Перевод
Денис не хотел уходить.
Несмотря на все уговоры, несмотря на угрозы, несмотря на то, что внутри него всё кричало о несправедливости — он не собирался сдаваться. Но всё оказалось не так просто.
На следующий день, едва он вошёл в школу, его уже ждали.
— Денис, зайди ко мне, — голос классного руководителя был сух и холоден.
Всю ночь он не мог уснуть, прокручивая в голове слова Артёма. «Если ты уйдёшь, они победят». Но как оставаться, если тебя просто вышвыривают?
Кабинет завуча был наполнен напряжённой тишиной. Директор сидел за столом, рядом — завуч и его классная.
— Денис, мы приняли решение, — голос директора был ровным, но холодным. — Ты больше не являешься учеником нашей школы.
Денис сжал кулаки.
— Вы не имеете права.
Завуч посмотрела на него с выражением откровенного презрения.
— Мы имеем все основания. Ты вел себя неподобающе, твой пример вредит другим ученикам. Родители написали заявление.
— Какие родители?! — Денис не мог поверить своим ушам. — Моих даже не спросили!
— Родители других учеников. Их беспокоит твое… поведение, — директор склонил голову, с нажимом выделяя последнее слово.
— Это бред. Это дискриминация.
— Ты можешь называть это как угодно, но с завтрашнего дня ты не ученик этой школы, — завуч взяла какой-то лист бумаги и протянула ему. — Здесь все официально.
Денис смотрел на них с глухим бешенством.
— И куда мне идти?
— Это уже твои проблемы, — пожала плечами классная. — Можешь переводиться в другую школу, можешь учиться дистанционно…
— Или вообще не учиться, — пробормотал Денис, бросая взгляд на директора.
Тот лишь слегка улыбнулся.
— Ты сам выберешь свой путь.
Денис понимал: спорить бессмысленно. Ему уже не оставили выбора. Он взял бумагу, развернулся и вышел из кабинета, хлопнув дверью.
В коридоре на него уставились одноклассники. Кто-то переглянулся, кто-то отвернулся.
— Эй, голубок! — Костя ухмыльнулся, лениво прислонившись к стене. — Чё, не пустили назад?
Денис смерил его ледяным взглядом.
— Иди к чёрту.
— Ух ты, какой злой! — Костя изобразил испуг. — Осторожнее, а то ещё начнёшь драться, а нам таких тут не надо.
— Заткнись.
— Ты больше не ученик школы, — Костя подошёл ближе, его голос стал тише, но в нём чувствовалась злорадная нотка. — Так что давай, вали. И, кстати, передай привет своему дружку. Хотя нет, он же теперь будет стесняться тебя.
Денис ничего не сказал. Просто развернулся и пошёл прочь.
Школа Артёма
Ему нечего было терять.
Артём учился в другой школе, и это был его единственный шанс. Конечно, не факт, что его примут, но…
Он постучал в кабинет директора.
— Войдите.
Он глубоко вдохнул и открыл дверь.
За столом сидел мужчина лет пятидесяти, с проницательным взглядом и хмурым выражением лица.
— Добрый день.
— Добрый, — директор оглядел его с ног до головы. — Ты не ученик нашей школы.
— Пока нет, — ответил Денис.
— Что тебе нужно?
Денис сжал кулаки, пытаясь сохранять спокойствие.
— Я хочу перевестись.
Директор слегка приподнял брови.
— Из какой школы?
— Из первой.
В кабинете повисла тишина.
— Так… — директор откинулся на спинку кресла. — Я слышал об этом.
Денис напрягся.
— О чем именно?
— О твоей ситуации. Она обсуждалась на совете директоров.
Денис сжал зубы.
— И что же обсуждалось?
— Вопрос о твоем переводе, если ты к нам обратился.
— И?
Директор медленно сложил пальцы в замок.
— Официально у нас нет оснований тебе отказать. Ты имеешь право на образование.
— Официально, — повторил Денис, чувствуя, как сердце сжимается.
— Да. Но есть нюансы.
— Какие?
— Родители учеников. Они… скажем так, тоже в курсе.
Денис покачал головой.
— Опять родители.
— Да, — спокойно сказал директор. — Они боятся.
— Боятся? Чего?
Директор посмотрел на него внимательно.
— Тебя.
Денис усмехнулся.
— Меня? Я всего лишь подросток, которого выгнали за… за то, кем он является.
— Именно. И это их пугает.
— Вам тоже страшно?
Директор смотрел на него долго. Потом медленно вздохнул.
— Я — человек, который отвечает за эту школу. Мне нужно учитывать интересы всех.
— Значит, вы мне отказываете.
— Я сказал, что официально нет оснований для отказа. Но если ты придёшь сюда, тебе будет нелегко.
— Мне уже нелегко.
Директор помолчал.
— Хорошо. Мы подадим запрос на твой перевод. Это займёт несколько дней.
Денис сглотнул.
— Спасибо.
— Но знай: это ещё не конец.
Денис кивнул.
— Я знаю.
Вечер
Когда он вернулся домой, первым делом ему написал Артём.
Артём: Ты где?
Денис: Дома.
Артём: Как всё прошло?
Денис: Пока неизвестно.
Артём: Мы поговорим?
Денис: Не сегодня.
Пауза.
Артём: Хорошо. Но если что, я рядом.
Денис смотрел на экран, потом сжал телефон в руке.
Он знал, что это только начало. Что впереди ещё много проблем.
Но теперь он хотя бы не был один.