ГЛАВА 62
***Глава 62. Спешл 1***
Предупреждения главы: мат
{
Примечание: Лойкратхонг - праздник, ежегодно отмечаемый в Таиланде. В ночь полнолуния миллионы тайцев и туристов пускают кратхонги (плоты) в воды реки, канала, озера или пруда. Зажжённая свеча символизирует свет учения Будды, а сам ритуал — своеобразное отпущение грехов, очищение от обид и дурных мыслей, возможность начать жизнь с чистого листа.
}
- Дей, завтра Лойкратхонг. Куда пойдём? – спросил Итт, смотрящий телевизор в гостиной в то время, как Дей был на кухне.
- Не хочу идти, - коротко ответил мужчина.
Эти слова заставили Итта нахмуриться.
- Но я-то хочу. И тебе придётся пойти со мной, - ответил парень.
- Будет слишком много народа! – возразил Дей.
- Ну, тогда я пойду с Ником, – сердито заявил Итт, схватил телефон и позвонил своему другу.
Дей вышел из кухни. Он встал в проходе и опёрся о дверной косяк, пристально наблюдая за Иттом.
- Ник, ты сейчас у Нила? Пожалуйста, поднимись ко мне, – попросил парень в телефонную трубку. – Да-да, поторопись, - продолжил он, после чего закончил вызов.
Итт повернулся и взглянул на Дея, который продолжал стоять неподвижно. С угрюмым выражением лица парень отвернулся. Мужчина же покачал головой, после чего прошёл в гостиную и сел рядом с Иттом. Тот упрямо уставился в телевизор, не обращая на Дея никакого внимания.
- Вечно ты недоволен, - ровным голосом сказал тот.
Итт лишь что-то пробубнил себе под нос. Вскоре раздался дверной звонок, и парень тут же вскочил открывать.
- Ник, завтра я пойду с тобой! – тут же выпалил Итт, увидев своего друга.
- И куда это ты с ним собрался? Почему у меня не спросил? – сказал Нил, входящий в квартиру следом за Ником.
- А почему я должен тебя спрашивать? – не понял Итт.
- Ну, я ведь муж Ника, - ответил Нил. - А у своего мужа ты уже попросил разрешения?
Итт искоса посмотрел на Дея, после чего быстро отвернулся.
- И что случилось, Дей? – в шутку спросил Ник. – Что ты такого сделал, чтобы обидеть моего друга?
- Не обязательно его спрашивать, - первым ответил Итт.
Нил зашёл в гостиную и уселся рядом с Деем. Он молчаливо приподнял бровь, мысленно спрашивая, поссорился ли мужчина со своим парнем.
- Хватит быть таким непослушным, Итт. Ты что, ребёнок? Расстраиваешься из-за мелочей, - сказал Дей раздраженным голосом.
- Да, я всего лишь ребенок! А кто захочет быть таким взрослым, как ты? – возразил Итт и потащил Ника вслед за собой в спальню, оставляя Нила и Дея одних в комнате.
- Что происходит? – спросил Нил.
- Он попросил сводить его завтра на празднование Лойкратхонга, - ответил мужчина.
Нил рассмеялся.
- Коротышка тоже хочет пойти, - ответил он.
- Значит, вы идёте? – спросил Дей своего лучшего друга.
- Да, я его свожу, иначе мне же будет хуже. Ты ведь знаешь, Коротышка совсем не похож на Итта, который быстро с тобой соглашается, - сказал Нил.
- Но сейчас всё не так, разве не видишь? А я ненавижу людные места, ты в курсе, - устало вздохнул Дей.
- Не хочешь гулять в людном месте? Или же ты ревнуешь Итта? – с улыбкой спросил Нил у друга.
Дей тупо на него посмотрел.
- Всё вместе, - серьёзно сказал он.
---
- Ты только подумай, Ник! Я его попросил, а он всё равно не хочет запустить со мной кратхонг и отказывается идти вместе, – пожаловался Итт.
- Ну, раз он не хочет, то пойдём со мной, - предложил Ник, но настроение его друга оставалось таким же мрачным. - Что такое? – спросил парнишка, заметив выражение лица Итта.
- Но я хочу запустить кратхонг именно с Деем... Почему он не такой, как все? Нил ведь согласился с тобой пойти, – пробурчал Итт.
- О, поверь мне, пока я его упросил - жесть как устал, - улыбнулся Ник. – Но если Дей отказывается - иди с нами, - снова повторил паренёк, понимающий раздражение своего друга.
- Поговорим об этом завтра, - отмахнулся Итт.
