Императорская стража
Императорская стража (禁军), букв. «Запретные войска».
Общее название для элитных императорских войск, размещенных в Чанъане. Они подразделялись на еще более элитную Северную стражу (北衙禁军), охраняющую Запретный город, и Южную стражу (南衙禁军), охраняющую столицу.
«Запретный» (禁) относится к императорскому городу/дворцовому комплексу, императорской страже. Запретное для обычных людей, только для Сына Неба.
Северная стража (北衙禁军), букв «Запретные войска Северной управы».
Была создана при Гао-цзуне, элитное подразделение элитных императорских войск. Формально она подчинялась императору, но была под влиянием императрицы через лояльных ей людей в командовании.
Занималась личной охраной императора и территории Запретного города, подавлением дворцовых заговоров, арестами чиновников. Набиралась из отборных воинов из аристократических семей.
Дворцовая охрана (禁卫), букв. «Запретная охрана». Гвардейцы Северной стражи, допущенные к охране внутренних дворцов и покоев Запретного города. Элита элиты элит. Также в исторических хрониках название могло использоваться для обозначения гварцейцев всей Запретной стражи.
Командующий дворцовой охраной (大内禁卫统领), букв. «командующий дворцовой Запретной охраной».
В романе Се Юнь по сути — командующий Северной стражей, и только она имела доступ в Запретный город. Гвардейцы Северной стражи, патрулирующие там (дворцовая охрана), соответственно, также находятся в его подчинении.
Исторически, командующий Северной стражей не имел права покидать Запретный город без императорского указа и находился под наблюдением дворцовых евнухов.
В документах эпохи Тан титул 统领 часто давали командирам гвардии Юйлинь (羽林军).
«Северная управа» (北衙).
Реальное учреждение, администрация Северной стражи, курировавшая охрану Запретного города и членов императорской семьи, расследования дворцовых переворотов.
В романе, она физическинаходится на территории Запретного города, как в действительности было – не знаю
Южная управа (南衙), соответственно, курировала общегородскую охрану (Южную стражу), участие в церемониях.
Южная стража (南衙禁军). букв «Запретные войска Южной управы».
Была создана при династии Суй. Была лояльна в основном императору, подчинялась военному министерству.
Она осуществляла защитувнешних стен/ворот Запретного города и столицы, участвовала в церемониях ивыполняла обычные армейские функции.
После переворота 626 года у ворот Сюаньу, где император Тай-цзун в сражении убил своих братьев, он выделил в Южной страже отдельные гарнизоны, которые состояли из ветеранов, проявивших себя в той битве и лично ему преданных. Они были названы Южный и Северный гарнизоны ворот Сюаньу (玄武门左右屯营) и базировались у этих ворот.
После 662 года Гао-цзун преобразовал гарнизоны ворот Сюаньу в гвардию Юйлинь (羽林军), которая вошла в состав Северной стражи.