Добро пожаловать в лагерь!
2000 год. начало июня
По полупустому шоссе среди лесной местности ехала одинокая легковая машина, внутри которой находилась одна семья. Твой отец, любящий сам водить автомобиль и специально ради этого перевёз свою ласточку прямиком из самой Японии. Твоя мать, сидящая рядом с ним на переднем сиденье, держала в руках переноску с любимицей семьи - 3-летней кошкой Ацуко. Со слов матери, та была породистой представительницей японского бобтейла**. И сам ты... Тебе было 8 лет, и прямо сейчас, облокотившись об дверь машины, держа при этом в руках свой любимый подарок от отца на прошлый день рождения - лимитированная версия Game Boy Color (стоит умолчать, что твой отец работает в компании Nintendo и периодически задаривает тебя чем-то таким). Ты за долгое время был необычайно рад такому подарку и... улыбался от всей души в тот день. Недавно твоя лучшая подруга Кику (она, кстати, в целом единственный твой друг на данный момент) дала картридж с розовым нечто по имени Кирби. Ты не любил девчачьи игры. Ты в целом не любишь игры про пухлого водопроводчика Марио и его похождения или ловлю покемонов из Pokémon. Тебе всегда нравились игры по типу Silent Hill, Zelda, Metal Gear Solid или Resident Evil... Но ты просто не мог не выполнить просьбу своей подруги... Ведь так? Будет нечестно и некрасиво, если ты чисто из-за своей нелюбви ко всему такому «розовому» разрушишь свою дружбу с единственным дорогим для тебя человеком в школе?.. О боже... Когда ты начинаешь вспоминать про это, тебе всегда хочется плакать... «Я не хочу её обижать» - подумал ты, и на миг твоё лицо резко стало грустным.
- Всё никак не расстанешься с моим подарком, Сора? - мужчина чуть больше чем за 30-35 лет улыбнулся, глядя на тебя через зеркало заднего вида заметив твоё расстроенное лицо
- Угу - вяло пробубнил ты, повернув свою голову в сторону, замечая проливной дождь, мягко барабанящий твой слух.
- Сора, я ... - только глухой или тупой не понял бы, что твой отец вот-вот и скоро заплачет - я понимаю, возможно сейчас не самое лучшее время чтобы обсуждать это, но я надеюсь... очень сильно надеюсь, что ты не обижаешься на меня - голос твоего отца предательски пошатнулся, когда тот стал барабанить по рулю отбивая какой-то ритм чтобы возможно успокоиться - я правда надеюсь и что я как глава семейства должен был поступить так- отец тяжко вздохнул, проговаривая эти слова. Возможно, он ожидал любую реакцию от тебя.
- Дорогой, Соре нужно время... - ты услышал мягкий голос своей мамы, а после мягкое похлопывание по плечу.
А что ты? Доволен, что довёл своего отца до слёз? Доволен, что сейчас находился в обиде на отца из-за гребаного переезда?.. Ты отчасти понимал, что так действительно лучше, чем продолжать жить в родной Японии и рано или поздно быть доведённым до чего-то плохого. Но ты всё чаще и чаще ловишь себя на мысли, что ты сам виноват в том что произошло с тобой - все те оскорбления, унижения, избиения, игнорирование учителей на всё это... ты заслужил это... и из-за самого себя ты вынужден жить в чужой стране, где свой родной язык ты редко услышишь, где нет твоих друзей (у тебя их всего было 3, и то Кику не считается), где ты не сможешь на выходных поехать к бабушке и дедушке, там тебя приласкают и дадут тебе свежие моти с клубникой... Ты любишь клубнику. Она такая вкусная и яркая! Все её любят... в отличие от тебя ...
