Разрушенный Дворец

Лалиса
- Что ты здесь делаешь? - восклицаю я, увидев Чонгука, который стоит, прислонившись к моей машине. - Тебя же отстранили от занятий!
Он закатывает глаза.
- Занятия закончились. И что они сделают? Снова отстранят меня за то, что я стою на парковке?
Действительно.
Я подхожу к нему и обнимаю, но он принимается целовать меня так долго, что мне становится нечем дышать. Когда он отпускает меня, я улыбаюсь глупой улыбкой.
- Ты выглядишь счастливой. - Он с подозрением прищуривает глаза. - Что случилось?
Я начинаю хохотать.
- А мне нельзя быть счастливой?
Он широко улыбается.
- Конечно, можно. Но только, когда мы разговаривали в последний раз, ты грозилась дать Намджуну по морде из-за всех его бредовых правил.
- Думаю, я нашла способ обойти его правила.
- Да? И как?
- Скоро узнаешь, - с загадочным видом отвечаю я, потому что хочу, чтобы все сработало. Я не до конца уверена в том, что Намджун купится на это, и нет смысла заранее обнадеживать Чонгука . - Мы с Намрой работаем над секретным проектом.
- Что за проект?
- Я же только что сказала тебе, что он секретный.
Чонгук упирается локтем в крышу машины.
- Мне уже стоит начинать волноваться?
Проведя рукой по его груди, я опускаю ее на его ремень. Каким-то непостижимым образом Чонгуку удается даже в черных брюках карго и синем свитере выглядеть так же сногсшибательно, как если бы он был с голой грудью.
- Тебе всегда нужно волноваться, - поддразниваю я его, потянув за ремень.
Я устала все время нервничать, бояться и страдать. Я хочу наслаждаться обществом Чонгука и каждым мгновением, проводимым с ним. А весь остальной мир может катиться к чертям.
Мы прижимаемся друг к другу. Его ладонь ползет вниз вдоль моего тела и останавливается на попе. Мои губы приоткрываются в ожидании нового поцелуя, наше дыхание сливается в одно, мы словно отключились от реальности...
- Вы только посмотрите на них! - говорит кто-то, проходя мимо нас. - Сладкая парочка паршивых овец.
Чонгук поднимает голову.
- У тебя какие-то проблемы, Флеминг? Скажи мне их в лицо.
Я наблюдаю, как парень с темными короткими волосами вжимает голову в плечи и быстро уходит прочь.
- Ну да, так и думал, - бормочет Чонгук.
- Придурок, - со злостью говорю я.
Чонгук берет меня за подбородок.
- Не расстраивайся из-за этого, детка. Пусть себе говорят что хотят. Нам от этого ни холодно ни жарко.
Легонько ущипнув мою щеку, он целует меня в губы. Мне до смерти хочется продлить этот поцелуй, но тогда я опоздаю. Я неохотно отстраняюсь от него.
- Мне нужно возвращаться в гостиницу. Если я не появлюсь там ровно в четыре ноль ноль, Намджун , наверное, запрет меня в подземелье.
Чонгук усмехается.
- Позвонишь вечером?
- Конечно.
Он наклоняется, чтобы поцеловать меня на прощание, и по тому, как его пальцы впиваются в мои ягодицы, я понимаю, что это будет долгий, глубокий поцелуй. О боже. Мне нужно побыстрее выбираться из его объятий, пока я не растеклась, как мороженое на солнце.
- Ну все, напишу тебе попозже.
Он уходит к своему «роверу», а я, подождав, пока он уедет, набираю номер Намры. Поставив телефон на громкую связь, я выезжаю с парковки.
- Какие могут быть минусы у этой сделки? - спрашиваю я, как только она берет трубку. - О каких услугах может попросить меня Санна? Знаешь ли, мне совсем не хочется приклеивать к школьной стене какую-нибудь девчонку только потому, что она заговорила с парнем Санны.
- Я думаю об этом с самого ланча, - отвечает Намра.
- И?
- Мне кажется, что если она попросит тебя о чем-то, это еще не означает, что ты должна будешь выполнить просьбу. Ты должна ей ответную услугу - любую, а не какую-то особенную.
