1.
События происходят сразу после окончания предыдущего фф "Правда лжеца".
Сейчас
- Дамы, господа, бесполые люди, а так же другие неизвестные монстры, -- Объявляет Ацуму, держа в одной руке бокал шампанского, а другой волейбольный мяч - Пришло время бросать букет "невесты".
Он отдаёт свой бокал отцу, прежде чем крутануть мяч в руках - Или в нашем случае... бросать мяч!
-ВОООООООУ!!
Небольшая, но шумная толпа профессиональных волейболистов и старых игроков старшей школы и колледжа попреветсвовали друг друга.
Юу сьеживается в толпе, сжимая свой бокал с вином в руках. Она наклоняется к Ячи.
- Они это действительно сделают?:
Ячи торжественно кивает.
- Однажды я зашла в квартиру Хинаты когда он принимал душ, а когда вышел, он разговаривал по видео завонку с Кагеямой и ... нес в руках волейбольный мяч
- ... Из душа?
- Да
- Почему?
- Я не знаю. - Прошептала Ячи - И не хочу знать.
-И так! - Громко сказал Ацуму, стараясь перекричать толпу. - Правила просты. Я пассую моему Оми-Оми, он бросает и тот кто сможет его принять, женится следующим.
- Если этого не произойдёт, пожалуйста не вините нас. - Говорит Сакуса, разменая свои запястья. -Мы не гадалки и если ваша любовная жизнь обречена, то это не наши проблемы"
- Я надеюсь, что поймаю его. - Говрит Хината облизывая губы и присаживаясь на корточки, готовясь принять мяч, зная наизусть как именно подаст Сакуса. - Может тогда, у Кагеямы наконец хватит смелости сделать мне предложение".
- О, ты тоже в деле. - Смеется Бокуто отодвигая бутылку пива в сторону. - Что ж я принимаю этот вызов. Хотя это сюрприз, но у меня уже есть кольцо.
- У тебя есть что? - Восклицает рядом Акаши
Бокуто замирает.
-Вот блин
-Лови черт возьми.
Кричит Ацуму, прежде чем кинуть мяч Сакусе. Они работают слаженно как по волшебству, любой может сказать что их внутренняя связь всегда усиливается когда они на площадке, особенно когда мяч летит прямо ему в ладонь.
Сакуса уверенно ухмыляется и кидает его в самый центр толпы.
В следующий момент всё как будто в кино. Вы знаете те моменты в комедийных фильмах. Когда происходит какая та котострофическая ситуация и всё движется в замедленной съёмки, а на заднем плане играет классическая музыка.
Вот сейчас похожий момент. Мяч летит в другую сторону от Бокуто и Хинаты, но они все равно зачем то ныряют за ним. Бокуто ударяется о стол с десертами и одна из тарелок падает на землю, Осаму тянется в надежде поймать её. Хината сталкивается с Ушиджимой, который в пять раз больше него самого, поэтому он отлитает назад, сбивая Киту, который умудрился каким то образом уже приготовится поймать его, и все замерли, когда мяч летит в лицо Суне.
Мужчина казалось даже не участвовал во всем этом, держа бокал в одной руке, а бутылку шампанского в другой. Он слишком поздно замечает летящий в его сторону мяч, но все равно инстинктивно роняет оба предмета.
Алкоголь рализвается по свежескошаной траве, сопровождаемый звуком бьющегося стекла когда парень складывает руки вместе и подбрасывает мяч высоко в воздух, обратно к Атсуму.
Ацуму легко ловит его, затем останавливается и неловко смотрит на Суну.
- Эм... Хороший приём.
Наступает шокирующая тишина, прежде чем все начинают апладировать и свистеть.
- И никто не удивлён, что следующим женится второй близнец Мия. Конечно черт возьми. - С горечью скрещевая руки на груди произносит Хоушуми.
- Ты одинок чувак - констатирует Хиругами. -Ты все равно не собирался следующим женится.
- Ты не знаешь этого! - Кричит он в свою защиту.
