Глава 20. Джейн
Pov Дрима
Моё первое впечатление о Лондоне было именно таким, каким и ожидал Джордж. Холодно. Намного холоднее, чем я думал.
Ушло некоторое время на то, чтобы пройти через все контроли, но, в конце концов, мы с этим закончили. Томми не был уставшим совсем, но я мог сказать, что Джордж становится сонливым.
— Как мы доберёмся к вам домой? — спросил я у Томми, когда мы выходили через двери аэропорта в морозное утро.
Я проверил свой телефон и оказался удивлён, увидев 5 утра на часах. По моим ощущениям уже было намного позже.
— На такси, — сказал мне Томми, направляясь в сторону длинной цепочки из машин, которую я заметил только сейчас.
Я взял Джорджа за руку и повёл его за собой. Мне стало интересно, как долго займёт то, чтобы после всего вернуть его режим сна в нормальное состояние.
Джордж забрался в одну из машин, пока мы с Томми загружали всё в багажник. Томми сел впереди рядом с водителем, объясняя, куда ехать, так что я сел сзади с Джорджем. Таксист выглядел довольно молодым, и Томми немедленно завёл с ним разговор.
— Всё в порядке? — спросил я у Джорджа. Он кивнул мне в ответ, прежде чем наклониться в мою сторону и лечь на моё плечо, как он делал в самолёте. Через несколько минут он уже спал, чему я не был удивлён. Томми продолжал говорить с водителем, а я повернулся к окну, когда мы выехали с территории аэропорта.
Через пару минут мы уже были за пределами города, в котором располагался аэропорт, и теперь нас окружали поля с коровами и овцами на них. Мягкое свечение, исходящее от солнца, отражалось от полей, и я постепенно начал в полной мере осознавать, что я в самом деле здесь с Джорджем. Мы вместе, и он никуда не уйдёт.
Пока нет.
***
Прошло примерно сорок минут, но, в конце концов, в поле зрения начал появляться большой город. Я уже знал, что это Лондон, судя по тому, каким оживлённым он выглядел в этот утренний час. Джордж всё ещё спал на моём плече, а Томми говорил водителю, куда ехать. Когда мы проезжали через город, я понял, что он намного больше, чем я ожидал, полный людей и впечатляющих размеров зданий. Он не такой огромный как Нью-Йорк, нет, но всё ещё довольно большой.
Через примерно пять минут мы подъехали к тому, что выглядело как окраина города. Здесь было менее оживлённо, и всё больше домов стало появляться в поле зрения. Я посмотрел в окно и стал разглядывать каждый из них. Все дома были в викторианском стиле, плотно прижатые друг к другу, и я чувствовал себя так, будто находился в каком-нибудь старом фильме.
Томми начал указывать на какой-то конкретный дом выше по дороге, и я решил, что, возможно, стоит разбудить Джорджа.
— Джордж, — прошептал я ему на ухо, мягко похлопав его по ноге.
Но он не ответил, он даже не пошевельнулся. Я потряс его ногу немного сильнее.
— Джордж, — позвал я опять, но всё равно не получил ответа.
Машина остановилась возле дома, который выглядел как и все остальные, но я знал, что мы на месте. Томми достал деньги, чтобы расплатиться с водителем, и я понял, что мне придётся просто понести Джорджа. Я выбрался из машины, чтобы достать наши вещи из багажника и оставить их на тротуаре. Томми уже поблагодарил водителя и ушёл открывать дом. Я открыл дверцу машины со стороны Джорджа и наклонился, чтобы взять его на руки.
— Спасибо, — сказал я водителю, слегка улыбнувшись.
— Нет проблем, — он улыбнулся в ответ.
Я поднял Джорджа и понёс его, как обычно несут невесту, в сторону дома. Томми заметил меня и начал смеяться, и я, не сдержавшись, засмеялся вместе с ним.
— Где его комната? — спросил я Томми, стоя у входа.
— Вверх по лестнице, первая дверь слева, — ответил он мне, уходя обратно, чтобы забрать свои сумки с тротуара.
— Спасибо, — сказал я, проходя в дом, чтобы подняться по лестнице.
Нести Джорджа было всё равно что нести перо, я даже не выдохся, когда поднялся наверх. Повернувшись налево, я толкнул дверь, и если бы вы попросили меня угадать, какая из комнат принадлежит Джорджу, я бы с уверенностью сказал, что именно эта.
