Курьер в юбке

  Прошло ровно шесть месяцев с Нового года, как я загадала желание. Либо меня плохо услышали, либо чуда действительно нет, потому что Пак Чимин по-прежнему меня не вспоминал.

Первые три месяца он пролежал в больнице, там ему помогала я, Ю Чже и еще парочка медсестер. Намджун однажды посетил больницу, поздно вечером, когда я сидела около койки Пака и читала книгу, а тот крепко спал. Мон сказал, что он наладил отношения с отчимом, а сейчас помогает ему по работе. Он был за границей, поэтому не сумел так быстро прилететь.

Мой отец... Его выписали спустя две недели после аварии. Он вещал по новостям, какой испытал стресс и что отдых в больнице помог ему восстановиться. Когда его расспрашивали про «виновника» аварии, отец лишь хмурил брови и говорил, что его накажут. Дальше я не стала слушать, потому что все было именно так, как обычно и делает отец. Он засудил Чимина по полной, заплатив чуть больше, чем обычно, а потом снова отправился в Японию. Он ни разу не заглянул ко мне домой, не позвонил и даже не вспомнил. Тэхен говорит, что он на самом деле великий человек, поэтому он любит меня в глубине души. Но все мы прекрасно знали, что он вовсе забыл про мое существование. Что же, может так оно и лучше.

В любом случае, Пака должны были посадить с тюрьму сразу после того, как его выписали с больницы (в начале апреля), но этого не случилось благодаря одному прекрасному факту: отчим Намджуна – судья. То ли совпадение, то ли Ким все так подстроил – не известно, но все закончилось тем, что виноватым остался Чимин, однако ему просто дали наказание: год проработать на ферме.

Конечно, состояние Пака было настолько ужасным, что он не мог даже первое время стоять на ногах, не то чтобы на ферме работать. Тогда я впервые решилась на отважный поступок.

- Господин Мин, можно я понесу наказание за Пак Чимина?
Сначала мужчина и люди, присутствующие в суде невообразимо удивились моему смелому поступку, но потом господин Мин увел меня из аудитории и отправился к себе в кабинет, дабы переговорить со мной лично.
- Понимаете, мисс Чхве, - начал он, присаживаясь в кожаное кресло, - дело в том, что я не хочу наказывать никого в этой ситуации. По закону, Пак действительно был виновен в этой аварии, но так как он мне не чужой человек, я попытался сделать все возможное...
- Я понимаю...
- Так вот к чему это я. По какой причине вы хотите отработать вместо него?
- Я и сама не знаю... Просто состояние Пака не самое лучшее, поэтому я хотела отработать наказание вместо него...
- Есть ли в этом скрытый смысл? – прищурился мужчина и начал перестукивать пальцами по столу.
- Нет, что вы! Просто из дружеских отношений...
- Дружеских, - ухмыльнулся мужчина, - Но вы же понимаете, что на ферме работать – это вам не балду гонять?
- Конечно.
- А как быть со школой?
- Давайте будем честны, господин Мин. Я не смогу окончить школу на отлично, скорее, совсем не смогу окончить. Раньше у меня были хоть какие-то шансы, когда со мной занимался Пак Чимин, но сейчас все шансы скатились на дно. Я приняла решение уйти со школы.
- Смело, однако, не лучший способ, - мужчина перевалился на другой бок и задумался, - Есть еще варианты?
- Нет, - отчаянно сказала я.
- Мисс Чхве, я должен признаться вам. Не думаете ли вы, что у судьи не бывает грехов за спиной?
- На что вы намекаете?
- Как-то однажды я видел вас около своего дома. Случайно, одним глазком. Просто запомнил, что это были именно вы. Мой сын, Мин Юнги, в тот день серьезно нагрубил мне и убежал из дома, забрав мои ключи от машины. Он завел мой старый белый джип и, стал было угонять машину, как тут я увидел вас, мимо шедшую. Юнги чудом не убил вас тогда. Я хотел уж было кричать и звонить во все службы спасения, но этот юноша... Хосок, он спас вас. Также он пообещал мне, что никому не скажет и не создаст лишних проблем. Юнги мы остановили, машина была цела. В тот день я чувствовал свою вину перед вами, и каково было мое удивление, когда я увидел вас в своем саду через боковое стекло автомобиля, когда вам так сильно пригляделась моя машина. Тогда я подумал, что непременно сделаю что-нибудь для вас, но вы не выглядели девушкой, в чем-либо нуждавшейся. Но сегодня, когда вы сидите передо мной с поникшими глазами, когда вы готовы бросить все и сделать самую ужасную работу за другого – мне больше не нужно думать о том, что делать дальше. Простите меня и моего сына, Чхве Ын Ми, я действительно виноват. Позвольте искупить свою вину освобождением вас и вашего друга от каких-либо работ.
- Вы... вы серьезно?! – от радости завопила я и подпрыгнула на месте, а мужчина громко засмеялся, ставя печать на бумаге с надписью «Наказание выполнено», расписываясь около синей эмблемы, - спасибо вам, господин Мин!
- Ну что же, теперь мы квиты? – улыбнулся мужчина и пожал мне руку, - Я думаю, господин Пак непременно вспомнит такого хорошего друга, как вы. Всего доброго!
- Спасибо!-поклонилась я, - до свидания!