- Хороший аргумент. - Я давлю на педаль газа, хотя ненавижу быструю езду, да и вообще управлять машиной, но особенно ехать быстро. Однако если я не потороплюсь, то опоздаю. - Мне нравится ход твоих мыслей.
- Например, она попросит тебя сделать что-то, чего ты совершенно не хочешь. Тогда ты просто скажешь ей придумать что-нибудь другое.
- И правда. Так я сдержу слово, если соглашусь на ее предложение, но право вето на всякое дерьмо все равно позволит мне выполнить условия договора.
- Вот именно, - соглашается Намра. - Значит, ты собираешься согласиться?
- Думаю, да.
Предложение Санны решает все мои проблемы. Намджун хочет, чтобы я включилась в общественную жизнь школы и из-за этого меньше виделась с Чонами. Мне нравится танцевать. Пока что единственный минус здесь в том, что мне придется проводить время с Санной.
- Это ведь временно, пока не вернется та девчонка, - говорю я. - Так что на самом деле я буду просто ее заменой.
- Ты хочешь, чтобы я передала ей твое «да»? - спрашивает Намра.
- Она сейчас рядом с тобой? Дважды моргни, если ты в опасности, - въезжая в гараж отеля, шучу я.
Намра смеется.
- Нет, она на тренировке. И знаешь, тебе это понравится. Санна составила расписание так, что группа поддержки занимается в одно время с футболистами.
- Здорово! - Я улыбаюсь сама себе. - Ладно, скажи ей, что я в деле и выполню свою часть сделки, когда она захочет.
Намра снова усмехается.
- Вас понял! Доставлю ей сообщение, когда она
вернется домой.

* * *

Лифт не понимает, что я опаздываю уже минут на пять, и целую вечность поднимает меня на сорок какой-то там этаж. Но когда я вхожу в номер в десять минут пятого, моего отца дома нет, только Дахён
- Ой, вы посмотрите на нее! - презрительно усмехается она с кожаного дивана. - Какая на удивление послушная! Как маленькая собачка, которая прибегает по первому зову, садится, когда ей приказывают сесть, встает, когда ей приказывают встать.
В ее руке очередной бокал, а может, это все тот же, что был утром, только Дахён наполняла его в течение дня.
Меня так и подмывает съязвить, чтобы она нашла работу, но потом я напоминаю себе, что она совсем недавно потеряла подругу, а Намджун то и дело издевается над ней. Однако он считает, что она пыталась убить его, а это может быть не так уж далеко от истины, принимая в расчет, какая она ведьма.
- Я иду в свою комнату, - проходя мимо, говорю я. - Мне нужно делать домашнюю работу.
Сочащийся ядом ответ прилетает мне в спину.
- Твой отец принес тебе подарок, принцесса. Он лежит на кровати.
То, каким тоном она это говорит, подсказывает мне, что этот подарок мне не понравится, чем бы он ни оказался.
И, конечно, вытряхнув на кровать содержимое пакета, я смотрю на три пары хлопчатобумажных штанов цвета хаки.
Жаль, что в этом номере нет камина.
- Слышала, на этой неделе у футбольной команды выездная игра, - встав в дверях, нараспев произносит Дахён.
Я поднимаю на нее глаза. Она стоит, прислонившись к косяку: свободного кроя брюки скрывают длинные ноги, а сверху надет полупрозрачный топ с цветочным узором. Не слишком ли она разоделась, чтобы просто посидеть дома? Интересно, с кем она встречалась?
- И откуда ты это знаешь? Шантажируешь еще одного несчастного ученика Астора?
Дахён ухмыляется.
- Думаешь, Чимин только поэтому со мной спит? Дорогая, ты так очаровательно наивна! Ты когда-нибудь слышала, чтобы Чоны делали то, чего не хотят? - Ее рука опускается на талию, словно она хочет лишний раз напомнить о своей стройности. -Чимин никак не может насытиться мной.
Я сдерживаюсь, чтобы не изобразить рвотный позыв, и холодно отвечаю ей:
- Я знаю, что ты шантажируешь его.
