like the back of my hand
темный коридор, слегка освещаемое помещение, которое является пространством перед большим концертным залом.
вечер.
огни домов отражаются в окне, с обратной стороны которого на подоконнике сидели двое первокурсников-музыкантов.
- вот спой теперь ты мне что-нибудь. - парень лет 18 настойчиво протянул гитару девушке, сидящей напротив.
по видимому, молодой человек устал от исполнения разного рода песен, которые знал лишь он.
- а что тебе спеть ? - она была смущена, потому что теперь был её черёд брать гитару в руки.
- всё, что хочешь !
как не странно, она знала.
робкая нерешительная девушка, которая лишнее слово боялась сказать, знала, что именно она сыграет.
- нууу... так, хорошо.
только песня будет на английском. -
она знала, что делала.
- окей, правда я английский совсем не понимаю...
'вот и хорошо' пронеслось в её мыслях.
девушка грациозно зажала каподастром нужный ей лад и начала своё исполнение.
I know I'm probably better off on my own
Than lovin' a man who didn't know what he had when he had it
And I see the permanent damage you did to me
Never again, I just wish I could forget when it was magic
Я знаю, что лучше быть одной
Чем любить того, кто не ценит, что имеет
И я вижу те шрамы, которые ты мне оставил
Никогда больше,
Я просто хочу забыть то время, когда всё было волшебно...
он замер.
она пела от души, пропуская каждое слово этой песни через себя.
это был момент, когда не нужно было знать язык или понимать текст. его было необходимо просто ощутить.
Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were a better man
And I know why we had to say goodbye like the back of my hand
But I just miss you, and I just wish you were a better man
A better man
Иногда ночью, я снова чувствую тебя рядом
Я скучаю по тебе и вспоминаю то время, когда я хотела, чтобы ты обращался со мной лучше
И я уже знаю наизусть причину, по которой нам пришлось сказать друг другу прощай
Но я скучаю по тебе и вспоминаю то время, когда я хотела, чтобы ты обращался со мной лучше
Чтобы ты был лучше
она вспомнила их знакомство.
как ему трудно было рядом с ней дышать.
как он мялся рядом с ней от трепетного волнения.
как любовался ей, когда никто не видел.
все его милые слова и жесты.
все его сообщения, от которых крышу сносило наповал...
все его игры с её наивностью и весь свой неловкий, но смелый флирт.
всю свою боль от осознания, что это всего лишь сезонная игра.
всю свою боль от вынужденного отдаления.
от попыток пережить втоптанное в грязь чувство...
она набрала больше воздуха в лёгкие и...
I hold onto this pride because these days it's all I have
And I gave to you my best and we both know you can't say that
You can't say that
Я цепляюсь за свою гордость, потому что у меня больше ничего не осталось
И я отдала тебе лучшее, что у меня было,
и мы оба знаем, что ты не можешь сказать этого о себе
на этом моменте она больше не смотрела в текст.
она смотрела прямо ему в глаза.
I wish you were a better man
I wonder what we would've become
If you were a better man
We might still be in love
If you were a better man
You would've been the one
If you were a better man
Хотела бы я, чтобы ты лучше со мной обращался
Интересно, что бы с нами стало
Если бы ты лучше со мной обращался
Возможно, мы бы всё еще были влюблены друг в друга,
Если бы ты лучше со мной обращался
Ты стал бы для меня тем самым
Если бы лучше со мной обращался
она смотрела на него, когда пела строчку 'I wish you were a better man'. она знала, что он не поймёт, но это было то самое тайное послание, которое она хотела озвучить уже очень давно.
You would've been the one
If you were a better man
Ты мог бы быть для меня тем самым
Если бы лучше со мной обращался
Если бы ты был лучше
она закончила петь и увидела то, что хотела увидеть.
она видела в его глазах восхищение и... такое приятное чувство охватило её.
он восхищался тем, что это поёт девушка, которая влюблена в него.
в тот момент он думал, какой же джекпот он словил.
какой же он крутой парень, раз в его коллекции есть такой трофей !
но он не учёл одного - это было прощание.
она точно знала, что он её потерял уже окончательно.
и тот факт, что он об этом даже не догадывался - приводил её в восторг.
акт мести свершился. она охладела.
- просто вау... это было волшебно... такой голос.. - его эмоции говорили сами за себя.
- это было лучшее, что я слышал за последнее время.
жаль, что я ничего не понял...
она ухмыльнулась.
она знала, что она хотела сказать и она сказала. только на своём языке.
'последнее слово всегда за мной'
она выговорилась, смотря ему прямо в глаза.
такое облегчение...
- ну всё, мне пора домой, меня ждут родители - вымолвила она и начала собирать вещи.
- хорошо, пока ! спасибо за вечер, твоё исполнение меня правда очень тронуло. надеюсь повторим !
она ничего не ответила, просто улыбнулась и ушла с гитарой, сделав вид, что крайне торопится.
...
снег кружился будто в такт с её настроением. эту лёгкость она точно никогда не забудет, ведь
она наконец-то дала этой истории красиво завершиться...