- Эм, а тогда для чего ты меня позвал? – удивился Ник.
- Меня просто выбесил Дей! Я не хочу с ним разговаривать. Вот и позвал тебя, чтобы пожаловаться, - ответил Итт.
Ник только и мог, что с улыбкой покачать головой.
Они с Иттом долго болтали о всякой ерунде, пока дверь в комнату не открыл Нил.
- Коротышка, уже поздно, давай, возвращаемся, - сказал он Нику, который валялся на кровати вместе с другом.
- Возвращайся первым, – сказал Итт, наслаждавшийся беседой.
- Отпусти уже Ника, пусть отдохнёт. Они с Нилом хотят побыть вдвоём. Зачем ты им мешаешь? – упрекнул Дей, зашедший вместе с Нилом.
Итта слегка насупился.
- Можешь возвращаться к себе, Ник, - неохотно согласился он.
Парень понимал, что его другу и Нилу пора было идти. Ведь обычно и сам Итт хотел больше времени проводить с Деем, только тот постоянно оказывался занят. Помимо салона в провинции, Дей также управлял магазином, который передал ему отец Итта, из-за чего у мужчины почти не было свободного времени.
- Ты уверен, что не хочешь, чтобы я остался? – на всякий случай уточнил Ник, на что Итт молча кивнул.
- А я... прилягу и посмотрю фильм, - сказал он.
- Ладно. Как определишься – дай мне знать, - ответил Ник.
- Никуда я не пойду. Мне лень. Буду просто спать, - расстроенно сказал друг, даже не глядя на Дея.
Ник посмотрел на мрачное лицо мужчины, недовольный тем, что тот так поступил с его другом.
- Ник, мы уходим, - резко сказал Нил.
Он подскочил к своему парню, схватил его за руку и повёл за собой к выходу. Дей не пошёл их провожать, а остался стоять на месте, наблюдая за поведением Итта.
- Еда готова. Если проголодался – иди поешь. Я буду в соседней комнате, нужно разобраться с работой, - сказал мужчина.
Итт ничего не ответил и начал искать фильм для просмотра. Дей тихо вздохнул и направился в соседнюю комнату, которую обустроил под свой кабинет.
Итт с недовольством посмотрел в спину уходящего мужчины, хотя парень и знал, что у Дея появилось больше обязанностей.
Как только мужчина скрылся в кабинете, Итт встал, сходил в душ, снова лёг на кровать и с унылым выражением лица начал смотреть фильм, пока не уснул.
- Итт... просыпайся!.. Итт!.. – позвал знакомый голос, заставляя парня сонно разлепить глаза.
Он увидел, что на краю кровати сидел Дей.
- Хмм, - недовольно промычал Итт.
- Ты почему не поел? Уже полночь, - отчитал мужчина.
После того, как Дей закончил с работой, он пошёл на кухню и увидел, что еда, стоящая на столе, была не тронута.
- Я не голоден. И хочу спать, - ответил парень, потому что всё ещё был зол.
- Вставай и поешь, иначе живот разболится, - настоял Дей.
- Я же сказал, что не буду! – поднял голос Итт, накрываясь одеялом с головой.
- Ну, если не хочешь, то и не надо, - ответил мужчина, после чего пошёл принимать душ.
«Чёрт... Всё равно упрашивать больше нет смысла», - в своих мыслях пожаловался Итт.
Вскоре Дей вышел из ванной, переоделся и лёг рядом с парнем.
- Ну что ты разозлился?.. И почему ведёшь себя так глупо? Раньше ты таким не был, – сказал мужчина.
Итт промолчал. Он замер, когда Дей внезапно обнял его.
- Всего лишь какой-то Лойкратхонг, и ты вот так вот спишь, повернувшись ко мне спиной? – спросил мужчина.
Итт мягко вздохнул и, сдавшись, перевернулся на другой бок, лицом к Дею, всё так же храня молчание. Тот крепче обнял парня, так они и заснули.
---
На следующий день Дей отвёз Итта к родителям, потому что мужчине надо было заняться работой и поговорить с отцом своего парня.
Итт присел на скамейку на лужайке у дома.
- Куда вы пойдёте на Лойкратхонг, Итт? – внезапно спросила подошедшая мама.
- Видимо, никуда, - ответил Итт тихим голосом.
- О... а почему? – не поняла женщина.
- Ну, просто Дей не хочет идти. А куда пойдёте вы с папой? Составлю вам компанию, – решил сын.