- Он так пытается оправдаться? - Она выпячивает вперед свой аккуратный подбородок. - Он спит со мной, потому что хочет этого, потому что не может без меня.
Уф, я больше не в силах все это слушать!
- Тогда почему ты все еще замужем за моим отцом ? Это же очевидно, что вы двое не любите друг друга. - Я убираю штаны обратно в пакет и ставлю его на пол.
- О господи! Ты думаешь, люди поэтому женятся? Потому что любят друг друга? - Дахён заливается смехом. - Я вышла замуж за Намджуна только ради его денег, и он это знает. Именно поэтому он обращается со мной как с куском дерьма, но не беспокойся, он заплатит за каждое сказанное им слово. - Она показывает рукой на свой наряд. - Нравится? Он обошелся ему в три тысячи долларов. И каждый раз, когда он ведет себя со мной как последний козел, я трачу чуть больше денег, чем обычно. А когда я с ним, то представляю себя с Чимином.
- Ну и мерзость!
Я подхожу к двери и выталкиваю ее из комнаты. Дахён - мой главный подозреваемый на роль убийцы, но в большей степени лишь потому, что я на дух ее не выношу. А вот найти доказательства, которые бы указали на нее, - это проблема.
- Мне пора заниматься.
Я захлопываю дверь прямо у нее перед носом, а потом достаю листок бумаги, на котором вывожу «Дахён». Под ее именем я пишу слова «средства», «мотив» и «возможность».
Потом я где-то час пялюсь на этот лист, так больше и не написав ни единой проклятой буквы.

***

Я все еще прячусь в своей комнате, разрисовывая листочек с надписью «Дахён» под серию «Оранжевый - хит сезона»запущенную на ноутбуке, когда в мою дверь стучится Намджун.
- К тебе можно? - спрашивает он.
Я засовываю листок бумаги под ноутбук и вскакиваю на ноги.
- Да.
- Как дела в школе? - просунув голову в дверь, спрашивает он.
- Хорошо. Как на работе?
Я беру со спинки стоящего у окна стула толстовку и натягиваю ее на себя.
Намджун недовольно пялится на нее, угадав по размеру, что она принадлежит не мне, а Чонгуку.
- Хорошо. Команда конструкторов приближается к окончанию работы над прототипом ультразвукового средства доставки.
Я поднимаю бровь.
- Это не опасно?
Он пожимает плечами.
- В первую очередь это экспериментальный летательный аппарат, который иногда будет использоваться как БЛА. - Заметив мой непонимающий взгляд, он объясняет: - Беспилотный летательный аппарат.
- Дрон?
Намджун задумчиво кивает головой.
- Можно и так сказать, но это будет не совсем точно. Задумка такая же, только наш намного сложнее. По сути, БЛА запускаются в верхние слои атмосферы, как ракета. Не так весело, как летать на самолете, но, к сожалению, большинство военных самолетов управляется автоматически.
Он выглядит расстроенным, и я сразу же вспоминаю, как Хосок рассказывал мне, что мой отец обожает испытывать самолеты, но почти не проявляет интереса к их разработке, производству и продаже.
- Так, наверное, безопаснее, - говорю я первое, что приходит в голову.
- Наверное. - Уголки его губ кривятся в печальной усмешке. - Мне вскоре становится скучно. Хосок выгнал меня с заседания, потому что я пускал по комнате бумажные самолетики.
Скучно ему, значит? И потому он с такой энергией бросился играть роль отца? Это что-то новенькое, а он как раз пробовал найти то, что заинтересует его?
По-моему, именно это и пытались втолковать мне сегодня девчонки, так что, наверное, и во всем остальном они тоже правы. Я лишь должна научиться справляться с ним. А как только мне стукнет восемнадцать, я раз и навсегда верну себе контроль над собственной жизнью.
- Я подумала о том, что ты сказал мне сегодня утром, - объявляю я ему .
- Правда? - Он прислоняется к столу, его пальцы задевают край ноутбука. Показывается уголок листа с первой буквой «Д». Занервничав, я подхожу ближе.
- Да. Я собираюсь попробовать себя в группе поддержки. Думаю, это будет круто.