***

- Тэхен, чем занимаешься?

Я пришла домой вся на радостях, что проблемы, наконец, стали решаться. Тэ сидел на диване и смотрел диск со свадьбы Джина. Он прокручивал постоянно на один и тот же кусок, где Джин целует невесту.
- Эй, ты чего? – тихонько спросила я, подойдя к Ви.
- Ын Ми, я ошибался, когда говорил, что это не всерьез. Похоже, Джин действительно любит эту девушку.
- Конечно, - улыбнулась я и погладила парня по голове, - ты ужинал?

В феврале Джин и Ми Су поженились. Я опоздала на их свадьбу потому, что все время находилась в больнице и не успела хорошенько нарядиться. Молодожены не злились на меня, наоборот, они гордились моим поступком. Хотя, ни Джин, ни Ви, не понимали, почему я так беспокоюсь о своем учителе. Я говорила отговорки, что-то типа: «Он совсем один! Я должна помочь ему! Он же ничего не помнит!». Но на самом деле дело было вовсе не в одиночестве Пака, а в том, что я вновь безответно влюблена...

Мы сели ужинать вместе с Тэхеном. Он уже давно не заходил ко мне в гости, поэтому непременно решил посетить меня.
- Ын Ми, - пережевывая салат, произнес Тэхен, - Мне нужно с тобой серьезно поговорить...

За всю жизнь, за все свои тринадцать лет дружбы с Тэхеном и его семьей, он впервые произнес эти слова. Вообще, словосочетания «Ким Тэхен» и «серьезность» рядом не стояли, поэтому для меня это было в новинку.
- Я тебя слушаю.
- Вчера нам сказали результаты экзаменов...
- ПОЧЕМУ ТЫ МОЛЧИШЬ? ГОВОРИ СКОРЕЕ! – подавившись куском хлеба, кричала я.
- Дело в том, что... - мешкался он, - Ну... это...
- Ким Тэхен. Если ты сейчас не озвучишь результаты, я тебя защекочу!
- В общем, я сдал.

Не передать словами, как я была за него рада. Ким Тэхен окончил школу! Я в буквальном смысле рвала и метала, обнимала Ви и прыгала вместе с ним, совсем позабыв об ужине. Жизнь действительно налаживалась... По крайней мере, до той секунды, что Тэхен продолжил.
- Я решил поступить в Пекинский университет.

Второй раз я чувствую эту жгучую боль, второй раз весь мир рушится на одном лишь слове «Пекин».
- Вот как... - сев обратно на место, я принялась ковырять вилкой в тарелке, - И когда улетаешь?
- Я не договорил. Послушай, Ын Ми, внимательно...

Тэхен очень нервничал. В последний раз он так волновался, когда на свадьбе Джина его попросили сказать тост. Тэ очень замкнутый, хотя всем вокруг кажется, что он странный и сумасшедший. Просто он рос в одних лишь переживаниях, но никогда не показывал, как ему бывает тяжело. Пожалуй, он хочет действительно сказать что-то серьезное, раз так сильно переживает.

