Глава 6
**От лица Ады:**
Мой телефон резко завибрировал, вырывая меня из полусонного состояния. Я потянулась к тумбочке, щурясь от яркого экрана.
**Сообщение от стафф:**
*«Ада, срочно приезжай в офис. Мистер Бейкер ждёт. Это важно.»*
Я тут же села на кровати, сбивая одеяло.
- Джесс! - позвала я, но в ответ услышала только лёгкое похрапывание с соседнего дивана.
Пришлось действовать резко. Я схватила подушку и швырнула в неё.
- А-а-а! Что? Пожар?! - Джесс вскочила, спутавшись в пледу.
- Нас вызывают в офис. Говорят, срочно.
Она тут же протёрла глаза и кивнула.
- Ладно, давай собираться.
Через полчаса мы уже мчались в машине Джесс по почти пустым утренним улицам. Я нервно постукивала пальцами по подлокотнику, гадая, что могло так взволновать мистера Бейкера.
- Может, тур всё-таки отменяется? - предположила Джесс.
- Или, наоборот, его переносят на завтра, - проворчала я.
Но реальность оказалась куда неожиданнее.
***
Кабинет мистера Бейкера был освещён мягким утренним светом, но его лицо выражало странную смесь торжественности и едва сдерживаемого восторга.
- Ада, Джесс, садитесь, - он жестом указал на кресла. - Вчера вечером со мной связались... из Big Hit Entertainment.
Я застыла, не веря своим ушам.
- BTS? - выдохнула Джесс.
- Именно, - мистер Бейкер улыбнулся. - Оказывается, кто-то из их команды увидел ваш вчерашний эфир. И им очень понравилось, как Ада говорила о группе.
Я почувствовала, как кровь приливает к щекам. В голове пронеслось: *«Я пела "I Need U" в коридоре... Господи, они это видели?!»*
- Они хотят, чтобы ты записала небольшое видеообращение для участников BTS, - продолжил он. - Что-то вроде личного привета. Компания планирует сделать это сюрпризом для парней.
Я уставилась на него, словно он только что сообщил, что я выиграла билет на Марс.
- То есть... я... им... - я безнадёжно запнулась.
Джесс сжала мою руку под столом.
- Она сделает это, - уверенно сказала она за меня.
- Отлично, - мистер Бейкер кивнул. - У вас есть два часа на подготовку. Их продюсер попросил, чтобы это было искренне и не слишком официально.
Когда мы вышли из кабинета, я прислонилась к стене, пытаясь перевести дыхание.
- Джесс... Я не могу записать видео для BTS! - прошептала я. - Что я вообще должна сказать? «Привет, я ваша фанатка с детства, можете поставить автограф на мою душу?»
Джесс рассмеялась.
- Просто будь собой. Они же не зря выбрали тебя - им понравилась именно та Ада, которую они увидели в эфире.
Я закрыла лицо руками.
- Ладно... Но если я запнусь или скажу что-то глупое, виновата будешь ты.
- Принято, - ухмыльнулась Джесс. - Теперь давай придумаем, что ты скажешь. И, главное, во что оденешься.
Я глубоко вздохнула.
*«BTS увидят меня. Это либо лучший, либо самый неловкий день в моей жизни.»*
**От лица Ады:**
Я сидела перед зеркалом в гримерке, сжимая в руках распечатанный текст своего обращения. Листок уже помялся от моих нервных пальцев.
- Нет, это звучит ужасно, - я скомкала очередной вариант и швырнула его в уже приличную стопку на полу. - "Дорогие BTS, я ваша большая поклонница" - боже, как это банально!
Джесс, сидевшая рядом, терпеливо подняла очередной мятый лист.
- Ада, дыши. Ты выступала перед тысячами людей, а тут просто камера и несколько предложений.
- Именно поэтому я не могу! - вскрикнула я, вскакивая и начиная расхаживать по комнате. - Перед концертом я хотя бы могу спрятаться за хореографией и шоу. А тут? Только я, камера и... и они будут это смотреть!