И тут я даже не вру. Судя по баннерам, развешенным рядом со спортзалом, команда Астор-Парка уже восемь лет подряд выигрывала танцевальные соревнования штата, проиграв лишь один раз. Мне сразу стало интересно, что за история кроется за этим проигрышем.
Намджун выпрямляется, и на его лице появляется довольное выражение.
- Это же отлично! - Он подходит и притягивает меня к себе, чтобы обнять. - Старшая школа и колледж помогают нам набраться опыта, а я не хочу, чтобы ты что-то упустила.
Я позволяю ему обнять меня, хотя даже от этого проявления отцовской нежности чувствую себя неловко. Во внимании, которое ко мне обычно проявляли мужчины в возрасте Намджуна, не было ничего хорошего.
Отстранившись от него, я иду в гостиную, подальше от пустого листа, где должны были быть заметки по расследованию. Беру со стола меню доставки в номер. Я живу здесь совсем недолго, но уже начинаю уставать от этой еды.
- Как думаешь, когда мы вернемся в пентхаус? - спрашиваю я у Намджуна.
Если существуют хоть какие-то доказательства невиновности Чонгука, то они должны быть там.
- А что? Тебе уже здесь надоело? - Он стоит у бара и смешивает себе напиток. - Сегодня я говорил с детективом. Нам должны разрешить вернуться в конце этой недели.
Я притворяюсь, что с интересом изучаю меню.
- Как идет расследование?
Из Чонгука и Хосока ни слова не вытянешь, а мне до смерти хочется знать детали. А если совсем честно, я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, что у копов ничего нет и дело вот-вот может развалиться.
- Тебе не о чем беспокоиться.
- А результаты вскрытия Миён уже готовы?
- Еще нет. - Намджун возвращается ко мне, и можно даже не смотреть на его лицо, чтобы понять, что ему не хочется больше говорить на эту тему. - Расскажи мне об этой вашей группе поддержки.
- Ну, нужны будут деньги, потому что я должна купить себе форму. - На самом деле я понятия не имею, что к чему, и сейчас просто импровизирую. - И мы будем выезжать на соревнования.
- Это не проблема.
- Мы будем останавливаться в гостиницах, и единственным сопровождающим будет только наш тренер, - поясняю я.
Он отмахивается.
- Я доверяю тебе.
Что ж, сейчас идеальное время рассказать ему об остальном. Если подожду, его доверие м ожет и испариться. Кстати, а доверяет ли он мне по-настоящему? Или это просто ложь? Хотя, если посмотреть с другой стороны, то, что я собираюсь сделать, определенно идет вразрез с его правилами, а значит, у него есть все основания не доверять мне.
Но у меня есть цель - быть с Чонгуком . Я боюсь, что он может попасть в тюрьму, и сейчас хочу воспользоваться любой минуткой, которую мы можем провести вместе.
Отогнав от себя все пессимистичные мысли и натянув жизнерадостную улыбку, я беру быка за рога.
- Если быть совсем честной, группа поддержки выезжает на соревнования вместе с командой по футболу.
Рука со стаканом замирает на полпути.
- Неужели? - растягивая слово, спрашивает Намджун, и у меня такое ощущение, что он видит меня насквозь и разгадал мой фарс.
- Да. И я знаю, что из-за этого буду часто встречаться с Чонгуком , чего ты как раз не хочешь. - Я чувствую, что краснею, потому что собираюсь сказать ему кое-что совсем личное. - Но про то, что тебя так тревожит: я ничего такого не делала ни с кем.
Он ставит стакан на стол.
- Ты серьезно?
Я киваю, желая, чтобы этот неловкий разговор быстрее закончился.
- Пусть я ношу юбку в школу, - я иронично улыбаюсь, - но я не доступная. Наверное, это из-за мамы: у меня нет никакого желания пойти по ее стопам.
- Что ж. - Похоже, он не знает, какие слова подобрать. - Что ж, - повторяет он и усмехается сам себе. - Тем утром я вел себя совершенно бестактно, согласна? Позволил всем этим комментариям Дахён по поводу твоей юбки взять верх и взвился.