Что же такого должно было произойти, чтобы тебя стали ненавидеть в школе? Ты искоса посмотрел на волосы своей матери... они не такие, как у твоего отца или как у любого японца - они каштановые. Знаешь, ты иногда начинаешь ненавидеть свою мать из-за этого уродства. Не передайся тебе эта мутация по маминой линии - тебя бы любили, тебя бы не унижали в школе, тебе бы не желали смерти... Упс... Ты вновь вспомнил, как незадолго до переезда в США ты сел за свою изрисованную парту с очень приятными словами по типу «сдохни, айноко»**, «сын шлюхи и её иностранного любовника» (были, конечно, и другие оскорбления, но тебя чаще называли именно так), заметил два похоронных цветка**. Это была не первая твоя школа и далеко не вторая... За 3 года ты сменил множество школ, и в последних над тобой издевались не так сильно, как в предыдущих, но и нельзя сказать, что избиения прекратились. Когда ты пошёл в первый класс - ты был как чёрная овца среди белых овец**. Ты на себе прочувствовал, что Япония ненавидит всех тех, кто как-то отличается от системы. Спустя неделю - тебя впервые избили, и, вернувшись домой твои родители, естественно, никак не могли проигнорировать это. Отец стал разбираться с руководством (которые ничего не сделали для того, чтобы ситуация изменилась), а мать стала красить твои волосы в чёрный цвет, но и это не помогало... Хотелось бы тебе знать, что твой отец делал в компании для постоянного одобрения перевода в другой город или префектуру. А после последнего случая руководство отца окончательно одобрило перевод в Сан-Франциско в США, где он будет заниматься типичными делами для его должности**.
Радует, что ты будешь не один... С тобой будет Кику. С ней ты познакомился и после стал совсем недавно в одной из последних школ в Хиросиме (а сам ты из Нагасаки). Она часто защищала тебя от тех, кто издевался над тобой, и ты иногда думаешь, что её не избивали только по одной причине - она девочка, а девочек не принято бить. Хотелось бы тебе узнать, как сейчас поживает Кику? Ты повернул голову в сторону окна, замечая, что дождь также резко прекратился, как и начался.
Не дождавшись ответа от тебя, в машине возникло неловкое молчание (хоть в машине и играло местное радио). Твой отец остановил машину на обочине, сославшись на то, что ему нужно «остыть», доставая из бардачка пачку сигарет. Ты помнил, что он старался бросать курить, но моментами, когда его одолевал сильный стресс, мужчина всегда брался выкуривать несколько сигарет за раз.
- Ну что, Сора! - воодушевлённо произнесла мама - ты готов к первому дню в новом месте? Ты же прочитал ту памятку, которую я просила прочитать в самолёте? - О-о-о, ты вспомнил что это за памятка была. Тебе даже стало противно от столь приторности в тексте.
- Типичные слова, зазывающие вступить в какую-то секту - ты недовольно закатил глаза, продолжая играть в розовое нечто
- И что ты запомнил из того буклета?
- Вроде, «Уайтфолл»** занял 1-е место в чём-то по версии какого-то местного журнала... Наверное? Не знаю - ты лениво пожал плечами - у нас не было журналов с названием «TeenAge»**.
- Ну... Ты и не спрашивал особо - она посмеялась, прикрывая рот ладонью - как я знаю этот журнал очень популярен среди подростков во всём мире.
- Круто - произнёс ты без особого интереса.
- Ты что-то ещё оттуда запомнил?
- То, что за 2 месяца я стану хиппи - буду жить в глуши и без связи, возможно, буду питаться ягодками и цветочками, и после мне дадут медальку за прохождение курса выживания - ты услышал, как мама устало вздохнула. Возможно, тебе стоило более нормально ответить? Но тебе кажется, она не будет осуждать, зная, через что ты прошёл.
- Сможешь подержать у себя сзади Ацуко? Мне нужно написать родителям Кику и узнать, когда они смогут прилететь - твоя мама передала тебе переноску с кошкой, та, конечно, стала недовольно мяукать, когда её оторвали ото сна, но тут же замурчала, когда увидев тебя. Убедившись, что всё хорошо, женщина за 30-35 вышла из машины, закрывая за собой дверь.
