Глава 21
Я пришла в себя, все так же сидя на полу в ванной, но пребывать в одиночестве долго мне не дали. Едва успев подняться, принять душ и переодеться в ночную пижаму, я услышала стук в двери и голос исаку Толла:
– Младшая госпожа, старший господин желает видеть вас. Немедленно.
Как неожиданно!
Я прополоскала рот, стараясь избавиться от мерзкого привкуса местного пойла, накинула халат и вышла к ожидающей служанке.
Исаку Толла с лицом, наполовину залепленным пластырями, держа свечу, поклонилась и пошла вперед, предлагая следовать за ней.
Мы прошли Фарфоровую галерею, свернули к Мраморной, миновали жилые части дома, и исаку Толла постучала в дверь, которая мне уже была знакома, как и кабинет Ким-старшего.
Старик встретил меня, стоя у окна и судорожно втягивая дым сигары с видом, далеким от благостного или хотя бы вежливого.
– Ты! – начал вовсе не с приветствия глава рода Ким.
Домоправительница поклонилась и нас покинула. Едва за ней захлопнулась дверь, Ким-старший развернулся к окну, судорожно сделал затяжку, выдохнул дым и произнес:
– Добро – изнанка зла.
Оригинально.
Старик обернулся, ожидая моей реакции, но я не гейша, на высокие темы говорить не обучена. И тогда Ким добавил:
– Знакомство может начаться и с пинка.
Еще более оригинально. Я продолжала молчать и в целом, как комментировать все вышесказанное, не имела никакого понятия.
И тогда, уже почти с обвинением, старик высказал:
– Никогда не упускай возникающей возможности, но, прежде чем воспользоваться ею, дважды подумай!
Не сдержавшись, мрачно сообщила:
– Я была бы очень благодарна, если бы вы прекратили говорить загадками. Я не с Ятори, господин Ким, и ваши метафоры, поговорки и прочие изыски литературного наследия предков мне чужды.
Старик сжал челюсти, посредством чего укоротил сигару, откусив от нее кусок. Психанул, сплюнул и, вновь затянувшись, уже окурком, сказал:
– Мари Эйтонари ведь не твое имя.
– Нет, естественно не мое, – спокойно подтвердила я.
– Не твое, но ты примеряешь его на себя настойчиво! – Его тон вновь стал обвиняющим.
Это уже начинало раздражать.
Пройдя к креслу у окна, я рухнула на него абсолютно без грации, закинула ногу на ногу, поправила ворот чуть распахнувшегося банного халата и прямо спросила:
– Что за хрень вы тут несете?
Узкие глаза главы рода несколько округлились.
– Что? – поинтересовалась я. – Вы сами сказали: «Знакомство может начаться и с пинка», ну так я вас сильно удивлю – разговор вполне может им же и продолжиться. Но это лирика, а мне бы хотелось знать, за каким дерсенгом меня позвали?!
Адзауро сделал еще одну затяжку, затем вышвырнул сигару в окно, развернулся ко мне, сложив руки на груди, и задал неожиданный вопрос:
– Мой внук красив?
Потрясающий вопрос, просто слов нет.
– Да, – ехидно ответила я, – весь в вас. Что-нибудь еще?
Мой ответ Киму не понравился. И я не сразу поняла чем, но тут старик задумчиво произнес:
– Да, Ви красив, так красив, как некогда был я… У меня было двенадцать гейш одновременно, девочка!
А я тут при чем?!
– Искренне за вас рада, – солгала я, даже не предпринимая попытки сделать замечание учтивым.
И это оказало на Киму неожиданный эффект. Он вдруг сел, прямо на пол, скрестив ноги и пристально глядя на меня, а затем вкрадчиво спросил:
– Тебе нравится Ятори?
– Упаси нестабильная плазма! – Вот теперь я была совершенно искренна. – Ничем не хочу обижать вашу родину, но это явно не самое райское место в изученной Вселенной.
Ким странно на меня посмотрел, неожиданно подался вперед и, почти не веря, задал вопрос:
– То есть ты не желаешь стать женой Ви?
Я как сидела, так и спросила:
– А вы сейчас что курили?
Узкие глаза вновь заметно округлились, но старик промолчал.
– Слушайте, – я устало покачала головой, демонстрируя все свое отношение к этому… даже не знаю, как назвать, наезду, что ли, – возможно, я вас удивлю, но… я здесь потому, что вы меня как бы наняли.
Ким промолчал.
– Наняли, а не сосватали, понимаете разницу?
Все еще продолжал молчать.
О боги павших цивилизаций!
– В любом случае я не справилась, соответственно, через несколько дней прибудет моя замена, – уведомила я нанимателя.
При этих словах Ким полез в карман своего халата, достал новую сигару, поджег, раскурил и, затянувшись дымом, произнес:
– Говорить о будущем – смешить мышей под полом.
Как же это все бесит!
– Мою замену загримируют под меня, никто в принципе не заметит разницы. А я вернусь на Гаэру. Что-нибудь еще?
И вот тогда он произнес:
– Да. Не говори об этом Тэхёну. Дверь там.
Вот такой вот милый разговор с нанимателем.