Я заставляю себя сидеть спокойно и не ерзать, потому что хотя я до сих пор девственница, но уже делала многое и у меня большие планы на этот уик-энд.
- Я сильно недооценил тебя, - с сожалением говорит Намджун , - и прошу за это прощения. Я облажался по полной программе. Я прочитал одну книгу для родителей, и там говорилось, что я должен больше слушать. Так что впредь именно так я и собираюсь поступать, - объявляет он, и очередное обещание с легкостью летит по комнате, как его бумажные самолетики.
- Значит, ничего страшного, что мы будем разъезжать с футбольной командой? Вообще-то, мы почти не будем с ними видеться, да и автобусы у нас разные.
- Все будет хорошо.
Я мысленно вскидываю вверх кулак в знак триумфа. А теперь пришло время нанести решающий удар.
- А еще я говорила с девчонками из команды, и они сказали, что все собираются переночевать в отеле, чтобы на следующий день отправиться в парк развлечений, он там рядом. - Я корчу рожицу, притворяясь недовольной. - Как дети малые, честное слово, но, видимо, это что-то типа тимбилдинга. Я уговорила Намру поехать со мной, чтобы составить мне компанию.
Намджун прищуривается.
- Футболисты тоже туда собираются?
- Нет, их автобус возвращается в Бэйвью ночью в ту же пятницу.
Но я не упоминаю о том, что половина стартового состава, включая Чонгука и Тэхёна, останется. Я сказала лишь часть правды. Это считается?
- Ну ладно. - Намджун кивает. - Я не против.
Тут он поднимает палец.
- Погоди. Сейчас вернусь. У меня для тебя кое-что есть.
Я настороженно наблюдаю, как он бежит вверх по ступенькам. О боже, что он приготовил мне? Я слышу, как открывается и закрывается ящик, и вот спустя минуту он появляется в гостиной с небольшой кожаной папкой.
- Кое-какие мелочи, - говорит он мне. - Во-первых, Хосок сказал, что еще не сделал тебе кредитку, так что я об этом позаботился.
Он протягивает мне черную пластиковую карту.
Я с осторожностью беру ее в руку. Она тяжелая и блестящая. Но стоит мне обрадоваться, что теперь у меня есть кредитная карта, как я вижу большие золотые буквы, выгравированные на ней.
«ЛАЛИСА КИМ».
Намджун замечает, что я нахмурилась, и с широкой улыбкой поясняет:
- Я уже поручил оформить документы на официальную смену фамилии. Решил, ты не будешь возражать.
У меня отвисает челюсть. Он издевается? Я прямым тексом сказала ему, что хочу сохранить мамину фамилию. Я Лалиса Манобан , а не Ким.
Но, прежде чем я успеваю возразить, он поворачивается в сторону лестницы.
- Дахён спустись вниз, - приказывает он. - Тебе я тоже кое-что приготовил.
Она появляется на верхней ступеньке, ее жесткий взгляд останавливается на моем отце .
- И что?
Он манит ее вниз.
- Спускайся.
Змея, что прячется внутри нее, кажется, готова наброситься на него, но Дахён, видимо, удается усмирить ее. Она спускается, распрямив плечи, и подходит к Намджуну.
Ей он тоже протягивает кредитную карту. Но она серебристая, а не черная.
- Что это? - Дахён смотрит на карту так, словно, если возьмет ее, та взорвется у нее в руке.
Намджун сдержанно улыбается.
- Я просмотрел выписку по твоему счету, и оказалось, у тебя непомерно высокие расходы. Так что я отменил все твои карты. Теперь ты будешь пользоваться только этой.
Взгляд Дахён вспыхивает яростью.
- Но это же обычная карта!
- Да, - соглашается Намджун, - с лимитом в пять тысяч. Для тебя этого более чем достаточно.
Она открывает рот и закрывает, открывает и снова закрывает. Так продолжается несколько секунд. Я затаив дыхание изучаю ее лицо и жду, когда она сорвется. Для меня пять тысяч долларов - это целое состояние, но вот для Дахён- сущие гроши. Ни за что на свете не поверю, что она воспримет это спокойно.