- Привет, Ацу - произнёс ты, убирая саму консоль и сумку для картриджей обратно в свой рюкзак, когда доставал кошку из её клетки, сажая её на себя.
- Муур - произнесла она, довольствуясь, что её наконец-то вытащили, и она может чутка походить в машине.
- Ты в курсе, что мы в другой стране? - произнёс ты, поглаживая её по росту шерсти.
- ... - немного походив по заднему сиденью, Ацуко запрыгнула на заднюю полку, где прилегла.
- Мы больше не вернёмся в Японию - вновь произнёс ты, поглаживая зону возле ушей Ацуко.
- Мууур - довольно замурчала кошечка и от радости лизнула тебя в палец.
- Хе-хе - ты хихикнул - я знал, что тебе понравится, Ацу - то ли случайно, то ли намеренно, но Ацуко слабо укусила тебя за палец, но вновь лизнула, давая намёк, что она хочет подремать до окончательного приезда.
Наконец-то закончив с кошкой, ты поворачиваешь свою голову в сторону родителей, где твоя мама пытается всячески успокоить своего мужа, а тот, продолжая курить, плакал и, наверное, возмущался по причине мокрых сигарет. Это развеселило тебя. Через несколько секунд они замечают твою улыбку и у них самих поднялось настроение.
Решив дать родителям время немного отдохнуть и из столь любимого рюкзака достал буклет с призывом поступить в Уайтфолл.
«Может все же прочитать и изменить своё мнение по поводу этого места? Кику говорит надо дать шанс людям, но ей никогда не понять, через что проходил я» - подумал ты, вертя эту цветную бумажку в руках.
«Хей-хей, юный скаут или родитель скаута, мы хотим вам сказать: «Добро пожаловать в лучший лагерь США» по версии известного журнала для подростков - TeenAge за 1999 год! В нашем небольшом лагере, каждый сможет найти то, что его привлекает: оторваться от городской суеты на 2 месяца, есть и пить только свежие блюда и напитки, познакомиться со многими детьми и взрослыми, которые являются патриотами нашей страны, или же познакомиться с самим патриотическим движением. Чтобы заинтересовать новичков, мы предлагаем в конце августа получить специальный документ об окончании курсов и подготовки к присоединению скаутского движения! Это может помочь вам при поступлении в школу или в другое учебное заведение. Родителям не стоит переживать, ведь ваш ребёнок будет постоянно находиться на открытом воздухе, учиться традициям, и обещаем личностный рост участников! Приезжайте в Глиммервик** в начале июня, дабы попасть в лагерь - Уайтфолл!!»
- Сомневаюсь, что в этом буклете есть половина правды - закатывая глаза, тихо пробубнил ты - обычно правды от силы 10-20% но будет приятно знать, что там совсем всё наоборот.
1) Японский Бобтейл** - японская порода кошек известная своим коротким хвостом, похожим на помпоном.
2) Айноко** - раньше это слово употреблялось в негативном ключе, обозначающее «выродок» по отношению к детям от смешанных рас.
3) Два похоронных цветка** - в Японии белые цветы ассоциируются с похоронами и смертью. В основном на таких «мероприятиях» используют хризантемы и лилии.
4) Чёрная овца среди белых овец** - аналог фразы «белая ворона среди чёрных ворон».
5) Главный офис Nintendo в Сан-Франциско** - в реальном мире главный офис/штаб-квартира компании находится в городе Редмонд, штат Вашингтон.
6) Уайтфолл** - вымышленный скаутский лагерь для girl- и boy- скаутов.
7) TeenAge** - вымышленный журнал для подростков в 1990-х и 2000-х годах.
8) Глиммервик** - вымышленный город, находящийся относительно недалеко от Сан-Франциско (штат Калифорния). В основном жители этого города - русскоязычная община/русскоговорящие люди из стран СНГ, где многие либо изначально жили в нём, либо приезжие.