°• ======= •°
/сверху так же официальное видео к песне/
°• Песня: Teenagers
°• Группа: my chemical romance
°• Жанр: Рок / Инди
°• Текст+Перевод:
They're gonna clean up your looks
Они раскроют тебе глаза на ложь,
With all the lies in the books
Которой пропитаны все книги,
To make a citizen out of you
Чтобы сделать из тебя гражданина.
Because they sleep with a gun
Они спят с оружием
And keep an eye on you, son
И присматривают за тобой, сынок,
So they can watch all the things you do
Чтобы наблюдать за всем, что ты делаешь.
Because the drugs never work
Поскольку наркотики никогда не действуют,
They're gonna give you a smirk
Они будут над тобой ухмыляться.
'Cause they got methods of keeping you clean
Они знают, как очистить твой разум от «ненужных» мыслей.
They're gonna rip up your heads,
Они порвут твои взгляды
Your aspirations to shreds
И стремления в клочья,
Another cog in the murder machine
И ты станешь очередным винтиком смертоносной машины.
They said all teenagers scare the living shit out of me
Говорят, тинейджеры хотят вытрясти из меня дух,
They could care less as long as someone'll bleed
Они жаждут одного – человеческой крови.
So darken your clothes or strike a violent pose
Надень одежду потемней или прими яростную позу
—Maybe they'll leave you alone, but not me
Может, они оставят тебя в покое, но не меня.
The boys and girls in the clique
В клику входят мальчишки и девчонки.
The awful names that they stick
Малыш, ты никогда не привыкнешь
You're never gonna fit in much, kid
К ужасным кличкам, что они дают друг другу.
But if you're troubled and hurt
Если тебе будет тревожно или кто-то ранит твои чувства,
What you got under your shirt
То то, что спрятано у тебя под футболкой,
Will make them pay for the things that they did
Будет им платой за всё, что они сделали.
They said all teenagers scare the living shit out of me
Говорят, тинейджеры хотят вытрясти из меня дух,
They could care less as long as someone'll bleed
Они жаждут одного – человеческой крови.
So darken your clothes or strike a violent pose
Надень одежду потемней или прими яростную позу —
Maybe they'll leave you alone, but not me
Может, они оставят тебя в покое, но не меня.
Ohhh yeah!
Ооо, да!
They said all teenagers scare the living shit out of me
Говорят, тинейджеры хотят вытрясти из меня дух,
They could care less as long as someone'll bleed
Они жаждут одного – человеческой крови.
So darken your clothes or strike a violent pose
Надень одежду потемней или прими яростную позу —
Maybe they'll leave you alone, but not me
Может, они оставят тебя в покое, но не меня.
All together now!
А теперь все вместе!
Teenagers scare the living shit out of me
Говорят, тинейджеры хотят вытрясти из меня дух,
They could care less as long as someone'll bleed
Они жаждут одного – человеческой крови.
So darken your clothes or strike a violent pose
Надень одежду потемней или прими яростную позу —
Maybe they'll leave you alone, but not me
Может, они оставят тебя в покое, но не меня.
°• о чём? :
В песне представленны подростки, вернее не которая их часть.
_________________________________________
°• что могли слышать? : до популярности в тик токе, я о ней была не слуху не духу, так что вряд ли могу предположить .
_________________________________________
Ну вот и ещё одна глава, я всё же смогла найти адекватный перевод, всё же песня популярней и перевод к ней не такой дословный и ломанный, надеюсь вы словите от неё кайф, так же как и я✨