1 страница18 октября 2019, 18:32

От Мориарти Шерлоку

Розы в красный окрашены
Фиалки выбрали синий
Мой дорогой Холмс, чем же вы ошарашены
Что же с вами случилось?

Друзей своих убирая
И "забирая" свою скучную жизнь
Вы вызвали много скандалов
И ссор, не без участия их.

А что же с маленьким Джоном?
Что с ним произошло без тебя?
Дыру, проженную другом
Залечила ему Мэри, жена.

Поэтому думайте, Холмс, вы усердно
Перед тем как себя объявить
Не забывайте, что сердце присущее Джону
Не сможет ожог залечить

Чего же, мой Холмс, вы замялись?
Почему вы вышли с игры?
В тот момент, когда притворялись
Я притворялся, так же как вы
-Д.М.

Перевод не точный, сразу говорю. Если вы переведёте это в переводчике, то поймёте что я пыталась сделать стих, максимально  похожий  на нормальный перевод.

1 страница18 октября 2019, 18:32

Комментарии