Ушиджима искренне разочарован в себе и Бокуто и Хината тоже. Акаши пытается убедить своего парня, что ему не нужно ловить мяч
чтобы сделать ему предложение, спрашивая его где черт возьми кольцо. И Кагеяма кажется подвергает сомнению все свои жизненные принципы задаваясь вопросом, стоит ли ему делать предложение Хинате до того, как тот первым сделает ему, и какой из этих вариантов будет для него выйгрышным.
- Давай Ринтаро! Вперед, вперед!
Толпа аплодирует так, как если бы это была настоящая игра MSBY Black Jackals против EJP Raijin. Все кажутся счастливыми, игриво дразня их, подталкивая Суну в бока и хлопая Осаму по плечу.
И только несколько людей обеспокоены этим. Астму, Саукусу, родителей Мии, Комори, и "пара", о которой идет речь.
Они понимают, что никто даже не догадывается, что десятилетние любовники расстались уже больше года назад.
- Ты не должен был его принимать, ты же знаешь - Безучастно говорит Осаму, уставившись на несколько пироженв своих руках, которые ему удалось спасти. -Ты мог просто отойти.
Взгляд Суны упрямо приковано к прикован к мокрой траве под ним и разбитой бутылке шампанского.
-Это был рефлекс.
-Поздравляю, Суна - вежливо говорит Ушиджима - Я с нетерпением жду вашей с Осаму будущей помолвки, надеюсь у меня будет возможность сново руководить воздушными шарами.
Суна смотрит себе под ноги, на траву под ним, на его тень, на своего бывшего парня наполовину лежащего на земле, сжимающего десерты в руках, и он понимает,
Это его жизнь.
Это его выбор.
Да конечно. Может быть, если бы он сделал всего несколько вещей по-другому, его бы сейчас вообще не было в этой толпе. Он смотрит на супружескую пару, стоящую перед ними, и задается вопросом: если бы он сделал хотябы только один правильный выбор, стоял бы он сейчас там?
Он встречается взглядом с Осаму.
Стояли бы они сейчас там?
Тогда
Чем больше Суна думал об этом, тем больше он понимал, что романтические отношения часто бывают напряжёнными.Он не был особо близок ни с одним из своих родителей, но он знает, что они сошлись из-за обмана и расстались из-за обмана. Это очень запутанная история. Он даже не собирался вдаваться в подробности
Потом его бабушка и дедушка, с которыми он жил, сказали ему, что они начали встречаться, потому что были соседям. Это звучало довольно просто, пока не добавился тот факт, что дедушка встречался со старшей сестрой бабушки, и из-за этого произошел целый семейный конфликт. Но Суна тоже не собирается вдаваться в это.
Так в юном возрасте его впечатление о любви и романтике было не самым лучшим. Потому что если любовь была такой грязной с натуралами, то что, черт возьми, это значило тогда для геев?Им бы пришлось иметь дело со всем этим, плюс дискриминация? Суна Ринтару решает: черт возьми, нет! Он не хотел этого для себя.
Его бабушка всегда говорила ему, что, как только он достигнет половой зрелости, то передумает.
Он встретит кого-нибудь, и внезапно все песни о любви и романы обретут смысл.
"Это будет похоже на волшебство, Ринтару", - сказала она.
"Вы встретитесь взглядами и попадаете в другой, совершенно волшебный мир".
Они встретятся взглядами? И нафига? Типо братан, просто отвернись. Закрой глаза.
Он просто делает вид, что не замечат этого.
Но настоящая первая любовь Суны оказывается нечеловеческой. (Нет, не так. Даже не думай об этом.)
Это волейбол. Его первая любовь волейбол.
И какое-то время он думает, что это, вероятно, будет его единственная любовь. Волейбол имел для него большое значение, потому что он не имеет глаза, за которые можно было бы зацепиться. Волейбол не стал бы ему изменять и не встречался бы с кем то из его друзей или членов семьи. Он не подвергся бы осуждению за то, что ему это нравится. И это работает, потому что ему никогда не приходится стараться избежать окружающих, когда он всё равно может заставить себя концентрироваться только на волейболе.
До тех пор пока в его жизни не появлются близнецы Мия.