Его комната была чистой, практически слишком чистой для того, кого не было целый месяц. У него стояла двуспальная кровать, а стены были выкрашены в бежевый цвет. На столе слева стояла игровая приставка, но она, кажется, уже некоторое время оставалась нетронутой. Справа находилось окно и стоял большой коричневый шкаф вместе со стеллажом с книгами.
Джордж любил читать? Он никогда не говорил мне об этом.
Одной рукой я откинул одеяло, прежде чем уложить Джорджа. Я снял с него ботинки и худи, оставив его в спортивных штанах и футболке. Я натянул одеяло ему до пояса и, наклонившись, нежно поцеловал его в макушку. Я наполовину прикрыл его дверь и, спустившись по лестнице, вышел, чтобы забрать наши с Джорджем сумки. Когда я был на середине подъездной дорожки, я заметил, что их там больше нет.
— Я их уже занёс! — услышал я, как Томми крикнул откуда-то из дома.
Засмеявшсь, я пошёл обратно в коричневый дом и захлопнул за собой дверь. Я снял обувь и пошёл по коридору, давая себе осмотреться. В конце коридора была дверь, ведущая, как я полагаю, в гостиную. Там стояло два дивана, оба светло-серые, с одеялами и подушками, лежащими на них. Посередине комнаты стоял кофейный столик, а на противоположной от диванов стороне находился камин с телевизором сверху. Позади диванов были полки со всевозможными книгами, стоящими на них. Я смотрел на то, что было передо мной, размышляя, настоящий ли на самом деле камин. Это была одна самых уютных гостиных, в которых я когда-либо был.
Я пошёл обратно по коридору и открыл другую дверь. Она вела на кухню. Томми стоял возле чайника, и рядом с ним на стойке была кружка.
— Джордж спит? — спросил он, наливая воду, от которой шёл пар, себе в кружку.
— А что же ещё ему делать, — ответил я, слегка улыбнувшись.
Я повернулся, чтобы сесть за стол. Томми продолжил делать, как я предположил, чай, всё ещё посмеиваясь над моей шуткой.
— Не хочешь? — спросил он, указав на свою кружку, и я покачал ему в ответ головой.
— Как вы, ребята, содержите это место? Оно выглядит грандиозно, — спросил я Томми, и это в очередной раз его рассмешило.
— Стримы и Ютуб приносят больше денег, чем ты мог бы подумать, — ответил он мне, подходя, чтобы сесть напротив.
Я не смог удержаться, чтобы не улыбнуться на это. Ему едва ли девятнадцать, а у него уже есть своё жильё и свои способы заработка. Это впечатляет, не буду лгать.
— Я думаю, ты намного более взрослый, чем показываешь, — сказал я и встал, чтобы пойти поискать, где находятся кружки.
— Шкафчик сверху, — сказал Томми позади меня, будто сумел прочитать мои мысли.
Я открыл дверцу шкафчика и, достав стакан, наполнил его водой, прежде чем сесть обратно.
— Как думаешь, ты останешься здесь? — внезапно спросил меня Томми, подняв глаза от своего телефона.
— В плане, жить? — уточнил я, и он кивнул мне.
Я сидел и думал над его вопросом. Если всё пойдёт хорошо, и мне действительно тут понравится, останусь ли я? Оставлю ли я всех, кто у меня есть в Америке?
— Не думаю, всё зависит от того, как всё пройдёт, — ответил я Томми, и он какое-то время изучал моё лицо, прежде чем пожать плечами и вернуться к своему телефону.
Но я знаю, что всё зависит от намного большего, чем это.
Мы с Томми начали говорить о стриме, который он хочет провести со своим другом Туббо в ближайшие несколько дней. Мы перешли в гостиную, когда Томми допил свой чай, и он начал листать каналы на телевизоре, рассказывая мне о том, как он увлёкся стримингом.
— Что ты хочешь посмотреть? — спросил он меня, прекратив на минуту говорить о стримах.
— Выбирай ты, мне всё равно, — сказал я, и Томми кивнул, прежде чем вернуться к тому, чтобы говорить о своём новом стриме.
Когда он замолчал, и у меня больше не осталось вопросов по поводу его стрима, я не смог удержаться, чтобы не спросить:
— А Джордж когда-нибудь стримит с тобой?
Томми, кажется, сильно не задумывался над моим вопросом, и я был этому рад.
— Раньше стримил. Он и сейчас иногда это делает, но могу сказать, ему это уже не приносит того же удовольствия, — ответил он, наконец остановившись на каком-то старом фильме.
