The Psychotic Stepbrother // russian translation

POV Гарри

- По-прежнему ничего? - спрашивает Лиам, и я разочарованно качаю головой.

Три дня. Прошло три дня, как Эбби не выходит из комнаты. Я вздыхаю и сажусь на диван рядом с ним. Мои руки хватают банку пива со стола, и я делаю большой глоток.

Честно, я без понятия, что делать с ней. Она едва ли будет говорить со мной. Эбби отвечает мне одним словом или же очень короткими предложениями. Однако при всём при этом она позволяет мне обнимать её ночью. Знаю, это так сильно радовать меня не должно, поскольку разрешает она мне делать это только потому, что она до смерти боится меня. Первое время это было именно тем, что я хотел получить. Я хотел, чтобы она боялась меня и была моей собственной маленькой куклой, которую я мог заставлять делать что угодно по моему желанию. В основном, в сексуальном плане.

Но всё это вмиг изменилось, как лишь я лучше узнал её, а мои чувства к ней возросли. Я всего-то планировал делать с ней вещи, которые предоставляли бы ей страдания за все разы, когда она отказывала мне, но вместо этого я просто-напросто влюбился. Оказывается, даже моя любовь к ней может делать ей больно. Только это не даёт вам право говорить, что мой поступок по отношению к ней был вне любви.

Я прекрасно понимаю, то, что я сделал, было ужасным, и я слишком близко принял всё к сердцу, но в тот момент я не мог контролировать это. Будто все чувства внутри меня как-то странно взбушевались, и мне нужно было выместить свою злость на чём-то или же ком-то, кем, к сожалению, оказалась Эбби.

- Я не знаю, что делать с ней. Она почти не говорит со мной и просто лежит там, в этой кровати.

- Хотел бы я помочь тебе, но не могу. Я даже не видел её ещё, - произносит Лиам и делает глоток из своей банки пива.

- Я не должен был делать этого с ней, но я совсем не мог контролировать это, понимаешь? Словно я превратился в совершенно другого человека, - отвечаю я, и Лиам хмурит свои брови.

- Ты принимал свои таблетки в последнее время?

Ну, конечно, этому уёбку нужно сейчас проявить воспитание. Типичный Лиам.

- Нет. С того самого дня до нашего побега я не принимал их, - небрежно отвечаю я.

- Не думаешь, что их употребление вновь может быть хорошей идеей?

- Блять, только не это. Во мне уже достаточно этого дерьма.

- Гарри, послушай...

- Нет, это ты, блять, послушай! На хуй сдалась мне эта сплошная наркота только для того, чтобы вы все считали меня нормальным! Да, с моим самообладанием есть некоторые проблемы, но я собираюсь научиться контролировать это сам! Меня задолбало то, как люди зовут меня сумасшедшим и предлагают свою помощь, когда на деле они даже не держат своё слово и не оказывают помощи! Я не собираюсь принимать эти дебильные таблетки, поэтому занимайся, блять, своим делом и не лезь в чужие! - на повышенном тоне отвечаю я ему, чувствуя, как моя сдержанность уходит к чертям.

Кем он, чёрт его возьми, возомнил себя, чтобы читать мне доклад о том, как мне следует прожить эту жизнь?! Господом Богом?!

- Я не хотел выводить тебя из себя. Я просто хотел сказать, что это лекарство могло бы помочь тебе контролировать своё сознание при общении с Эбби. Я знаю, что ты любишь её и не хочешь постоянно причинять ей боль.

- Не вмешивай сюда Эбби! Это мои отношения с ней и не твоё дело, к чему они приведут меня и Эбби в итоге! Я не нуждаюсь в твоих наставлениях, потому что всё прекрасно и без твоей помощи! - я наполовину прокричал.

- О, правда, что ли?! - резко отвечает в ответ он, тоже повышая свой голос.

- Да!

- Если твои отношения так чертовски идеальны, тогда почему же ты изнасиловал свою девушку и так жестоко обращался с ней, чтобы... что вообще получить?! А не думал ли ты о том факте, что она, возможно, вовсе не хочет, блять, тебя?!

Этого хватило, чтобы я потерял самообладание. Я вскочил на ноги и схватил маленький столик перед нами, в сторону швыряя его. Громкий звук того, как мебель ударилась о пол, был отчётливо слышен в доме. Я схватил Лиама за его воротник и поставил его на ноги, отчего лицо парня стало прямо перед моим.

- А сейчас слушай сюда, чёрт подери, и слушай очень внимательно! Если я услышу, как ты что-то говоришь про Эбби, я не потружусь выбить из тебя всё дерьмо! Ты понял?! - заорал я ему в лицо.

- Гарри, я не хочу драться с тобой.

- Я спросил, ты понял?!

- Да! Да! Я понял!

- Отлично! - плюю я и отпускаю его, толкая обратно на диван.

Не могу поверить, что он пытался прочесть мне лекцию о том, как быть хорошим парнем, тогда как он небось самый дерьмовый в этой области. По крайней мере, я честен перед Эбби.

Я вышел из гостиной и направился к лестнице, не оглядываясь на Пейна. Мне нужно успокоиться.

Я открываю дверь моей и Эбби комнаты, прежде чем вхожу и захлопываю дверь за собой. Я взглянул на свою красивую девочку в кроватке. Её тело тряслось. Слёзы капали из её глаз. Она слышала всё, что случилось внизу. Ну, вот, мне удалось напугать её ещё раз. Я вздыхаю, прежде чем подхожу к ней, склоняясь над телом. Подношу свой большой палец к лицу Эбби и смахиваю слёзы под её глазами.

Её тело просто сотрясалось под моей рукой, по причине чего моё дыхание прервалось. Она полностью запугана мной.

- Я не буду причинять тебе боль, малышка. Просто успокойся и глубоко вдохни, - мягко успокаиваю я и вижу, как она незаметно кивает мне, прежде чем закрывает свои глаза и глубоко вдыхает воздух.

- Вот так, малышка. Хорошая девочка, - произношу я, поглаживая её щеку.

Я улыбнулся, как только взглянул на тумбочку и увидел, что тарелка и стакан, которые я принёс ей этим утром, были пусты.

- Ты ела сегодня, - горделиво заметил я и посмотрел, как она открыла глаза, дабы взглянуть на меня.

Улыбка, которая сформировалась на её лице, согрела моё сердце. Улыбка, которую я не видел на протяжении нескольких дней. Боже, я скучал по ней.

- Да, я была, эм, довольно голодна, - сказал её тихий голос.

- Я понимаю, и я так рад, что ты, наконец, съела хоть что-нибудь. Я боялся, что ты совсем не сделаешь этого, - проговорил я и увидел, как улыбка её исчезла вновь.

Я вздохнул, продолжая поглаживать большим пальцем её щеку, прежде чем сделал то, что не делал во все эти дни: я нагнулся и поднёс свои губы к её. Сначала она не отреагировала вообще, отчего я уже стал терять надежду, что она всё ещё хочет меня так, как хотела раньше. Я оторвался от неё, но вдруг был приближен обратно маленькой рукой на моей шее, вследствие чего наши губы снова соединились. Она начала медленно двигать своими губами против моих, а мне пришлось сдержать себя и не улыбнуться в поцелуй.

Моя малышка до сих пор хочет.

Наши уста двигались синхронно некоторое время, прежде чем я от нехватки дыхания отстранился. Я зарыл своё лицо в её шее и почувствовал, как руки девушки нежно поглаживали мои пряди волос.

- Мне так жаль, Эбби. Мне так, так жаль, - шепчу я ей в ухо.

- Всё хорошо. Я прощаю тебя.