insomnia » yoonkook[Russian - Русский]

Приятного прочтения.

— Хён! Ты что опять отключил Wi-Fi-роутер?!

— Прости, Чонгук-а. Просто пойди и снова включи его.

Чонгук лишь тяжело вздохнул, слушаясь своего соседа по дому, Намджуна.

'Как обычно. Он снова ввёл пароль неправильно. ' — подумал он, поднимаясь и настраивая роутер на рабочий лад.

Парень вернулся к своей кровати и открыл лаптоп.

Защита его диссертации начинается через пару дней, а он даже не открывал документы доп. материала.

Уже сейчас Чонгук чувствует мешки под глазами, которые он приобретёт в течение последующий дней из-за этой грёбанной работы.

'Интересно, а Ви-хён уже закончил со своей?' — подумал он и взял свой смартфон, набирая номер.

— Аллооооооо? — голос его странного друга раздался на другом конце.

— Хён. Это я, Чонгук.

— Ааааааааааааааааа, Чонгук~иииииииии, привееееет~ — радостно прокричал Ви. Его настоящее имя Ким Тэхён, но он просит всех своих знакомых называть его Ви, несмотря на то, что в его имени даже нет такой буквы (V). Он довольно-таки странный, но хэй, кто в наше время не странен?

— Ты что накурился, хён? — Чонгук не мог не спросить об этом.

Обычно Ви не употребляет наркотики и не курит травку, но что если он уже успел попробовать сегодня?

—Сегодня Хосок~и подарил мне коробку шоколадных конфеток, представляешь?! Он такой милый~.

Чонгук ухмыльнулся на фразу друга. Ох, его ОТП замечательно процветает.

Хосок — старшекурсник, в то время как Чонгук с Ви — студенты предпоследнего курса. Они (Ви и Хосок) уже встречаются два года, и хоть это достаточно долгий срок, их чувства до сих пор излучают нежность, из-за чего иногда кажется, что время остановилось.

— Ну что же, тогда иди наслаждайся своим подарком. Если сможешь, оставь мне парочку, хорошо?

— Лаааааадно, покааа~

Не попрощавшись, Чонгук повесил трубку и кинул смартфон рядом с собой. Он хрустнул своими пальцами, прежде чем начал вбивать в строку поиска Google.

'Какую тему мне стоит выбрать для работы?' — задумался он. Чонгук вспомнил, что на данный момент в университете они проходят раздел об управлении отеля. Темой последнего урока была профессия бармен. Так как диссертацию ему нужно было связать со своим курсом, а на поиски чего-нибудь стоящего было мало времени, он без раздумий выбрал её.

'Может что-то типо «смешивание коктейлей»?'

Кивнув самому себе, он принялся набирать нужное ему слово.

Смешивание (mixing).

Тут же поиск выдал ему несколько разных запросов с данным словом. Парень уже было нажал на «смешивание коктейлей», но вдруг снизу раздался пронзительный крик, из-за чего он дёрнулся и нажал не на то, что хотел.

В панике он вскочил и бросился вниз. Парень увидел, как чёрно-серый дым из кухни проникает в другие комнаты дома. Чонгук вошёл на кухню с рукой на лице, прикрывавшей ему рот и нос.

— Что произошло? — спросил он, не имея возможности увидеть хотя бы что-то.

Спустя некоторое время, дым рассеялся, и парень увидел злого Джина, одетого в фартук и державшего вентилятор с лопаточкой, и Намджуна, чесавшего свой затылок.

— Я попросил его помещать овощи в сковороде, потому что я вышел во двор, проверить барбекю. Этот идиот хотел выглядеть круто и бросил спичку в сковороду (?). Это повлекло за собой огромное пламя, которое достигло моих любимых навесных шкафчиков...

Джин направил свой взгляд в сторону шкафчиков, абсолютно уверенный в том, что некогда коралловые шкафы превратились в чёрные. Чонгук прикрыл рот тыльной стороной руки, сдерживая свой смех.

— Хён, это седьмой раз за месяц, — младший дразнил Джуна. Последний лишь показал ему средний палец.

— Зовите, если что-то снова пойдёт не так, и нам нужно будет эвакуироваться. Я буду как обычно наверху.

Чонгук поднялся по лестнице к себе и снова сел за лаптоп.

Он удивился, увидев открытым другой сайт вместо страницы поиска.

mixyourtape.cg

Чонгук, являющийся любопытным созданием, пролистнул ниже. Он тут понял, что сайт сделан для загрузки микстэйпов с бесплатными прослушиванием и публикацией.

Парень не имел такой сильный интерес к этому всему. Только совсем немного, и то из-за того, что Намджун-хён делал свои собственные микстэйпы. Он был бывшим андеграунд рэпером, но перестал создавать песни после того, как переехал из Ильсана в Сеул ради колледжа.

Чонгук чуть было закрыл сайт, но вдруг его взгляд сосредоточился на пользователе из вкладки «рекомендации».

У парня долбанная копна мятных волос на голове.

М я т н ы х.

Он бы никогда и не за что не думал, что на Земле найдётся человек, покрасивший себе волосы в мятный. Но этот парень, видимо, исключение.

Чонгук кликнул на иконку, дабы взглянуть на профиль парня в полной мере.

Глаза парня округлились, завидев цифру подписчиков.

7,462,019.

4 подписки.

12 микстэйпов.

Как при 4 подписках и 12 микстэйпах у него так много фолловеров?

Чонгук начал осматривать профиль.

Имя пользователя: mintyoongi (мятныйюнги).

Имя: Юнги.

Прозвище/а: Юнги, просто Юнги.

Возраст:  почему я должен тебе это говорить?

Адрес: лол, нет.

Номер телефона: мечтай, сучка.

Он кликнул на одну из его последних работ под названием rndmmx.d и начал слушать её.

Громкие, но медленные и легко запоминающиеся биты заиграли в наушниках. Сказать, что Чонгук был удивлён, это ничего не сказать.

Это не был его первый опыт в прослушивании микстэйпов. Однако, это был первый раз, когда он слушал, и ему действительно это нравилось.

Ему нравилось, что голос Юнги был с хрипотцой и низкий, но в одно и тоже время успокаивающий и очень красивый.

Ему нравились шепелявость и почти незаметный акцент в его голосе.

Ему нравились звуки, которые он издавал, когда вдыхал недостающий кислород.

И вместо того, чтобы работать над своей диссертацией, Чонгук продолжил слушать остальные работы парня.

Закончил оно это дело уже полностью окутанный бессонницей.

От переводчика:

Как вам перевод первой главы и сама глава? Очень надеюсь, что вам нравится.

Upd: глава подвергалась небольшим изменениям.