- Твои родители уже немолодые, мы не любим толпы народа. Поэтому останемся дома, - ответила мать, от чего Итт надулся. – Попробуй упросить Дея.
- Я пытался. Кажется, ему есть дело только до работы. Он не обращает на меня никакого внимания. Ведёт себя, как мой отец, - пробубнил Итт.
Женщина могла лишь мягко улыбнуться, чтобы утешить сына.
- Хочу, чтобы ты понимал – сейчас Дей отвечает много за что. И, по правде, он должен был прийти и поговорить с твоим отцом о филиале в Чонбури завтра, но решил сделать это сегодня. Ты знаешь почему? – спросила мать.
Итт с непониманием посмотрел на неё и отрицательно покачал головой.
- Скажи-ка, Дей вчера поздно лёг спать? – снова спросила женщина.
Парень выпрямился и призадумался.
- Было поздно, около полуночи. Я помню, он разбудил меня, потому что я не поужинал, - ответил он.
- Значит, Дей хотел поскорее закончить свои дела, - заключила мать, но лицо её сына выглядело всё таким же растерянным.
- О чём разговариваете? – неожиданно раздался голос с крыльца.
- Ты уже поговорил с отцом, Дей? – спросила женщина после того, как парень её сына подошёл ближе.
Итт проигнорировал Дея и не ответил.
- Хм... Да. Итт, я пойду наверх, посплю у тебя в комнате. Если в шесть я сам не встану – разбуди меня, - сказал Дей, после чего вернулся в дом.
- Мам, посмотри, ему совсем на меня наплевать, – сказал парень.
- Сынок, Дей, наверное, устал, поэтому и решил прилечь... Чем будешь заниматься? – спросила женщина.
- Пойду помогу в магазине. Не хочу его видеть, - ответил парень.
---
- Я же сказал тебе разбудить меня в шесть. Почему не разбудил? – прозвучал глубокий голос Дея.
Итт как раз занимался машиной клиента. Он повернулся в сторону пришедшего мужчины, после чего задумчиво взглянул на часы – было уже семь.
- Я забыл, - коротко ответил парень.
- Иди прими душ, - приказал Дей.
Сам Итт заметил, что мужчина уже помылся и переоделся.
- Я собирался туда попозже, - сказал Итт.
Внезапно Дей схватил его за запястье и потянул к дому.
- Пусти, Дей! Что тебе нужно?! – закричал парень, но не смог пересилить мужчину, который силком дотащил его до спальни.
Только там мужчина отпустил руку Итта.
- Иди помойся. Не беси меня, Итт, - проворчал Дей.
Зайдя в ванную, парень снова подумал о том, что не идёт на Лойкратхонг и почувствовал себя не в духе.
Дей сидел на кровати и в ожидании смотрел телевизор, когда Итт вышел в спальню, одетый в майку и пижамные штаны.
- Ты почему в таком виде? – спросил мужчина.
- Я же иду спать. Как ещё я должен выглядеть? – не понял Итт.
Дей тяжело вздохнул, после чего притянул того к себе и усадил между своими ногами на кровать.
- Неужели так трудно обо всём догадаться? – устало спросил мужчина.
- Что ты имеешь в виду?.. О чём ты вообще? – нахмурил брови Итт.
Дей уткнулся носом в изгиб его шеи, заставляя парня вздрогнуть от пробежавших по спине мурашек.
- С прошлой ночи я старался закончить дела побыстрее. Поэтому и лег вздремнуть днём. Ты так и не понял причину? – спросил Дей.
Итт всё ещё был в легком замешательстве.
- Я же глупый, ты разве не помнишь? Ты сам говорил, что я тупой, тогда как я могу догадаться? - тихо ответил парень.
- Я решил быстрее разделаться с работой, чтобы отвести тебя на Лойкратхонг. Понимаешь? – сказал Дей, заставляя сердце Итта забиться чаще.
Парень развернулся к любимому.
- Правда?.. Но ты же сказал, что не хочешь идти, - выпалил Итт, смотря на своего мужчину глазами, горящими надеждой.
- А у какого пса была такая недовольная рожа? Если я тебя не отведу, ты будешь злиться на меня всю оставшуюся жизнь, - ответил Дей.
Итт широко улыбнулся, довольный собой. Он потёрся носом о щеку Дея, после чего встал.
- Тогда я переоденусь! – радостно выпалил он.
Дей тоже улыбнулся, увидев довольное выражение лица Итта. Вскоре тот сменил одежду, они с Деем вышли, сели в машину и поехали.
Итт в нетерпении смотрел на проносящиеся мимо улочки. Он был взволнован тем, что в первый раз пойдёт с Деем на Лойкратхонг.
- Где будем запускать плоты? – спросил парень с улыбкой.
- А ты где хочешь? – вопросом на вопрос ответил Дей.
- Можно у моста Рамы VIII? – тихо спросил парень.
Там всегда было много людей, и Итт не был уверен, согласится Дей или нет.
- Хммм, - промычал мужчина, после чего направился прямиком к мосту.
Когда ребята приехали на место, им пришлось потратить достаточно много времени, чтобы найти свободную стоянку и припарковать машину.
- Дей, ты точно согласен запустить кратхонг здесь?.. – снова спросил парень, видя кучу народа, хотя ранее Дей без жалоб согласился привезти его сюда.
- Мы уже приехали, значит, запустим здесь, - ответил мужчина, поле чего они с Иттом пошли к кромке воды.
По пути им встречались палатки, в которых продавали кратхонги.
- Дей, давай купим, - предложил Итт.
- Давай, - кивнул мужчина.
Дей крепко обнял своего парня за талию, чтобы тот не затерялся в большом количестве людей. Итт лишь втайне улыбался тому, как Дей заботился о нём. Былое недовольство парня полностью улетучилось.
- Какой тебе нравится? – спросил Итт, когда они с Деем подошли к одному из ларьков.
- Купи любой, вот и всё, - ответил Дей.
Итт посмотрел на того с замешательством.
- То есть? А ты разве не будешь запускать? – тут же уточнил парень.
- Мы запустим его вдвоём. Или ты имеешь в виду, что не будешь делать это со мной? Хочешь, чтобы кратхонг нас разделил? – спокойным голосом спросил Дей.
Итт порозовел, потому что красивая продавщица услышал слова мужчины и тут же улыбнулась.
- Тогда возьмём один, - ответил Итт, после чего выбрал кратхонг среднего размера.
Плот был сделан из красиво переплетенных банановых листьев и украшен разными яркими цветами.
- Желаю вам навсегда остаться вместе, - искренне пожелала продавщица.
Лицо парня покраснело ещё сильнее, чем раньше. Дей поблагодарил девушку и повёл Итта дальше.
- Что, тебе неловко? – спросил Дей, тихо посмеиваясь.
- А тебе разве не стыдно? – спросил парень в ответ.
- Совсем не стыдно! – ответил Дей, заставляя Итта втайне застенчиво улыбнуться.
Внезапно...
- Эй! – вскрикнул Итт, когда группа подростков промчалась мимо, выбивая у него из рук кратхонг, который повалился на землю.
- Простите, - тут же извинился мальчишка, толкнувший Итта.
- Простить?.. Какого хрена! Ты не видишь, что мой кратхонг упал? – взвизгнул Итт, обращая на себя внимание людей, стоящих в очереди.
- Я правда не хотел!.. Я куплю Вам другой, - ответил сорванец с испуганным выражением лица, потому что он заметил, каким взглядом на него смотрел Дей.
- Я и сам куплю. Сгинь уже, – спокойным голосом приказал мужчина.
- Но... - пролепетал струсивший мальчишка.
- Я же сказал – уходи, - повторил Дей.
Тогда подросток, всё ещё извиняясь перед Иттом и Деем, умчался прочь.
- Чёрт! Как ты мог так просто его отпустить? – сказал Итт, делая вид, что хочет продолжить перепалку.
- Перестань, Итт. Плот упал, я куплю тебе новый, - ответил мужчина.
Парень промолчал. Он нагнулся и подобрал кратхонг с грустным выражением лица.
- Ты что делаешь? – спросил Дей.
- Я хочу запустить этот, - тихо ответил Итт.
Его глаза слегка покраснели, но он сдержался и не начал плакать. Тогда Дей взял парня за руку и отвёл подальше от людей, чтобы поговорить, потому что увидел, как резко поменялось настроение у Итта.
- Ну, этот кратхонг ведь упал, он помялся, лепестки у цветов опали, просто сходим за новым, - повторил мужчина.
- Но это же первый кратхонг, который мы купили вместе... К тому же нас благословила продавщица на то, чтобы мы с тобой никогда не расстались, - ответил Итт дрожащим голосом.
- Можно купить плот в той же лавке и попросить продавщицу снова дать благословение, - упрашивал Дей.
Он не хотел ругать Итта в подобной ситуации.
- Это будет уже совсем не то, - возразил парень.
Какое-то время Дей стоял неподвижно, после чего взглянул на Итта и тихо вздохнул.
