15 глава
Мила
Sapiosexual — тот, кого привлекает или возбуждает интеллект в других.
Мы с Ронаном танцевали один и тот же танец в течение трех дней.
Завтракали вместе, как пара с серьезными семейными проблемами, потом он уезжал в Москву, чтобы манипулировать и калечить, скорее всего, а меня уводили обратно в мою комнату.
В попытке заработать немного свободы и выбраться из этого кошмара, я вела себя так хорошо, как только позволял мой рот, хотя внутри мне хотелось кричать.
Ронан, Юлия и молчаливая горничная были единственными лицами, которые я видела днем и ночью, и это начинало путаться у меня в голове. Я не знала, когда наступила смена, но с нетерпением ждал завтрака, хотя бы для того, чтобы избавиться от съедающей мозг скуки.
На третье утро меня осенило.
— Я знаю, что ты делаешь, — объявила я за обеденным столом.
Ронан оторвал взгляд от айфона, который, вероятно, был приклеен к его руке. Если «Вкусно!» и «Восхитительно!» не исходили из глупой игры Candy Crush, то телефон постоянно пиликал уведомлениями сообщений и электронными письмами.
Одна бровь поднялась.
— И что я делаю?
— Ты пытаешься вызвать у меня Стокгольмский синдром.
Мне показалось, что он хочет рассмеяться.
— Не думаю, что это глагол.
— Словно я нуждаюсь в совете по грамматике от кого-то, кто использует «трахаться» как существительное, глагол и наречие в одном предложении.
— Трахаться — универсальное слово.
— Не настолько.
Вес его взгляда мог соперничать с ударной волной.
— Когда я тебя трахну, kotyonok, обещаю, ты будешь использовать слово «трахаться» в большем количестве способов, чем я когда-либо.
Вывернутая наизнанку его словами и напряженным взглядом, я с трудом удержалась, чтобы не отвести взгляд и не поерзать на стуле. Это грубое обещание замедлило мое дыхание, но то, что вызвало раздражающую волну жидкого тепла в моем животе, было тем фактом, что он знал, как правильно использовать каждую часть речи. Он даже правильно произнес наречие.
— Достаточно универсально для тебя? — спросил он.
Выражение его лица говорило о многом.
Ронан: 1
Мила: 0
Не в силах отказаться от этого, я пробормотала:
— «Трахаться» немного беспричинное.
— А я-то думал, что ты не такая уж ужасная неудачница.
Я молча размышляла над его ответом. Я никогда не была конкурентоспособным человеком, но каждый разговор с Ронаном казался мне борьбой, которую я должна была выиграть. Может, похищение Русским гангстером изменило девушку, или, может, я просто хотела отодрать края его кожи, чтобы показать монстра под. Это было несправедливо, что он мог так легко маскироваться под красивое лицо и дизайнерские костюмы.
Он встал, сунул телефон в карман и застегнул пиджак.
— Увидимся завтра, kotyonok.
Затем он вышел из комнаты, не сказав больше ни слова, снова оставив меня одну, как будто я была всего лишь мухой мысли, целиком поглощенная его планами мирового господства.
Он так и не ответил на мой вопрос, но его нерешительность и отступление навели меня на мысль, что я ошибаюсь, что ему никогда не приходило в голову манипулировать моим телом и душой. Теперь я чувствовала себя нелепо, придя к такому выводу. Если он так сильно хочет переспать со мной, он может просто взять это. Он не был точно чьим-то определением мягкотелого человека. Может, он не настолько заботился об этом, чтобы форсировать события. Может, эти утренние «свидания» удовлетворили его желание посмеяться вместе с завтраком.
Я вертела ложкой в тарелке с кашей, которую он не заставлял меня есть. В животе возникло неприятное чувство. К моему отвращению, я не была уверена, было ли это из-за того, что Ронан мог потерять интерес ко мне, или из-за того, что оставшиеся часы жизни моего отца тикали на замке времени.
Самая отвратительная часть сценария не имела ничего общего ни с тем, ни с другим. Когда спина Ронана исчезла из поля зрения, унося с собой его «трахаться» и запах леса, его место заняло чувство одиночества — одиночества, которое не могло заполнить присутствие Юлии.
— Je le hais. Tu le hais. Nous le haïssons.[70]
Я уставилась в потолок, устало спрягая французские глаголы самым забавным способом, на какой только была способна.
Дверь отворилась, и после короткой паузы, когда она нагнулась, чтобы поднять с пола сломанную дверную ручку, Юлия сказала:
— Это дом, а не сарай.
Мне показалось, что она говорит о том часе, который я провела, колотя до боли прочную дверь и крича: «ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ!» — в пять утра сегодня. Но кто знает? В этом доме она могла иметь в виду, что я говорю по Французски.
Не обращая на нее внимания, я просклоняла с нулевым энтузиазмом:
— Je le hais. Tu le hais. Nous le haïssons.[71]
Суровое лицо появилось в моем поле зрения.
