Глава 4
Глава IV
Собаки рычали и лаяли, они бросались друг на друга, метя в горло. Черное небо безучастно смотрело на кровавое побоище.
Но это была не честная битва стая на стаю. Это было безумие. Братья бросались на братьев. Собаки, только что сражавшиеся бок о бок, вдруг оборачивались и начинали рвать клыками своих недавних товарищей.
Что это? Неужели страшная Собачья Гроза? Последняя битва, в которой собаки пойдут войной друг на друга?
Счастливчик яростно залаял в черное небо, умоляя Всесобак прекратить кровавое истребление.
Собаки не должны убивать друг друга! Они должны держаться вместе!
Но битва продолжалась до тех пор, пока вся земля не пропиталась кровью друзей, неотличимых от врагов, и врагов, еще недавно бывших друзьями…
Счастливчик открыл глаза и насторожил уши, прислушиваясь к сердитому ворчанию. Он не сразу вспомнил, где находится.
Собака-Солнце уже поднялась над долиной и осветила дальний берег озера.
Под скалами было темно и прохладно. Собаки спали, прижавшись друг к другу, чтобы было теплее.
Счастливчик встал и потянулся, широко зевая. Лапы были будто чужие, все тело ныло от усталости. Голова и задняя лапа все еще болели, раны не спешили затягиваться.
Снова раздалось рычание. Повернув голову, Счастливчик увидел за скалами Беллу и Лапочку. Ему было не слышно, о чем они говорят, но, судя по фигурам обеих, недолгий мир между ними закончился.
Счастливчик осторожно вышел из клубка спящих собак и выбежал на берег.
Когда он подошел ближе, то услышал, как Лапочка рычит на Беллу:
— От твоей стаи нам одни неприятности! Лучше бы вам убраться подобру-поздорову, пока до беды не дошло!
Но Белла не дрогнула.
— Я не виновата в том, что Хромой ушел! Никто ему слово плохого не сказал, мы все шли медленно, чтобы ему было легче. Мы старались ему помочь. Между прочим, лапу он повредил, когда шел с вами, а не с нами!
Лапочка зарычала, и Счастливчик бросился между ощетинившимися собаками.
— Что случилось с Хромым?
Лапочка повернула голову и посмотрела на него холодно, как на чужого.
— Он исчез среди ночи. Никто не видел, как он уходил, и не знает, где он.
Счастливчик содрогнулся. Он подумал о несчастном Хромом с его больными лапами. Прошлой ночью гордый пес еле дошел до озера, у Счастливчика сердце обливалось кровью при одной мысли о том, каких усилий стоило Хромому путешествие через лес и скалы. Как же он сможет выжить в одиночку, среди лис и прочих хищников? Как он будет охотиться? Как проживет?
Его мысли были прерваны гневным лаем Лапочки:
— Мы понятия не имеем о том, куда ушел Хромой! — Она шагнула к Белле, зло кривя губы. — Но он хотя бы показал нам, что делать! Вы только взгляните на это место! Здесь за все утро ни мышки не прошмыгнуло! Одна сырость да песок. Здесь мы не проживем и не прокормимся! — Лапочка гневно посмотрела на Дейзи и Марту, которые вместе с собаками из дикой стаи с опаской наблюдали за разгорающимся скандалом из-за скалы. — Возможно, в старом лагере мы еще могли бы вас как-нибудь прокормить, но в этих землях нам не нужна такая большая стая! — Она твердо посмотрела на Беллу. — Собачкам-на-поводочке пора встать на четыре лапы и научиться выживать самостоятельно! Хватит цепляться за чужой хвост, найдите себе свой лагерь и живите как хотите!
Дейзи и Марта испуганно переглянулись. Бруно, Кусака и Порох слушали молча, не вмешиваясь.
Но Белла даже не взглянула на них. Она не собиралась так легко отступать.