Всё, что я мог сделать — только кивнуть на это головой. Я не хотел заводить тему слишком далеко, чтобы Томми не начал что-то подозревать.
Он начал смотреть то, что шло по телевизору, а я не хотел чересчур докучать ему, поэтому пока что оставил вопросы. Я подумывал написать Сапнапу, когда храп Томми сбоку от меня привлёк моё внимание.
Он действительно только что уснул?
Теперь я остался представлен сам себе. Я наблюдал, как голова Томми склонилась набок, пока он всё больше погружался в сон. Я наклонился и взял одно из махровых одеял, прежде чем укрыть парнишку, стараясь не разбудить его. Он не проснулся, только слегка повернулся, натянув на себя одеяло. Я взял пульт, лежащий возле него, прежде чем сел обратно и начал листать разные каналы на телевизоре. В итоге я выбрал какую-то комедию, к которой быстро потерял интерес. Я откинулся на спинку дивана, изучая книжные полки позади себя. Множество книг выглядели как классика, и я никогда бы не подумал, что поймаю себя за попыткой прочитать нечто подобное. Я увлекался художественной литературой, будучи ребёнком, но быстро вырос из этой фазы, когда получил свой первый ПК.
Я прошёл вдоль выглядящих по-старому книг, прежде чем решил просто закрыть глаза и выбрать то, где остановится мой палец. Я открыл глаза после того, как коснулся корешка одной из книг. Вытянув её из ряда других книг, я сел обратно на диван и перевернул свою находку, чтобы прочитать обложку.
"Гордость и предубеждение".
Я со стоном откинул голову назад. Я никогда не читал это, но знал, что даже попытка прочитать — это заноза в одном месте.
На обложке была по-древнему изображена женщина с волосами, собранными в аккуратный пучок. Полагаю, это одна из главных героинь истории. Я серьёзно подумывал просто взять другую книгу с полки, но сказал себе "нет". Я заставил себя сесть поудобнее и открыл первые страницы.
Я уставился на первые три предложения, уже не имея ни малейшего представления о том, что, чёрт возьми, происходит. Я перечитал их раза четыре, прежде чем понял, о чём речь. После того, как я привык к словам и к тому, как всё сформулировано, мне стало полегче, но я поймал себя на том, что всё равно гуглил слова время от времени.
Я не заметил этого, но в комнате постепенно становилось светлее с течением времени. Кажется, ещё и пошёл дождь, так как я услышал воду, стучащую по стеклу. Когда я дошёл до четвёртой главы, я сделал перерыв и, поднявшись, выглянул в окно. Небо было серым, но я смог заметить солнце, спрятанное за большими тёмными тучами. Я оказался прав насчёт дождя: лило как из ведра, и не было никаких намёков на прекращение.
Я развернулся и пошёл по коридору на кухню. Я начал осматриваться в поисках кофе, ведь никогда не был большим любителем чая. В конце концов, я нашёл кофе с неистёкшим сроком годности и, когда я заварил его и налил в кружку, направился по коридору в обратную сторону. Я вновь сел на диван и взялся за книгу. Уже могу сказать, что этот парень Дарси будет придурком. Его друг Бингли, вроде, неплох, но пока что мне нравится только девушка Джейн, она кажется милой.
Я был примерно на середине четвёртой главы, когда шум из коридора привлёк моё внимание. Я поднял взгляд и посмотрел в сторону двери. Она была открыта, а в дверном проёме стоял Джордж, глядя на меня. Его волосы были растрёпаны, а сам он выглядел так, будто только что проснулся после двухлетней спячки. Мне хотелось засмеяться, но я сдержался.
— Доброе утро, — сказал я Джорджу, положив книгу себе на колено.
Он не двинулся, а его глаза осматривали комнату. Они перемещались от меня к Томми, к телевизору, ко множеству других вещей в комнате, которые я не мог точно определить. В конце концов, Джордж подошёл ко мне и сел рядом. Я наклонился и поцеловал его в лоб, прежде чем снова поднял книгу и постарался сосредоточиться. Я пытался понять характер сестры Джейн, Элизабет. Я думал, что главной героиней была именно Джейн, но теперь все вместо неё заговорили об Элизабет.
Нас знакомили с тётей Джейн и Элизабет, когда голос Джорджа отвлёк меня от страницы.
— Что читаешь? — спросил он меня устало. Я думал, он заново уснул у меня на плече, но, очевидно, нет.
— "Гордость и предубеждение". Я выбрал случайную книгу с полки, и это оказалась вот эта, — сказал я Джорджу, обняв его одной рукой и держа книгу в другой.