Мой телефон завибрировал. Сообщение от стаффа:
*"Через 30 минут начинаем запись. Команда Big Hit уже на связи."*
Я сдавленно застонала, схватившись за голову.
- Всё, я не могу. Я точно облажаюсь. Представь, если я запнусь или - о боже - случайно чихну? Или у меня вдруг голос дрогнет?
Джесс встала и крепко взяла меня за плечи.
- Слушай меня внимательно. Ты - Адара Роджерс. Ты в 16 лет победила на международном конкурсе. Ты пела перед президентом. И теперь ты боишься сказать пару слов людям, которые тебя вдохновляют?
- Но...
- Никаких "но". - Она ткнула пальцем мне в грудь. - Они выбрали тебя не случайно. Им понравилась настоящая ты. Так будь ею.
Я глубоко вдохнула, чувствуя, как дрожь в руках понемногу утихает.
- Ладно. Но... давай без бумажки. Я просто скажу то, что чувствую.
Джесс улыбнулась.
- Вот и моя девочка.
В дверь постучали.
- Мисс Роджерс? Мы готовы к записи.
Я расправила плечи, в последний раз поправила прядь волос и кивнула:
- Я готова.
**От лица Джесс:**
Я наблюдала, как Ада идет по коридору к студии, и не могла не улыбнуться. Всего десять минут назад она была на грани истерики, а теперь - королевская осанка, уверенный шаг.
Когда дверь в студию закрылась, я достала телефон и быстро набрала сообщение:
*"Мистер Бейкер, всё идёт по плану. Она справится."*
Осталось только дождаться реакции BTS...
***
**От лица Ады:**
Камера замигала красным светом. Глубокий вдох. Ладони слегка дрожали, но я сжала их в кулаки - не сейчас. Не перед этим.
- Привет, ребята... - мой голос звучал тише, чем я хотела. Я кашлянула и попробовала снова. - Привет. Меня зовут Ада.
Тишина в студии казалась оглушительной. Где-то за кадром Джесс делала ободряющие жесты, но я сосредоточилась на точке чуть выше объектива. Представила, что говорю не в пустоту, а прямо им.
- Я не знаю, с чего начать... - неожиданно вырвалось у меня, и я чуть не закусила губу. Нет, так не пойдет.
Я закрыла глаза на секунду. Вспомнила свой старый плейлист, затертый до дыр. Первый концерт, на который прорвалась без билета, прячась в толпе фанаток. Дни, когда только их музыка заставляла вставать с кровати.
Когда открыла глаза, слова потекли сами:
- Когда мне было шестнадцать, я переживала самый трудный год в жизни. - Пауза. Камера не моргнет, если я собьюсь. - Тогда "Spring Day" звучала у меня в наушниках ровно 247 раз. Я знаю точное число, потому что вела счет.
Где-то слева оператор тихо ахнул.
- Вы... - голос вдруг предательски дрогнул, но я продолжила, - вы даже не представляете, сколько людей держалось за ваши песни как за спасательный круг. Я - одна из них.
Внезапно мне захотелось сказать все, что копилось годами:
- Я учила корейский по вашим текстам. Потратила месяц, чтобы спеть "Butterfly" без акцента. - Смешок Джесс. - Да, это было ужасно, но я пыталась.
Пальцы сами потянулись к воображаемому микрофону, привычный жест перед выходом на сцену.
- Теперь я сама стою на сцене. И каждый раз, когда мне страшно, я вспоминаю, как вы начинали. Семь парней в подвале, которые мечтали изменить мир музыкой. - Я посмотрела прямо в объектив. - Вы изменили. Хотя бы мой.
Тишина.
- Спасибо. За все.
**За кадром:**
Оператор не выключил камеру сразу. Запечатлел, как я, забывшись, провела рукой по глазам. Как Джесс бросилась обнимать меня, шепча:
- Боже, это было идеально...
А на экране с Zoom продюсер Big Hit убирал очки и вытирал глаза.
- Мы... возьмем один дубль, - его голос звучал странно хрипло. - Думаю, ребята будут рады ответить вам.
