"Dark"- New Story [H.S.] (Russian Translation)

***
Был обычный вечер. Мы с мамой решили вместе приготовить ужин. На ужин у нас сегодня запечённая курица с овощами. Мммм.... Когда всё было почти готово, в дверях появился папа. У него был какой-то грустный вид. Мама подошла к нему.

-С тобой всё хорошо, Джон?-спросила она, положив свою руку на его плечо.

-Нас урезали, Лили,- произнёс он ей это, смотрев в глаза,- Нас больше не спонсируют!

Мама слегка была в недоумении от услышанного. Но сразу спросила:

-Ты же не пострадал?

-Меня уволили!- безнадежно ответил папа.

Я заметила как у мамы затряслись руки. Они стояли не подвижно около минуты, пока папа крепко не обнял ее, ждя от неё поддержки. Мама приняла объятия и разрыдалась. Она знала, что для него это была не просто работа и ей было трудно принять то факт, что он потерял её.

Я хотела оставить их наедине и поднялась к себе в комнату. Зайдя в комнату, я улеглась на кровать и стала листать ленту Instagram, Facebook, Twitter. Когда я хотела сделать пост в Instagram со своим недавнем фото и подписав его какой-нибудь цитатой или словами песни《когда-то я считала это странным》 , как вдруг мне приходит СМС от Роуз:

Rose:"Кристина, я скучаю по тебе. Мы так давно не общались. Поговори со мной!"

По её слова можно подумать, что мы не виделись несколько месяцев, но нет... всего 3 дня. Мне нравилось, что она зависела от моего общения .

Me:"Роуз, ты опять за своё? Я тоже скучаю",- написала я, слегка улыбнувшись.

Она начала писать мне разную чушь: свежие сплетни, начала расспрашивать меня о том, что делала сегодня весь день и так далее. Мы общались где-то минут тридцать, а потом я написала, что хочу спать. Время было уже позднее - 3 утра. Я уснула с телефоном в руках.

Rose:"Спокойной ночи и знай, что ночь изменчива".

***
Когда я проснулась, то начала прокручивать вчерашний разговор родителей. Я переживала за папу. Ему теперь придётся искать новую работу. Он сможет сделать это! Я верю!
Как только я хотела залезть в телефон, в мою дверь постучала мама.

-Кристина! Вставай! Давай бегом умывайся и спускайся к нам. Нам надо срочно поговорить с тобой.

Я удивилась её словам. Вставая с кровати, я начала думать, о чём они бы могли со мной поговорить. После того, как зубы были почищены, я спустились вниз по лестнице и увидела сидящих родителей за столом.

-Садись, милая, - лаского произнёс папа.

Усевшись за стол, я смотрела на них с опаской, так как не знаю, что меня ждёт.
Мама взяла папу за руку и сказала:

-Мы переезжаем!

Сказать, что я удивлена ничего не сказать.

-Почему? - выпучив глаза, я сказала. Это из-за работы? Пожалуйста, скажите, что это шутка! Если бы его компанию не урезали, то ничего бы из этого не было.

- Папе нужно сменить обстановку,-ответила мама спокойным голосом.

-А папа не может найти себе новую работу здесь? Зачем обязательно переезжать? -я не хочу переезжать!

Была минутная пауза, после чего папа сказал:

-Мы думали об этом. Я хочу полностью забыть об этом моменте в моей карьере. Этот город постоянно будет напоминать мне это. К тому же,здание, где я работал, было самое высокое в городе и его будет трудно пропустить мимо глаз.

Тут влезла мама:

- Мы же так давно хотели переехать,-сказала она , смотрев мне в глаза и ища в них поддержку и понимание .

Я немного подумала, над всем выше сказанным,и эти слова сами собой вырвались из моего рта:

-Но как же мои друзья? Школа? Роуз?

-Ты будешь приезжать сюда на каникулы.У тебя же здесь есть бабушка и дедушка 《родители мамы》!-ответила мне мама, взяв мою руку в свою.

Я молчала. Мои глазами бегали по кухни и параллельно я шарилась в голове, осознавая всё.

-Можно я пойду к себе в комнату!

-Конечно, родная,- произнес папа.

Поднявшись в комнату, я уселась на кровать и принесла руки у вескам. Слёзы полились с моих глаз. Я прокручивала в голове, что подолгу времени не буду видится с друзьями, с Роуз 《улыбнулась и стала плакать сильнее》. Но меня спасал тот факт, что тут живут мои бабушка и дедушка.

Я написала Роуз о той ситуации,что случилось в моей семье.

Rose:"Родная, я всегда буду рядом!Я не брошу тебя! Мы будем каждый день переписываться и связываться по скайпу".

Мне как-то стало спокойнее на душе, зная, что лучшая подруга всегда будет рядом и поддержит.