— Не слишком ли ты самоуверенна, Бета? Ты, случайно, не забыла, кто предупредил вас о черной туче и увел стаю от беды? Так я тебе напомню — это был Счастливчик, а не кто-то из твоей замечательной стаи! Вам нужны Собачки-на-поводочке, как бы ты ни пыталась с этим спорить!
Счастливчик недовольно повел ушами. Не стоило Белле вмешивать его в свой спор с Лапочкой. Не надо лишний раз напоминать стае о его предательстве.
Из-за скал, как серая тень, вышел Альфа. Одним прыжком он очутился между обозленными собаками, которые отскочили в стороны от неожиданности.
— Хватит спорить! — рявкнул он, мягко пройдясь между двумя ошеломленными собаками. Счастливчик ожидал, что Альфа займет сторону Лапочки, но полуволк повел себя совсем по-другому. Он говорил взвешенно, разумно, как настоящий вожак: — Наша стая увеличилась, в ней стало слишком много нервных собак. Видно, им кажется, что умение скалить зубы на самых сильных наших бойцов заменит им недостаток настоящей храбрости. Нет, не заменит!
Счастливчик постарался скрыть свое возмущение.
«Кто бы говорил о храбрости! — подумал он. — Ты не забыл, какого труса праздновал вчера?»
— Помните, — продолжал Альфа, важно расхаживая перед своей притихшей стаей, — что эти слабаки должны брать с вас пример! Особенно с тебя, — тут он уважительно кивнул Лапочке. — Ты — моя Бета! — Затем полуволк с презрением покосился на Беллу. — Полагаю, твоя стая тоже смотрит на тебя и делает выводы. Так что будьте обе храбры и благоразумны. Вы не можете рисковать благополучием и безопасностью стаи, проявляя эгоизм и безрассудство… как Омега.
Счастливчик застыл, вытянув хвост. О чем это говорит Альфа?
Полуволк расправил плечи и горделиво поднял голову.
— Все неприятности обрушились на нашу стаю после того, как в ней появился Омега! — Он повернулся к Счастливчику и сощурил злые желтые глаза: — Мы были сильны и будем еще сильнее, но городскому псу не место в нашей стае!
— Но Счастливчик не виноват в том, что в лес пришла черная туча! — попыталась заступиться за брата Белла.
Альфа повернулся к ней.
— В моей стае всех следует называть так, как я велю! — прорычал он. — Я не знаю, Омега вызвал черную тучу или нет, но я своими глазами видел, как эта туча приняла вид Небесного пса! В этом у меня нет никаких сомнений. Да вы все это видели!
Лапочка изумленно посмотрела на Альфу.
— Небесного пса? — переспросила она. — О чем ты говоришь?
Ее не было рядом, когда Белла и Счастливчик вместе с Альфой наблюдали за превращениями тучи. Она не видела, в какую панику впал этот самоуверенный полуволк, когда решил, что злой Небесный пес пришел покарать их за совершенные ошибки.
— Черная туча — это Небесный пес! — хрипло пролаял Альфа. — Кто знает, возможно, он разгневался на всех нас, увидев гнусную измену Омеги, который пытался служить сразу двум стаям! Что ж, я могу понять Небесных псов — предательству нет прощения!
Счастливчик почувствовал, как кровь отхлынула у него от сердца. Он слышал, что Небесные псы могут сердится на собак и даже наказывать их. Разве не об этом рассказывала ему Мама-Собака в щенячестве?
«Неужели это все из-за меня?» — жалобно подумал он, поднимая глаза к небесам. Черная туча уже скрылась за лесом, но ему все равно было страшно.
Собаки, сгрудившиеся за скалами, вытянули шеи, жадно ловя каждое слово Альфы. Вид у них был взволнованный, и полуволк прекрасно почувствовал настроение своей стаи.
— Я принял решение! — важно объявил он, оборачиваясь к собакам. — Я сдержу свое слово и не прогоню Собачек-на-поводочке из моей стаи. Пусть остаются, пусть стараются принести пользу нашему общему делу. Мы очутились в новом мире, в мире незнакомом и опасном, сейчас нам лучше держаться вместе. — Он говорил спокойно и властно, как мудрый пес-отец, поучающий своих неразумных щенков. — Но городской пес не останется в моей стае, даже на месте Омеги! Вы только посмотрите, сколько бед он нам принес! Да этот пес носит на себе неприятности, как блох на хвосте!
Альфа посмотрел на Беллу и Лапочку, намеренно не удостаивая взглядом Счастливчика.
— Вы обе заступались за Омегу, вы обе выгораживали его! И к чему это привело? Вы обе постоянно грызетесь между собой! Этот пес — источник всех бед и непорядков!
Счастливчик уже успел оправиться от первого потрясения. Он больше не сгорал со стыда, а если и дрожал, то уже не от обиды, а от гнева. Нет, он не был виноват в том, что в лес пришла черная туча! Эту тучу — чем бы она ни была на самом деле — породил все тот же Большой Рык, до неузнаваемости изменивший весь мир.
«Альфа просто воспользовался тучей, чтобы избавиться от меня!»
Огонь разлился по телу Счастливчика. Он часто задышал, у него даже уши зачесались от злости.
Остальные собаки плотной толпой обступили их. Неужели они снова послушаются этого лживого кривляку, притворяющегося сильным и мудрым вожаком? Неужели забудут, как еще вчера этот «храбрый» полуволк потерял рассудок от страха перед черной тучей? Вчера Альфа потерял голову, он впал в оцепенение и бросил свою стаю на произвол судьбы! Да они бы все погибли под ядовитой тучей, если бы продолжали ждать приказа и совета от своего обезумевшего Альфы! Они бы не побежали без оглядки, если бы Счастливчик и Лапочка не взяли на себя руководство стаей! Они бы…
— Ради блага стаи, — важно рявкнул Альфа, — городской пес должен быть изгнан!
— Если бы не я, вы бы никогда не вышли живыми из леса! — взорвался Счастливчик, тщетно пытаясь сдержать рвущуюся наружу ярость. — Это я вывел вас из отравленного тучей леса! Это я привел вас на гору! Я сделал это в то время, когда ты, о грозный Альфа, трясся от страха перед Небесным псом, которого увидел в туче! Ты ничего не сделал для спасения стаи, ты никому не помог, страх победил тебя!
Альфа с рычанием повернулся к нему.
— Предатель! Как ты юлишь, чтобы спастись от справедливой кары! Имей мужество признать свои преступления. От тебя нам одни неприятности. Свое имя ты получил в насмешку, городской пес! Ты — сплошное несчастье и наказание, и никто в моей стае не хочет терпеть тебя рядом.
Дейзи протестующее взвыла и бросилась к Счастливчику.
Большая добрая Марта вежливо шагнула вперед.
— Счастливчик хороший и верный друг! — пробасила она. — Он не щадил себя, помогая нам! Много раз он спасал нам жизнь и никогда не подводил!
— Он и для нашей стаи сделал много полезного, — поддержала ее Кусака. — А вчера, во время путешествия через лес, он помогал маленьким собакам вскарабкаться на гору!
— О да, Альфа! — взвизгнул Нытик, подобострастно заглядывая в глаза полуволку. — Кусака права, мы должны сказать спасибо Омеге. — Уродливый песик нервно топтался на песке, готовый в любой момент броситься наутек. Счастливчик даже пожалел его — было очевидно, что бедняга едва не умер от страха, решившись открыто возразить ужасному полуволку.