**От лица Джесс:**
Когда мы вышли на улицу, Ада молчала все десять минут. Пока я не показала ей твит:
*"BTS Official ретвитнул видео #AdaxBTS с комментарием: 'Wait for our answer 💜'"*
- Что... - Ада уронила телефон на асфальт. - Они что, это...
Я просто подняла устройство и смахнула пыль:
- Добро пожаловать в ад, милая. Теперь ARMY будут разбирать твое обращение по кадрам.
Но она уже не слушала - трясущимися руками пыталась открыть приложение VLive...
Мы с Джесс еще не успели отойти от шока - мой телефон взрывался от уведомлений, а твит #AdaxBTS уже третий час был в мировых трендах, - когда в коридоре компании раздались резкие шаги.
- Ну конечно, - Джесс закатила глаза, услышав знакомый цокающий каблук.
Эмма ворвалась в мой кабинет, хлопнув дверью так, что задрожали стекла в шкафу. Ее лицо было искажено гримасой, которую она обычно прятала за сладкими улыбками на публике.
- Поздравляю, *звездочка*, - она растянула последнее слово, будто это было ругательство. - Ты наконец-то добилась своего.
Я медленно отложила телефон, чувствуя, как внутри закипает знакомая ярость. Но нет, сегодня я не дам ей испортить этот момент.
- Спасибо, кузина, - нарочито вежливо улыбнулась я. - Я ценю твою... заботу.
Джесс фыркнула, прикрыв рот рукой.
Эмма сделала шаг ближе, ее пальцы вцепились в край моего стола.
- Ты думаешь, это твоя заслуга? - прошипела она. - Ты просто удачно пристроилась к их славе. Как всегда.
Я почувствовала, как Джесс напряглась рядом, но подняла руку - справлюсь сама.
- Интересно, - наклонила голову я, - а почему тогда выбрали *меня*, а не тебя? Ведь ты же так старалась - все эти фан-арты в инстаграме, подражания их танцам...
Ее глаза сузились.
- Ты не понимаешь, во что ввязалась, - голос Эммы стал опасным. - ARMY - не твои поклоннички. Они разорят тебя, если заподозрят, что ты используешь BTS для пиара.
Я встала, теперь мы стояли нос к носу.
- Это не пиар, - тихо сказала я. - Это благодарность. Разницу чувствуют.
**От лица Джесс:**
Я видела, как Эмма сжимает кулаки - физически сжимает, ногти впиваются в ладони. В этот момент в коридоре зазвонил телефон, и дверь снова распахнулась.
- Мисс Роджерс! - секретарь мистера Бейкера выглядел взволнованным. - Big Hit прислали ответ. Они просят вас срочно прийти в студию.
Эмма побледнела так, будто ее ударили.
- Не может быть...
Ада медленно прошла мимо нее, намеренно задев плечом.
- Прости, кузина, - сладко сказала она. - Дела звёзд.
Когда дверь закрылась за нами, мы услышали, как что-то тяжелое - возможно, ваза с ее стола - разбивается о стену.
**От лица Ады:**
В лифте я наконец выдохнула и прислонилась к стене.
- Она права насчет одного, - прошептала я. - ARMY действительно могут разорвать меня на части.
Джесс нажала кнопку первого этажа и хитро улыбнулась:
- Тогда давай сделаем так, чтобы им это не захотелось
Я стояла перед зеркалом в пустой студии, повторяя одни и те же слова, но они звучали пусто. Как передать то, что копилось годами? Как сказать *спасибо* за то, что они даже не осознавали, что сделали?
Джесс молча наблюдала за мной, но не вмешивалась. Она понимала - это должен быть только мой монолог.
- Ладно, - я глубоко вдохнула и кивнула оператору. - Поехали.
Камера замигала красным.
Я посмотрела прямо в объектив, представив их перед собой. Не кумиров, не легенду, а просто *тех самых семерых парней*, которые когда-то спасли меня.
- Вы знаете, - начала я, и голос дрогнул, но я не стала его скрывать, - я репетировала эту речь всю дорогу сюда. Писала списки, заучивала красивые фразы... А сейчас понимаю, что все это не нужно.