— Да что с тобой такое?
— У меня месячные, — объяснила я.
Она сморщила нос, будто я была странным и отвратительным существом, затем на мгновение исчезла из комнаты, убедившись, что заперла за собой дверь, прежде чем вернуться с коробкой тампонов, которые бросила мне в лицо.
— Ой, — пожаловалась я, потирая лоб.
Она хихикнула.
— Ведьма, — проворчала я.
— Сука.
Сегодня был худший день для того, чтобы судороги подкрались ко мне. Сегодня утром я решила, что сделаю все, чтобы выбраться из этой комнаты: обуздаю сарказм, продам душу, убью дьявола — называйте как хотите. Еще один день подобного безумия, и я стану такой же сумасшедшей, как Ренфилд в Дракуле. Я уже вела ночной образ жизни и сомневалась в своем веганстве. Завтра я буду есть жуков.
Моя матка, наказывающая меня за то, что я не залетела в этом месяце, собиралась сделать контроль над моим ртом намного более трудным. Я никогда не признавалась, что совершенна, но в месячные? Я была очень, очень далека от этого.
— Ты опоздала к завтраку, девушка.
— Просто дай мне спокойно умереть.
— Мне нравится эта комната. Иди и умри внизу.
Спустя десять минут я вошла в столовую, Юля следовала за мной по пятам. Она бросила извиняющийся взгляд на Ронана за то, что доставила меня так поздно. Я бы и глазом не моргнула, если бы она поклонилась ему на выходе.
Он просто кивнул в знак согласия, прижав телефон к уху. Я направилась к своему месту и наполнила тарелку фруктами. Ронан улыбнулся тому, что сказал тот, кто был на другом конце линии. Наверное, Надя. Мне было немного жаль ее, но я также верила, что она похожа на статую с козлиной головой.
Лениво отвечая по-русски, Ронан наблюдал, как я добавляю три кубика сахара в свою горячую чашку чая. У меня был горький привкус во рту, и только что-то тошнотворно сладкое могло его смыть.
Наконец, он повесил трубку, используя милое и раздражающее прощание, прежде чем окутать комнату тишиной.
— Если ты хочешь выпить чашку кофе с сахарным диабетом, тебе нужно только попросить.
Я прикусила автоматический ответ. Как ты думаешь, двух будет достаточно, чтобы закончить мое пребывание здесь с тобой? Вместо этого, я ответила:
70
Я его ненавижу. Ты его ненавидишь. Мы его ненавидим (фр.).
71
Я его ненавижу. Ты его ненавидишь. Мы его ненавидим (фр.).
— Я в порядке. Спасибо.
Он откинулся назад, и в его глазах промелькнуло что-то похожее на веселье.
— Поздно вечером или рано утром?
Намек был очевиден: он услышал, как я кричу и стучу в дверь, и проигнорировал меня.
Je suis calme. Tu es calme. Nous sommes calmes.[72]
— Мне просто трудно заснуть от такого возбуждения.
Сарказм был подлой сукой, которая часто брала надо мной верх.
— Я и не знал, что в моей комнате для гостей столько развлечений. — его глаза сверкнули. — Ну... помимо того, что я оставил тебе посмотреть. Я знаю, что это хороший телевизор, но ты должна время от времени выходить за рамки и попробовать смотреть ситкомы.
Мы оба знали, что он настроил этот телевизор так, чтобы я не могла смотреть ничего, кроме бесконечного порно. Волна холода пробежала по моей коже, пока я пыталась сбросить поднимающуюся лаву вниз. Я отказалась возвращаться в ту комнату. Ему придется потащить меня, брыкающуюся и кричащую, и именно это он и сделает, если я не успокою его.
— Я говорю не о телевизоре.
Сделав глоток горячего сахара в чашке, я наслаждалась ожогом на языке. Я понятия не имела, что придумаю, чтобы объяснить свой предыдущий саркастический промах, поэтому слова просто начали сыпаться.
— Это просто... здешняя атмосфера...
Мой взгляд упал на Юлю в холле, которая напевала и расчесывала волосы фарфоровой куклы, сидевшей на столе с украшениями. Я снова обратила свое внимание на Ронана и заставила себя улыбнуться.
— Это так романтично. Русская зимняя страна чудес, очень прочные средневековые двери и разница в возрасте. Я живу в диснеевском фильме.
Посмотрев на меня в течение тяжелой секунды, он рассмеялся, глубоко и искренне, как будто не мог поверить в то, что только что вышло из моего рта.
Юмор проскользнул в его слова.
— У меня такое чувство, что ты сейчас не совсем искренна со мной.
— Понятия не имею, что произвело на тебя такое впечатление.
В конце завтрака я планировала попросить у него поводок подольше, но если он будет продолжать сидеть и смотреть на меня, не притрагиваясь к своей тарелке, эта трапеза может затянуться на несколько часов. Будет нелегко продержаться десять минут, не вызвав его неудовольствия, и каким-то образом этот хитрый ублюдок знал это. Он собирался сделать это как можно более болезненно.