Однако... я ошибаюсь.
- Ты прав. Действительно, этого более чем достаточно, - сладким голосом отвечает она.
Но когда мой отец опускает глаза, чтобы вытащить что-то еще из своей кожаной папки, Дахён смотрит на меня таким ледяным взглядом, что по мне пробегают мурашки. А когда ее взгляд падает на черную карту в моей руке, я уже начинаю бояться, что она по-настоящему ударит меня.
- И последнее, - объявляет Намджун, протянув мне листок бумаги.
Я смотрю на него и вижу, что это распечатка билета на самолет.
- Что это?
- Билеты в Лондон, - весело отвечает он. - Мы отправимся туда на праздники.
Я морщу лоб.
- Мы?
Он поднимает свой стакан.
- Да. Мы остановимся в «Вальдорфе», посетим пару замков. Составь список того, что хотела бы увидеть, - предлагает он.
- Мы все едем?
Чонгук ничего не говорил мне о том, что на Рождество Чоны едут в Лондон. Может, он не знает?
- Нет, только мы. Если будешь заказывать ужин, я взял бы лосося. - Он кивает головой на меню, которое я оставила на краю стола.
- Зимний Лондон просто чудесен, - замечает Дахён, ее настроение явно улучшилось. Она с язвительной улыбкой машет в воздухе своей серебристой картой. - Ну вот у меня и появится отличная возможность ею воспользоваться.
- Вообще-то, ты остаешься здесь. - Намджун чуть ли не фыркает от смеха. Ему явно доставляет наслаждение издеваться над ней. - Едем только я и Лалиса. Так сказать, путешествие для укрепления родственных связей.
Я хмурюсь.
- А Чоны?
- Что Чоны?
- Они тоже едут? - Я возвращаю ему распечатку.
Намджун убирает лист в кожаную папку и бросает ее на буфетный столик.
- Понятия не имею, что они будут делать в праздники. Но если помнишь, Чонгуку нельзя выезжать из страны. Ему пришлось отдать свой паспорт окружному прокурору.
Я не могу скрыть своего разочарования. Ведь и правда Чонгук не может уехать из города.
Но я поверить не могу, что Намджун собирается забрать меня отсюда на все праздники и у меня не будет первого Рождества с Чонгуком! Это так несправедливо!
Намджун протягивает руку и берет меня за подбородок.
- Это всего лишь на неделю. - Он выгибает бровь. - Тем более что ты будешь видеть Чонгука на всех матчах, так что перерыв тебе не помешает, правда? Я даже могу устроить так, что мы вернемся после каникул...
Посыл ясен. Если я не поеду с ним в Лондон, то не смогу ездить с группой поддержки. Это так же далеко от совершенства, как моя сделка с Санной, но я заставляю себя улыбнуться и кивнуть, потому что в конце концов получу то, что хочу.
- Нет, неделя - уже здорово! - с притворной радостью говорю я. - Буду ждать этой поездки с нетерпением, я еще никогда не выезжала за пределы страны.
Намджун расплывается в широченной улыбке.
- Тебе очень понравится!
Дахён тем временем смотрит на меня испепеляющим взглядом.
- Дорогая, ступай наверх и переоденься к ужину, - говорит Намджун своей кипящей от злобы жене. - Я закажу тебе салат.
Она в гневе уходит прочь, я звоню и делаю заказ, а потом, пока мы ждем, когда нам его доставят, слушаю болтовню Намджуна . Когда ужин заканчивается, я сбегаю в свою комнату и тут же п ишу сообщение Чонгуку.
«Мне разрешили поехать на игру! Будь готов. Захвати с собой большую коробку презервативов и съешь пару энергетических батончиков. Они тебе понадобятся».
«Для матча?»
«Матч ничто по сравнению с тем, что я хочу сделать с тобой после него».
«Ты хочешь, чтобы я ходил с постоянным стояком?»
«Ага».
«Мы хотели подождать».
«Я устала ждать. Приготовься».
Добавив в конце последней эсэмэски улыбающийся смайлик, я откладываю телефон и принимаюсь за домашнюю работу.