- Эй, Саму! - говорит Ацуму указывая пальцем в направлении Суны - Ты знаешь кто это? Это Суна Ринтару! Он был одним из лучших в Айти в средней школе, помнишь? Ту игру, которую мы однажды смотрели? Это он! Святое дерьмо, я не могу поверить, что мы теперь будем товарищами по команде!
Он все еще указывает на него. Суна прищуривает глаза.
- Это невежливо.
Осаму и Суна говорят одновременно с одинаковыми усталыми выражениями на лицах.
Суна поворачивается, чтобы посмотреть на него, в то же время, когда Осаму поворачивается, чтобы посмотреть в ответ. Они встречаются взглядами.
Черт.
Суна пытается отвести взгляд, но не может.
Черт. Это не может быть любовь, звучит где то на заднем плане или у него в голове. Что это, черт возьми?
-Мия Осаму - говорит седовласый близнец, протягивая руку. - Приятно познакомиться.
- Взаимно. Я Суна Ринтару - Отвечает парень, пожимая ее. -Но думаю, ты это знал.
- А я Ацуму!
-Никто не спрашивал.
Опять эти двое говорят, совершенно синхронно.
Ацуму надувает губы.
- Эй, что с вами такое? Вообще-то я здесь старший близнец**
В следующие недели и месяцы Суна узнает несколько вещей. Во-первых, Ацуму был старше на две минуты, но Осаму был старше на две клетки мозга.** Во-вторых, что Ацуму на самом деле был более чувствительный и его можно было довести до слез, когда о нем заботились, во время его болезни, в то время как Осаму снимал его и хихикал. В-третьих, у Осаму действительно теплые руки, даже когда воздух ледяной. В-четвертых, Мия Осаму каким-то образом идеально вписалась в его жизнь, как будто он всегда был там.
И пятое...
- Сунарин - шепчет Осаму, кладя свою руку поверх его, наклоняясь ближе, деревянная скамья под ними скрипит, - Я собираюсь поцеловать тебя, хорошо?
- Хорошо - выдыхает Суна, закрывая глаза, когда их губы прижимаются друг к другу.
Фейерверки. Песни о любви. Романы. Теперь он понимает это.
Поцелуй продолжается еще долго. Они немного пьянеют от него, их волосы спутаны, губы слегка покраснели, и оба немного напряжены в своих волейбольных шортах. Хотя они были единственными двоими в раздевалке, но это все еще раздевалка, и они знали, что не должны делать этого там. Но, казалось, не могли остановиться.
Целовать его-все равно что дышать, думает Суна. Это так же легко.
Единственная причина, по которой они могут заставить себя отстраниться, заключается в том, что входит Ацуму и прерывает их драматическим хлопок и фразой "Отлично!".
Но Суна не мог не думать, что если бы они не отстранились то целовались бы вечно. Они, наверное, могли бы продолжать до конца своих чёртовых жизней.
И пятое заключается в том, что он узнает, что всю свою жизнь имел неверное представление. Любить было совсем не трудно.
- Это как будто течет вода, светит солнце, растут деревья, щебечут птицы - Ацуму начинает раздражать.
Снуа Ринтаро узнает что для него, любить Мию Осаму так же несомненно ясно и просто, как быть живым.
___________________________________________
Я устал, но все же сдал это! Юху! Вообщем не судите строго, знаю что говно, но что поделать. И знаете во время перевода я поняла 2 вещи : насколько богат русский язык по сравнению с английским, и насколько плохо я знаю русский. Так что если у вас есть свои предложения как здесь что то красиво сказать, то не стесняйтесь пишите!
** На самом деле в Википедии написано что Осаму старше Ацумы на 2 минуту, но в этом фанфике сделали наоборот, и я не могу убрать или заменить это, так как иначе юмористический оборот к которому стремился автор, будет напрочь разрушен.
Р.s.: Мне же не одной это глава напомнила мой первый поцелуй? ._.
Прошу указваать критику и свои дополнения только в мягкой форме.
Ссылка на оригинал:https://archiveofourown.org/works/29281896
Автор оригинал: internetpistol
Переводчик: OTAAAAKU (автор этого аккаунта)
Слов: 1752
Вот вам чибиков по СунаОса: