Глава 41
***Глава 41***
Предупреждения главы: мат
- Извините, - прозвучал низкий голос, заставляя Итта обернуться.
- Что такое? – спросил парень.
Ник, стоявший за его спиной, с интересом наблюдал за происходящим.
- Вы приехали вдвоём? – спросил крупный мужчина, который своей комплекцией напоминал спортсмена.
- А Вы не видите, сколько нас? – тихо спросил Итт.
- Чёрт, Итт, - Ник хлопнул друга по плечу. - Тебя вежливо спросили, отвечай также вежливо. Да, нас двое.
- Ничего страшного... Знаете, я недавно видел, как вы играли у водопада, и мне стало любопытно, есть ли с вами ещё кто-то. В общем, вечером наша компания собирается готовить ужин, поэтому я решил пригласить и вас тоже. Мы всё-таки тайцы, так что я захотел оказать вам гостеприимство... Только не подумайте, что у меня плохие намерения, - с улыбкой сказал мужчина.
- Мне кажется... - хотел было отказаться Итт.
- Хорошо! – перебил Ник.
Итт посмотрел на своего друга с негодованием.
- Что с тобой не так? Он ведь такой внимательный. Кстати, как Вас зовут? – спросил тот, улыбаясь в ответ.
- Меня зовут Болл. А это мой младший брат – Бас. Это Э, Но и Кит, - сказал мужчина, представив своих попутчиков, стоявших в очереди.
- Приятно познакомиться. Меня зовут Ник. А моего друга – Итт, - тихо сказал паренёк.
Болл улыбнулся и кивнул головой. Как раз в это время освободилась одна из кабинок в душевой, и Итт молча зашёл внутрь.
Когда они с Ником закончили мыться – сразу вернулись в свою палатку. По странному совпадению, их новые знакомые разбили лагерь совсем рядом.
- Ты правда думаешь только об одном, как и говорил Нил. Смотри, я ему об этом расскажу, - съязвил Итт.
- Ну и рассказывай, блин, - ответил Ник, подползая к выходу из палатки.
- Тогда не обвиняй меня, если он тебе потом задаст. Кстати... что-то я проголодался, - сказал Итт. - Пойдём посмотрим, где можно поесть. Тут рядом магазин сувениров, заодно купим фонарик. Мы совсем не подготовились, Найт даже не объяснил, что надо взять с собой. Сказал только захватить палатку, спальные мешки и гигиенические принадлежности.
- А зачем нам покупать еду? Можно же поесть бесплатно, хе-хе, - ответил Ник.
- Итт, Ник, давайте пообедаем вместе! - раздался голос Болла снаружи.
Палатка Болла была большой и удобно обустроенной – в ней было много нужных вещей. Возможно, мужчина так хорошо подготовился потому, что они с друзьями и братом часто приезжали отдыхать к водопаду.
- Сейчас выйдем! – крикнул Ник, а затем повернулся к своему другу и посмотрел на него.
- Итт, не делай такое лицо, пойдём. Дей уже скоро приедет. Но пока его нет – просто отдыхай, - сказал парнишка, вздохнул и вылез из палатки.
Итт последовал за ним.
- Садитесь, пожалуйста, - предложил Болл, и Ник подтолкнул Итта плечом, чтобы тот занял место рядом с мужчиной.
Группа расположилась на ковриках вокруг еды, стоявшей в центре. Ник сел между Иттом и Китом.
- Мы привезли с собой свежие продукты в автохолодильнике, поэтому не пришлось ничего покупать, и я приготовил ужин сам, - рассказал Болл.
- Здорово, - ответил Ник.
Кит положил ему еду на тарелку, Болл сделал то же самое для Итта.
Какое-то время Итт молча сидел, пережевывая ужин, и вздыхал. Ник же с удовольствием болтал со спутниками Болла.
- Тебе не понравилась еда, Итт? – тихо спросил мужчина.
- Да нет... вышло вкусно, - ответил парень.
Сказав это, Итт подумал о том, что Болл был неплохим человеком. Он хорошо готовил и заботился даже о незнакомцах вроде Итта и Ника. Парень вспомнил о Дее, которого он решил проверить – мужчина никогда не разговаривал с ним по-доброму. Он всегда ругался, оскорблял и кричал. К тому же иногда он делал Итту больно, угрожал и принуждал. Но несмотря на это Итта что-то привлекало в Дее.
- Рядом со мной Вам некомфортно?.. – вежливо спросил Болл.
- Нет-нет... просто я немного задумался, - смущенно уверил Итт, не желая грубить мужчине, потому что тот всегда вежливо обращался к нему и его другу.
- Правда? А я решил, что сделал что-то, что Вас расстроило, - сказал мужчина с улыбкой.
- О чём это вы шепчитесь? – поддразнил Ник.
- Сам ты шепчешься. Мы просто разговариваем. Нарываешься на неприятности? – отругал Итт своего друга.
- Ха, кажется, вы очень близки, - заметил Болл со смешком.
- Настолько, что хотим поколотить друг друга, - ответил Итт, игриво отталкивая голову Ника.
После этого ребята продолжили есть и разговаривать обо всяких мелочах. Пили они лишь прохладительные напитки, потому что в заповеднике был запрет на алкоголь и любые наркотические вещества.
Солнце начало садиться, и очень скоро на небе загорелись звёзды. Ночь стояла безлунная, поэтому они особо отчётливо сияли в темноте.
- Никогда не видел так много звёзд, - потрясенно сказал Итт Нику, который лежал на циновке рядом.
- Да, в Бангкоке везде искусственное освещение, из-за него звёзд не разглядеть, - ответил друг.
- Слушайте, Ник... не хотите спеть? – вдруг спросил Кит.
Ник тут же поднялся и сел.
- Вы умеете играть на гитаре? Итт, давай послушаем, как он играет, - предложил Ник.
- Какой ты прыткий... надо будет натравить на тебя Нила, - пробормотал Итт.
Ник взглянул на своего лучшего друга, а потом встал и сел поближе к Киту. Итт пристроился рядом, разместившись напротив Болла. Он огляделся вокруг – было уже поздно, и часть туристов разошлась по палаткам. Другая часть продолжала болтать, собравшись вместе, а кто-то гулял по округе, наслаждаясь ночным бризом.
- Вот она, гитара, - сказал Кит, доставая инструмент. - Мы с Боллом будем играть по очереди.
Ник улыбнулся в ответ, а Итт одобрительно кивнул головой. Первым начал играть и петь Кит, друзья ему подпевали. Ребята шумели не слишком громко, чтобы не беспокоить других туристов. После того, как Кит закончил, он передал гитару Боллу.
- Что будете играть? – спросил Ник у мужчины.
Болл слегка улыбнулся и посмотрел на Итта, который сидел неподвижно.
- Скоро узнаете, - сказал мужчина, зажав аккорд.
Болл начал играть. Уже по вступлению Ник всё понял и тут же посмотрел на Итта, который делал вид, что ничего не происходит.
{
Примечание: далее перевод песни มุม - Playground
}
♫Если спросят меня, кого я хочу повстречать,♫
♫Моё сердце тут же ответит, кто ему нужен♫
♫Ты прекрасен душой, и вокруг все тебя обожают♫
♫Это ты, кто в мечтах моих обитает♫
Тихим голосом Болл начал петь. Ник украдкой взглянул на мужчину и заметил, что тот не отрываясь смотрел на Итта.
♫И хотя я не первый, кто был восхищен тобою,♫
♫Мне так страшно признаться во всем♫
♫Я могу лишь стоять в уголке, тайком улыбаясь,♫
♫Незаметно следить за тобой♫
Итт чувствовал себя странно, видя, что Болл пел и смотрел только на него. Парень боялся думать о том, что мужчина посвятил эту песню ему, они же оба были мужчинами.
♫Я вот так смотрю на тебя, и не жду я ответа♫
♫Мне достаточно просто желать тебе счастья♫
♫И любить тебя издали, ни на что не надеясь♫
♫Для такого, как я, встретить тебя - несравненно♫
Болл продолжал глядеть на Итта, и от смущения парню стало жарко. Он отвернулся, чтобы не встречаться с мужчиной взглядами.
♫Если станем близки, это может закончиться плохо♫
♫Могут чувства в сердце моём тебя беспокоить♫
♫Так пари в небесах, я же буду с земли наблюдать за тобой♫
♫Просто видеть тебя доставляет мне бурную радость♫
♫Если вдруг так случится, что ты от всего устанешь♫
♫И почувствуешь, что никого у тебя не осталось,♫
♫Я прошу, не забудь, что есть кто-то, кому ты желанен♫
♫Он стоит в уголке, молчаливо тебя обожая♫
Каждый раз, когда Итт оборачивался, он замечал, что Болл продолжал смотреть на него. Друзья мужчины сидели и улыбались. Но никто не говорил ничего такого, чтобы посмеяться над Иттом, или заставить его чувствовать себя неловко.
♫Я вот так смотрю на тебя, и не жду я ответа♫
♫Мне достаточно просто желать тебе счастья♫
♫Я так рад уже от того, что могу я увидеть,♫
♫Что с тобой всё в порядке, и всё у тебя прекрасно♫
Прозвучала последняя нота, и Итту стало немного проще дышать.
- Вы так хорошо поете и играете, Болл. Вы выбрали эту песню, потому что втайне по кому-то скучаете? – улыбнулся Ник.
- Нет. Она мне просто нравится, - ответил Болл, взглянув на Итта.
- Эммм... Ник, я схожу в туалет, - сказал Итт.
Он решил прогуляться и подышать свежим воздухом.
- Я Вас провожу, - предложил Болл.
---
Дзинь!
Раздался звонок в дверь, Дей вышел в коридор и открыл её. На пороге стоял Нил. Он в шоке посмотрел на состояние квартиры.
- Чувак, что за херня тут творится? – спросил мужчина, проходя в гостиную и обходя разбитое стекло стороной.
- Не знаю, где его искать, - с раздражением ответил Дей и сел на диван.
- Хех, а когда ты встретишь Итта – убьешь его? – спросил друг.
- Прикончу его, это точно!.. Я не позволял ему никуда уходить без моего ведома, - жестко ответил мужчина.
- Вот как. Но если об этом кто-то узнает – тебя точно надолго засадят, - ответил Нил.
- Чёрт... ты посмотри – уже стемнело! А этот гад ещё не вернулся! – возмутился Дей.
- Наверное, он вернётся позже. Его мать же сказала, что он поехал отдыхать, да? Думаю, надо подождать дня три-четыре, - предположил друг.
- Я не могу ждать так долго! – громко ответил Дей. – Я должен найти его и притащить обратно. У него нет никаких прав вот так от меня сбегать, - сердито заявил мужчина.
- И где же ты собрался его разыскивать? – спросил Нил.
Дей сидел с гневным лицом и молчал.
- Послушай, хочу кое о чем тебя предупредить. Хоть ты и сказал, что ничего не чувствуешь к Итту... но, если ты будешь продолжать быть с ним жестоким и постоянно ранить его чувства, он точно этого не вынесет и найдёт себе кого-нибудь доброго, кто будет его холить и лелеять. Признаю, я и сам не слишком хороший человек, и я неправильно поступил с Найтом. Но теперь, когда я думаю о том, чтобы причинить вред тому, кого я люблю, мне становится противно. Я бы ни за что не стал делать больно Найту или расстраивать его, - сказал Нил.
Дей повернулся и посмотрел на друга мутными глазами.
- Эх... ладно, больше не буду ничего говорить. Сейчас я собираюсь идти спать. А завтра мы обсудим то, где можно поискать этих двоих, - вздохнул Нил и встал. – Ты тоже иди в кровать, не пытайся их найти.
- Да понял я! Можешь не повторять! – резко ответил Дей.
Нил хорошо знал характер своего друга, поэтому не придал его тону особого значения, а просто ушёл.
Дей продолжал сидеть на диване с напряженным выражением лица, опустив голову вниз. Он прокручивал в мыслях слова своего друга.
- Как далеко ты зайдешь, чтобы поиграть моими чувствами, придурок? Что ты от меня хочешь? Неужели то, что у меня на сердце, недостаточно ясно?.. – пробормотал Дей.
Он встал и поплёлся в спальню, в которой был такой же беспорядок, как и в гостиной. Дей лёг на постель, закинув руку на лоб. Мужчина понимал, что ничего не мог сделать, чтобы найти Итта, но точно так же он не мог спокойно ждать возвращения парня.
- Куда же ты от меня сбежал, Итт?... Блядь, - прошептал мужчина.
Он никак не мог заснуть один на широкой кровати и ворочался с боку на бок. В этот момент Дей почувствовал, что был очень одинок. Мужчина лежал на краю кровати, развернувшись в ту сторону, где обычно мирно сопел Итт, и вспоминал лицо, голос и запах парня – казалось, Дей помнил об Итте всё. В конце концов мужчине пришлось признать, что он пристрастился ко всему, связанному с Иттом, и не мог жить без него.
---
- Эмм... спасибо, что решили проводить и подождать меня, как настоящий друг, - сказал Итт, выйдя из туалета.
Они с Боллом направились обратно к лагерю.
- Мне не трудно. Я только рад помочь. На самом деле... было бы неплохо, если бы Вы стали обращаться ко мне на «ты», - сказал мужчина в ответ.
- Хорошо. Но только тебе тоже надо перестать звать меня на «Вы», иначе это будет звучать странно, – ответил Итт.
- Хе-хе... Мне было как-то неловко разговаривать с тобой неформально. Я думал, тебе не понравится, поэтому ждал, когда ты первый предложишь, - сказал Болл с улыбкой.
Итт понял, на что наделся мужчина, но у него в сердце был только один человек – Дей. Даже несмотря на то, что он никогда не разговаривал с Иттом по-доброму и никогда не задумывался о том, чего хотел или не хотел парень.
- У тебя случилось что-то неприятное? – спросил Болл, отрывая Итта от размышлений.
- Нет-нет... почему ты так решил? – спросил парень.
- Ну... просто похоже на то, что ты всё время думаешь о каких-то проблемах. Хм... или, может, ты приехал сюда, чтобы излечиться от любовных переживаний? – поинтересовался Болл, улыбаясь.
Итту нравилась эта улыбка – она заставляла его почувствовать себя спокойно и уютно. Но, несмотря на это, ему намного больше нравилось угрюмое лицо Дея.
- Болл, как ты ко мне относишься? – решился спросить Итт.
Мужчина слегка растерялся.
- Неужели я так очевидно себя веду? – ответил он.
- Значит ли это то, что я тебе нравлюсь? – снова спросил Итт, и лицо Болла слегка напряглось.
- Прости, если я как-то тебя смутил... Я сам не понимаю, почему так отношусь к тебе, хоть мы и встретились только сегодня. Обычно я не такой. Но когда я увидел тебя, играющего в воде, я вдруг почувствовал, что начинаю влюбляться, - тихо сказал Болл.
Итт подумал, что слова мужчины были очень милыми. Но парень совсем не был взволнован.
- Не переживай, всё нормально, - ответил Итт.
- Тогда... эм... есть кто-то, кто тебе нравится? – спросил Болл.
- Хах... если я отвечу, что нет – попытаешься меня завоевать?
- Да, - прямо сказал мужчина.
- Но у меня уже есть человек, который мне нравится, - так же честно ответил Итт.
- Ник? – спросил Болл, и парень слегка улыбнулся.
- Ник – мой друг. А тот, к кому у меня чувства, даже не знает, что я сейчас здесь. Я втайне надеюсь, что он приедет за мной, - ответил Итт.
Болл не осмелился задавать больше вопросов.
- Ух ты... ещё ничего не началось, а моё сердце уже разбито, - пошутил он, чтобы Итт почувствовал себя лучше.
Парень слегка улыбнулся.
- Но мы же можем дружить. Я буду рад такому хорошему другу, как ты. Если честно, чаще всего я общаюсь с плохими парнями, - ответил Итт, посмеиваясь.
Болл кивнул в знак согласия, после чего они с Иттом вернулись к остальной компании. На улице было уже достаточно прохладно, поэтому вскоре все разошлись по своим палаткам, собираясь спать.
- Ну и как? Он с тобой флиртовал? – тут же спросил Ник, оказавшись с другом наедине.
- Зачем ты спрашиваешь? Спи уже, - ответил Итт, но Ник, лежащий рядом, с любопытством продолжал трясти его руку.
- Ну, мне интересно... расскажи, - умоляюще попросил Ник.
Итт тихо вздохнул.
- Да, - ответил он.
- Я так и знал... И что ты? Заинтересован? – поднял бровь Ник.
- Блядь, Ник! Я не гей. И я не такой распущенный, как ты, - сердито ответил Итт.
- Если ты не гей, почему ты хочешь быть женой Дея? – тихо спросил друг.
- Капец! Ник, зачем ты мне это говоришь? Я ни с кем не был снизу, кроме Дея, он для меня один. Хватит уже. Я не хочу об этом думать, а особенно - обсуждать это с тобой, - отрезал Итт.
- Блин, ладно... А как ты вообще собираешься спать? Разве каждую ночь ты не засыпаешь в обнимку кое с кем? – спросил Ник, дразня своего друга.
Итт молчал, задумавшись о том, что сказал ему Ник. Это было правдой – каждую ночь он обнимался с Деем, даже если незадолго до сна они ругались. Парень попробовал отогнать от себя эти мысли и задремать.
---
- Дей... Дей, - раздался тихий голос.
Это заставило мужчину вздрогнуть и распахнуть глаза.
- Гребаный Итт!... А... Найт... как ты сюда попал?
Сначала Дей подумал, что в квартиру вернулся Итт, но, увидев своего младшего брата, растерялся – он никогда не говорил Найту, что купил квартиру.
- Я попросил Фью, и он меня привез. А потом я подошел к консьержу и показал паспорт, чтобы подтвердить, что мы братья, так что он дал мне запасную ключ-карту, - ответил парнишка.
Дей провёл рукой по волосам и тихо вздохнул.
- Кажется, ты не собирался говорить мне, что приобрёл квартиру, - сказал Найт, делая вид, что обижен.
Тогда Дей обнял младшего брата.
- Прости меня, прости, – сказал мужчина.
- Итт жил здесь, верно? – спросил младший брат.
Дей был слегка озадачен.
- Да, - честно ответил он.
- Из-за этого ты не хотел, чтобы я узнал? Потому что здесь ты проводил время с Иттом, вот и врал мне? – снова спросил Найт, и Дей уныло кивнул. – А квартира в таком состоянии тоже из-за него, да? – снова задал вопрос парнишка, но его брат промолчал. – Раньше ты никогда не был таким. Ты никогда не сдавался настолько просто и не вёл себя так, будто уже мёртв, - заявил Найт серьёзным тоном.
- Я не знаю, Найт... что я сделал неправильно? Почему он сбежал от меня? – неровным голосом спросил Дей.
Мужчина уткнулся лицом в плечо младшего брата.
- Разве ты ещё не понял, что сделал что-то плохое? – ответил Найт.
Дей хранил молчание.
- Послушай. Если я помогу найти Итта, сможешь ли ты пообещать, что больше не ранишь его чувства? – спросил Найт.
- И кто из нас двоих тут старший брат?.. – удивился Дей.
- Не думай, что это тебе поможет. И я первым задал вопрос, поэтому отвечай, - недовольно сказал Найт, потому что мужчина не был достаточно серьезным.
- Ты говоришь так, будто знаешь, куда делся Итт, - сказал Дей, выпрямившись и посмотрев на парня.
- Я знаю. Прекрасно знаю, - ответил Найт.
Когда Дей услышал это, его сердце вздрогнуло.
- Правда? Найт... где он? Куда он сбежал? – быстро спросил он.
- Я обязательно расскажу тебе, но сначала ты должен принять мои условия, - объяснил младший брат.
- Найт, что я должен сделать?.. Говори, - потребовал Дей, которому было невтерпеж узнать, где находится Итт.
- Я хочу, чтобы ты был добрее к Итту. Перестань причинять ему физическую и душевную боль. Я хочу, чтобы ты перестал упрямиться и признался в своих чувствах. Если ты не сделаешь этого, то можешь потерять его навсегда по-настоящему, - серьезным тоном сказал Найт.
Дей молча выслушал брата, не пытаясь спорить с ним.
- Я не могу обещать этого, Найт, - сказал мужчина. - Но я постараюсь. Достаточно ли такого обещания, чтобы ты рассказал мне, где Итт?
Найт слегка вздохнул – он знал, насколько его брат был своенравным.
- Хорошо, что ты решил постараться, - сказал парнишка.
Внимание! Перевод следующей главы начнётся после 40 лайков на пост с этой главой в нашей группе в тг iiowlwebnovels.Там же найдёте ссылку для отправки чаевых на шоколадку команде *^_^*