты ведь уже покинула этот дом, бросив нас. Так сделай это еще раз. Только в этот раз навсегда. - он снова взял газету и спрятался за ней. А мне столько всего хотелось ему сказать. О том, что это не я их бросила, а они меня, что это не я виновата в появлении детских травм, что они для меня не были родителями и жизнь с ними была адом, что они были мне нужны, но их рядом не было. Но я не сказала всего этого. Мне не хватило смелости, ведь я всю жизнь боялась отца и не смела перечить ему. Ничего так и не изменилось. Я не смогла. Так что я просто молча вышла из дома. Сначала я хотела остаться у дома тети Иоко, подождать ее и переночевать, но ее дом находился слишком близко находился к дому этих ужасных людей, а я не хотела его больше видеть, не хотле случайно встретиться с ними снова. Мне было противно от них, от этого острова, от самой себя. Поэтому я пошла к порту, но, к сожалению, уплыть уже было не на чем. Поэтому я осталась одна на этом острове, который стал чужим, ненавидящим меня, но не давшим мне уйти.