- Я уеду в Пекин, как только мне сообщат, что есть свободное место. Но когда это случиться, и мне придется уехать, то я хочу взять тебя с собой. Я знаю, что ты не можешь бросить все и так запросто уехать, поэтому я не жду от тебя ответа прямо сейчас. Просто знай, Ын Ми, что без тебя я не справлюсь. С того самого дня, как я сломал твою игрушечную машинку в песочнице, когда нам было по пять, я не переставал в тебе нуждаться. Я полюбил тебя не просто как человека, а как родную сестру. Мне всегда хотелось уберечь тебя и помочь, поэтому я всегда старался быть рядом. Я знаю, что если ты останешься здесь – у меня ничего не выйдет, и мне придется вернуться. Но если ты поедешь со мной – я буду стараться изо всех сил, чтобы никогда не разочаровывать тебя! Чхве Ын Ми, в последнее время я думал над тем, как ты ухаживаешь за своим учителем. Я не дурак, я все понимаю. И знаешь, иногда мне хочется быть на его месте... потому что лишь тогда я бы почувствовал, что действительно тебе дорог. Прости, если я наговорил лишнего... Просто обдумай все и скажи, когда будешь точно знать, чего хочешь. Я приму любое твое решение.

***

Сегодня с утра я решила зайти к Паку проведать его. Намджун звонил мне и просил, чтобы я помогла парню в случае чего. Я в обязательном порядке согласилась.
- Привет, - зайдя в квартиру, сказала я.
Чимин, проигнорировав мое приветствие, прошел к себе в комнату, немного хромая.
- Ты уже ел? Приготовить поесть?
- Нет, мне не нравится твоя стрепня, - как обычно, грубо ответил тот.
- Хорошо, как на счет кофе?
- Я не пью кофе, - равнодушно ответил Пак, переключая каналы по телевизору один за другим.
- Ты сегодня пил таблетки?
- Может хватит, а?
- Что... хватит? – сжимая подол юбки, спросила я.
- Хватит приходить ко мне. Я не знаю, кто ты и зачем ты все это делаешь. Может, мы и были близки в прошлом, но это было раньше. Сейчас я другой. Меня раздражает, что ты каждый день задаешь одни и те же вопросы.
- Я просто волнуюсь, - еле сдерживая ком в горле, ответила я.
- Мне все равно. Мне надоело. Остановись.
- Чимин, я...
- Спасибо, конечно, что не бросила меня в трудную минуту, но я не думаю, что когда-нибудь вспомню тебя. Мне хотелось бы верить твоим словам, но они совершенно не совпадают с тем, что я помню. Я никогда не знал математику настолько, чтобы преподавать в школе. Я никогда не пил кофе из турки. Я никогда не нуждался во внимании. И уж тем более, я никогда не был знаком с тобой.
- Почему ты так себя ведешь, Чимин? Когда ты успел стать... таким? – вытирая слезы с щек, дрожала я.
- Я всегда таким был. Прошу, покинь мой дом.

Конечно, я успела привыкнуть за эти полгода к его дерзкому поведению, но я думала, он переменится, все вспомнит. Но Чимин ничего не вспоминал с момента, как окончил школу. Неужели он был таким пять лет назад? Таким резким, грубым и подростковым! Если это действительно так, то лучше бы я никогда с ним не встречалась. Я бы предпочла совсем не знать его, чем так просто выйти из его дома и постараться все забыть.

- Слишком поздно, Пак Чимин. Ты сам начал эту игру, ты ее же и закончил. Но не думай, что я забуду все так просто, как сделал это ты. В таком случае, я начну новую игру, я тоже буду играть не по правилам и заставлю тебя вспомнить меня!

Разрыдавшись, я побежала по пустым улицам. Летом в Корее тепло, даже вечером. Но именно сегодня я совсем не ощущала тепла. Именно этот летний день казался мне холоднее зимнего. Сегодня во мне накопилось много сожалений и отчаяния, но я не сдамся так просто. Не знаю, правильно ли я поступаю, сделав это, но я точно знаю, что не пожалею. Я никогда не пожалею!

- Тэхен, что там с местами в университете?
- Сказали, осталось около шести.
- Собирай чемоданы. Завтра нас с тобой здесь уже не будет.

Я все делаю правильно. Я больше не буду плакать. Я больше не стану страдать. Я просто подожду, когда ты, Пак Чимин, снова повзрослеешь. Вот увидишь, от меня не так просто избавиться.

Я еще покажу тебе свои знания, учитель Пак.