- Подожди немного, - сказал он.
- Куда ты?.. – не понял Итт.
- Просто подожди, я сейчас вернусь, не уходи никуда, - повторил мужчина, после чего оставил Итта одного.
Через какое-то время Дей вернулся, неся цветы.
- Что это? – с любопытством спросил Итт.
- Я починю кратхонг, - ответил Дей.
Он взял плот из рук Итта и начал колдовать над ним – понемногу кратхонг начинал выглядеть лучше, чем после падения, хоть и не так элегантно, как сразу после покупки. Итт был рад тому, что Дей смог привести плот в приличное состояние.
- Несмотря на то, что ты его починил, мои чувства не буду прежними, - честно признался парень.
- Итт, послушай меня, - серьёзным тоном сказал Дей, всё ещё держа те цветы, которыми пока не украсил плот. – Я понимаю, ты сравниваешь этот кратхонг с твоей любовью ко мне. И когда он упал, ты почувствовал разочарование, верно? – спросил Дей, на что парень утвердительно кивнул. – Тогда запомни вот что. Эти цветы для кратхонга - как моя любовь к тебе. Даже если кто-то из нас совершит ошибку, я всё исправлю, - уверил Дей, продолжая добавлять в плот цветы, пока тот не был украшен полностью.
- Смотри, даже если тебе и кажется, что наша любовь может завять, я всегда буду тем, кто добавит в неё новые бутоны. Не нужно надумывать, ладно? – сказал мужчина.
- Ты правда всегда будешь дарить мне свою любовь, Дей? – спросил Итт неровным голосом.
В этот момент ни он, ни Дей не думали о том, что кто-то может услышать этот разговор.
- Я и так всё сказал. Какого ещё подтверждения ты ждёшь? – спросил мужчина, чувствуя себя слегка смущенным из-за того, что ему пришлось говорить подобное, и пытаясь скрыть свои эмоции.
По правде, увидев, как кратхонг упал, Дей почувствовал то же самое, что и Итт, поэтому он хорошо понимал парня.
- Не плачь, ты уже не ребёнок. Пойдём на фестиваль, чтобы поскорее вернуться домой, – Дей потянул Итта за собой, и тот улыбнулся.
Они шли рука в руке, пока не достигли места, где можно было запускать плоты. Тогда Дей достал зажигалку и зажёг свечи и благовония. Мужчина посмотрел на Итта и улыбнулся, потому что лицо того сияло от радости.
- Давай помолимся вместе, Дей, - сказал Итт.
Они с Деем обхватили кратхонг с разных сторон, закрыли глаза и произнесли молитву.
- Хочешь, я расскажу тебе, что я попросил? – тихо сказал Итт - так, чтобы другие люди не могли его услышать.
- Расскажи, - согласился Дей.
Итт поджал губы, и на его лице показался лёгкий румянец.
- Хочу, чтобы всю свою жизнь ты дарил мне свою любовь, - мягко ответил парень, чувствуя себя неловко. – А ты?
- Я ничего не просил, - ответил мужчина.
- Ох, почему же? – удивился Итт.
- Я ничего не просил, но дал обещание богине Ганге, что до конца своих дней я буду осыпать тебя любовью, - сказал Дей, от чего на глазах Итта показались слёзы, но парень быстро вытер их рукавом.
Он чувствовал себя на седьмом небе от счастья.
- Лойкратхонг, - сказал Дей.
Ребята медленно выпустили свой плот в воду и отогнали его подальше от берега. Дей повернулся к Итту, протянул руку к лицу парня и смахнул слезу с его ресниц, совсем не обращая внимания на окружающих людей, которые с интересом таращились на парочку.
- Всё, мы запустили кратхонг. Возвращаемся домой! – заявил Дей.
Итт лишь кивнул головой в знак согласия, не в силах ничего ответить от переполнявшего его упоения.
- Сегодня я сделал всё, чтобы побаловать тебя, - сказал Дей, когда они с Иттом возвращались к машине.
Парень повернулся и взглянул на мужчину с подозрением.
- А дома будет твоя очередь баловать меня, – сказал Дей с улыбкой на губах.
Итт тут же покраснел – он прекрасно понимал, что имел в виду мужчина.
- Хммм... - стыдливо промычал парень.
Внимание! Перевод следующей главы начнётся после 40 лайков на пост с этой главой в нашей группе в тг iiowlwebnovels. Там мы также переводим лакорны и дорамы!
Там же найдёте ссылку для отправки чаевых на шоколадку команде *^_^*