— На какой ты главе? — спросил он, играя с распустившейся ниткой из моего джемпера.
— Только начал седьмую, нас знакомят с... — я бегло просмотрел страницу в поисках её имени. — Миссис Филипс, — ответил я, и Джордж слегка кивнул.
— Ты читал это? — спросил я, повернувшись к нему.
— Да, давно. Прочитать это может быть трудновато, — сказал мне Джордж, отпуская нитку и ложась обратно на меня.
— Угу, я не могу точно сказать, кто тут главная героиня — Элизабет или Джейн? — спросил я у него, не удержавшись. Знаю, возможно, в книге всё было ясно, но я был сбит с толку.
— Элизабет, но это не совсем понятно до какого-то момента, — после этих слов я хотя бы стал чувствовать себя меньшим идиотом.
— А Мистер Дарси и должен выглядеть как придурок, или это только мне так кажется? — я повернулся обратно к странице. Джордж слегка посмеялся, прежде чем ответить мне.
— Он груб в начале, но он станет лучше, не волнуйся, — он зевнул.
Я наклонился через спину Джорджа и натянул на нас одеяло.
— Спасибо, — сказал он, поудобнее поправив одеяло на себе, и начал перелистывать каналы на телевизоре.
Я вернулся к книге, пытаясь найти, где я остановился. Я старался сохранить прежний ровный темп, но теперь, когда Джордж проснулся, я больше не мог сосредоточиться на книге. Я внимательно просмотрел страницу, на которой был, прежде чем откинул книгу на столик и обнял Джорджа.
— Если хочешь, я могу помочь тебе читать это, — сказал он мне, борясь с непослушной прядью волос у меня перед глазами. Каждый раз, когда она падала обратно, он убирал её мне за ухо, и, должен признать, было забавно наблюдать, как он пытался добиться своего.
— Как бы ты помог мне читать? — спросил я, приподняв бровь.
— Я бы мог описывать персонажей, а ещё ты мог бы читать непонятные фрагменты мне вслух. Мне кажется, это иногда помогает легче понять, что происходит, — объяснил мне Джордж, наконец уложив мои волосы так, как ему хотелось.
— Хорошо, но не сейчас, — сказал я ему, и он кивнул мне, прежде чем перевести свой взгляд обратно к телевизору. Я думаю, мы оба знаем, что сегодня мы ничего не будем делать, судя по тому, как дождь продолжает барабанить по окнам.
Джордж встал, чтобы включить отопление и сделать попкорн, в то же время уговаривая меня посмотреть какой-нибудь диснеевский фильм вместе с ним. Я сказал ему, что посмотрю "Аладдина" или "Мулан", но он заявил, что либо "Король Лев", либо ничего. И конечно же Джордж добился своего.
— Почему именно "Король Лев"? — спросил я, когда он снова сел возле меня. Томми всё ещё спал, и я почувствовал, как дом начал прогреваться.
— Потому что это самый лучший фильм Диснея, — сказал мне Джордж, набрав в руку горсть попкорна и беря из неё по одной штуке.
— Ага, как скажешь, — пробормотал я себе под нос и получил хлопок по ноге. Я слегка посмеялся и тоже взял немного попкорна, когда фильм начался.
В итоге Джордж положил голову на моё колено, говоря о каком-то животном из фильма, и я начал осознавать, насколько это всё сюрреалистично. Я в викторианском доме со своим парнем и его соседом, мы вместе сидим на диване и смотрим фильмы, пока на улице льёт дождь. Я наблюдал за Джорджем, пока он говорил, выглядя так, как будто действительно думал над своими словами. Так увлечённо. Он продолжал говорить, и я знал, что это всё риторические вопросы, так что мне не нужно было отвечать.
Каким-то образом после того, как я ушёл, после всего, через что я заставил себя пройти, чтобы держаться от него подальше, мы снова нашли друг друга. И эта мысль просто чертовски безумна для меня. Только в этот раз я не намерен ничего испортить, я буду с ним до тех пор, пока он не скажет мне уйти.
Я осознал, насколько мне повезло всё ещё быть здесь с ним из всех людей, которые могли быть мне даны. Нет такого места, где бы я предпочёл сейчас быть. Вы могли бы предложить мне роскошную поездку на Багамы или Гавайи, и я бы её не принял. Если это означало бы отказаться от всего, что сейчас есть у меня с Джорджем, то я никогда бы не согласился на это.
Ни за что на свете.