Я сделала паузу, собираясь с мыслями.
- Когда мне было шестнадцать, я чуть не бросила музыку. - Голос стал тверже. - Мне казалось, что я недостаточно хороша, что мое творчество никому не нужно. Что я *никогда* не смогу достучаться до чьих-то сердец.
Пальцы сами сжались в кулаки, будто снова пытаясь удержать ту боль.
- А потом я услышала *"Tomorrow"*. - Я улыбнулась, вспоминая. - Вы пели: *"Завтра будет лучше, чем вчера"*. И я... поверила. Впервые за долгое время.
Слезы подступили к глазам, но я не стала их останавливать.
- Я слушала вас в метро, когда боялась идти на прослушивание. Распечатывала тексты и разбирала каждую строчку, чтобы учить корейский. Танцевала перед зеркалом, представляя, что однажды...
Голос сорвался.
- Что однажды я тоже смогу *значить* что-то для кого-то. Как вы - для меня.
Я посмотрела прямо в камеру, словно они могли сквозь нее увидеть всю мою благодарность.
- Спасибо. За каждую песню, которая становилась моим саундтреком. За каждую строчку, которая заставляла вставать, когда я больше не могла. - Я положила руку на грудь. - Вы *изменили* мою жизнь. И теперь... я хочу изменить чью-то тоже.
**От лица Джесс:**
Оператор выключил камеру, но Ада еще несколько секунд сидела неподвижно, словно боялась, что если пошевелится - все рассыплется.
**От лица Ады:**
Запись закончилась. Я сидела на полу студии, прислонившись к стене, все еще чувствуя дрожь в пальцах. Слова, наконец сказанные вслух, будто вывернули меня наизнанку.
- Ты в порядке? - Джесс присела рядом, протягивая бутылку воды.
Я кивнула, но голова была слишком тяжелой от эмоций.
- Просто... нужно время, чтобы прийти в себя.
Мы вышли на улицу. Утро уже перешло в полдень, солнце светило ярко, но внутри все еще было темно от пережитого. Я достала телефон - ни новых сообщений, ни звонков.
- Они не ответят сразу, - Джесс будто прочитала мои мысли. - Ты же знаешь, у них плотный график.
- Я знаю. Просто...
Просто надеялась.
**От лица Джесс:**
Мы зашли в ближайшее кафе. Ада молча ковыряла ложкой в капучино, даже не делая вид, что пьет.
- Эй, - я толкнула ее плечом, - ты только что сказала *спасибо* BTS. Лично. В официальном видео. Это уже...
Зазвонил телефон. Не Ады. Мой.
Незнакомый номер.
Я подняла трубку.
- Алло?
Голос на другом конце говорил быстро, с легким акцентом.
- Это Джессика Морс? Меня зовут Ким Сонхван, я продюсер Big Hit Music. Мы получили видео от Ады.
Я резко выпрямилась, прикрыв трубку ладонью.
- Ада, - прошептала я, - это они.
Она уронила ложку.
**От лица Ады:**
- Они хотят поговорить с тобой, - Джесс протянула мне телефон.
Мои пальцы обхватили аппарат так крепко, будто от этого зависела вся моя жизнь.
- А... Алло?
- Мисс Роджерс, - мужской голос звучал тепло, но официально. - Спасибо за ваше обращение. Ребята были тронуты.
Я закусила губу, чтобы не выдохнуть что-то невразумительное.
- Они... видели?
- Видели. И попросили передать, что ваши слова для них много значат.
Голос вдруг смягчился:
- И что они хотели бы ответить вам лично. Если у вас есть время через час?
**От лица Джесс:**
Я наблюдала, как лицо Ады меняется от шока к неверию, а потом - к чистой, детской радости.
- Да! - она почти выкрикнула это, затем смутилась. - То есть... да, конечно. Я свободна.
Когда она положила трубку, ее руки дрожали.
- Они... они хотят поговорить. Через час.
Я ухмыльнулась.
- Ну что, звезда, готова к самому важному звонку в твоей жизни?