Я пыталась отгородиться от его назойливого присутствия, но его взгляд и молчание были живыми существами — двумя маленькими демонами, сидевшими у меня на плечах.
Je l'ignore. Tu l'ignores. Nous l'ignorons.[73]
— Я хочу пить, kotyonok.
Вилка на полпути к моим губам замерла от томного тенора в его голосе, который практически требовал, чтобы я служила ему. После недоверчивого удара я позволила своему взгляду переместиться на ленивого ублюдка, который развалился на стуле и, как я знала по опыту, полностью использовал обе свои руки.
— Лень это грех, — сказала я, прищурившись.
— Как и гордость, — ответил он. — На самом деле, считается, что это самое смертоносное из всех.
Теперь я должна была служить ему, иначе была бы большим грешником. Я ненавидела того, кто нашел время учить этого человека Библии.
Я уронила вилку и заставила себя улыбнуться.
— Чай или вода, Дьявол?
Опершись локтем на подлокотник стула, он провел большим пальцем по подбородку, словно размышляя об этом. Намек на удовольствие сверкнул в его глазах от унизительной ситуации, в которую он меня поставил.
Моя босая нога начала нетерпеливо постукивать под столом, раздражение росло с каждой секундой, которую он тратил, принимая решение. Его ботинок мягко опустился на мою ногу, останавливая постукивание.
— Чай.
Наливая ему чашку, я спросила:
— Сахар?
— Нет.
Кубик сахара со стуком опустился на дно его чашки, и я пододвинула его к нему в надежде, что у него аллергия. Как только я снова взяла вилку, он вновь открыл рот.
— Теперь, думая об этом, вода была бы лучше.
Мое самообладание лопнуло, и первые слова, пришедшие мне в голову, вырвались наружу.
— Почему ты такой?
Мелькнула легкая искорка юмора, но от неуважительного тона его глаза потемнели, и этот дорогой ботинок чуть сильнее надавил мне на ногу.
— Ты самовлюбленная, и я нахожу тебя забавной.
Хотя это предложение не имело бы смысла ни для кого другого, оно попало в цель и заполнило пространство между нами безмолвным осознанием. Он издевался над моей игрой в «счастливицу» из нашего предыдущего разговора. Дьявол так хорошо понимал работу моего хаотичного ума, что я не была уверена, что он говорил обо мне.
Ощущение близости сдавило мне горло, и я вытащила ногу из-под его ботинка. Сегодня я, несомненно, упустила свои шансы получить хоть какую-то свободу, и у меня не хватило смирения умолять об этом. Мне нужно было сократить свои потери, прежде чем я почувствую острый укус клыков.
— Ты позволишь мне уйти?
Его глаза сузились.
— Нет.
Вот что случилось, когда я попыталась вести себя прилично.
Мы слишком долго сидели в напряженном и неловком молчании. Я была слишком сыта, поэтому развлекала себя тем, что разламывала оставшийся тост на мелкие кусочки. Ронан даже не ел, а проверял свои сообщения, в то время как я была вынуждена сидеть, как ребенок за обеденным столом.
— Ты собираешься есть? — выпалила я. — Или предпочитаешь обедать человеческими сердцами в одиночестве?
Он взглянул на меня снизу вверх.
— Ты же знаешь, что я предпочитаю обедать в одиночестве.
Не желая продолжать этот разговор, я сменила тему.
— Я хочу поговорить с отцом.
— Грубо.
Моя кровь начала закипать.
— Скажи мне, ты продал свою душу, или зло просто живет в семье?
— Генетика, вероятно, играет в этом определенную роль. Ты должна это знать. В тебе течет кровь твоей матери.
Он мог унижать меня сколько угодно, но я не отдам ему память о моей маме.
— Перестань врать о ней, — прорычала я.
Он приподнял бровь и насмешливо скривил губы.
— Твоя мать была больна, kotyonok. И я имею в виду в смысле удушения щенков. Хотя, больная или нет, из того, что я слышал, она была отличным секс...
Я выплеснула чай ему в лицо.
Вся сдерживаемая обида взорвалась, как салют на вечеринке, по всему спокойному и яростному выражению лица Ронана. Напряжение поглотило кислород в комнате, прежде чем все стало мертвенно тихо. Я примёрзла к стулу, кровь запульсировала адреналином и холодным чувством страха.
Он вытер лицо рукой, голос его был холоден, но сдерживался сквозь стиснутые зубы.
— Я дам тебе фору.
Если я убегу от него, он будет преследовать меня. Если я не убегу...
Он убьет меня.
Ужасные вещи, такие как коробки FedEx, танцевали у меня в голове.
Страх пронзил легкие и украл дыхание изнутри. Мой стул опрокинулся назад на пол, когда я вскочила на ноги, а затем выбежала из столовой, зная, что должна была убежать, пока была впереди.