Счастливчик вздохнул. Он знал, что Нытик терпеть его не может, и вряд ли вчерашний переход заставил его изменить свое отношение. Скорее всего, его поразительная смелость была вызвана страхом за свое положение, ведь в случае ухода Счастливчика Нытику грозило вновь опуститься на место презренного Омеги, которое он только-только успел покинуть. Ради того, чтобы зубами выгрызть себе место среди уважаемых членов стаи, жалкий Нытик лгал, предавал, шпионил и шантажировал, и вот теперь все его усилия могли оказаться напрасными!
Ему вновь грозило место Омеги.
Альфа так рыкнул на Нытика, что тот с пронзительным визгом распластался на песке, зажмурив глаза. Затем полуволк щелкнул зубами на Марту и Кусаку, которые тоже покорно опустили головы.
Счастливчик не верил своим глазам. Собаки слушались Альфу! После всего, что было вчера, они все равно покорно подчинялись прихотям этого труса! Неужели они позволят Альфе изгнать его из стаи?
Альфа распушил шерсть, чтобы казаться крупнее, и важно шагнул вперед. Он неторопливо подошел к Счастливчику и презрительно скривил губы:
— Напомнить тебе о наказании, к которому ты был приговорен за свое предательство?
Счастливчик гневно взглянул на него, но промолчал, стиснув зубы. Сейчас ему было все равно, вчерашний ужас перед клеймлением сменился испепеляющей яростью. И это называется стая? И это называется друзья? Предатели! После всего, что он для них сделал, после всего, что они пережили вместе, они боятся заступиться за него!
Зато Альфа упивался своим торжеством и унижением Счастливчика. Обернувшись к стае, он важно пророкотал:
— Закон стаи суров, но всегда справедлив! Поскольку этот злополучный городской пес, в самом деле, принес стае кое-какую пользу во время отступления из старого лагеря, я буду снисходителен к нему. Пожалуй, я пощажу его шкуру и изгоню прочь, не оставив клейма!
— Альфа прав. Омега должен уйти, так будет лучше для всех нас!
Это сказала Лапочка. Она смотрела на Счастливчика своими большими карими глазами, и он шкурой почувствовал ее обиду. Счастливчик потупился.
Он горько сожалел о том, что обманул Лапочку. Простит ли она его когда-нибудь? Впрочем, какое это имеет значение, если они больше никогда не увидятся? Наверное, что-то в его глазах рассердило Лапочку, потому что она вдруг оскалила зубы.
— Ты предал обе стаи! — прорычала она с такой яростью, что Счастливчик невольно попятился. — Неужели после этого ты ждал, что тебе смогут доверять?
Счастливчик опустил глаза, не в силах смотреть на нее. Он повернулся к Белле. Почему она молчит? Разве не она придумала всю эту затею с шпионажем? Разве не она уговорила его втереться в стаю Альфы, чтобы побольше узнать о ее жизни и выяснить, можно ли как-нибудь добиться для Собачек-на-поводочке права пользоваться водой и охотничьими угодьями стаи? Ведь он, Счастливчик, с самого начала не хотел в этом участвовать, Белле пришлось уговаривать его, убеждая, что это необходимо для выживания Собачек-на-поводочке! А сколько раз он хотел уйти из стаи, но она обманом заставляла его повременить с бегством?
Но теперь Белла смотрела на него, как на чужого. И молчала.
— Белла? — не выдержав, тявкнул Счастливчик.
Что происходит? Почему она так ведет себя с ним?
Остальные собаки стояли молча, не поднимая глаз. Даже маленькая Дейзи не смотрела на Счастливчика, только тоненько скулила и жалась к его боку.
«Они все предали меня… Даже Собачки-на-поводочке! — с горечью подумал Счастливчик. — Выбирая между дружбой и выгодой, они выбрали покровительство Альфы!»
Это предательство глубоко ранило его. Разве он был не вправе ожидать преданности от собак, для которых столько сделал? Но они просто отвернулись от него, когда он перестал быть им нужен.
Счастливчик коротко взглянул на Беллу. Вид у нее был слегка огорченный, но решительный. Видимо, она приняла решение пожертвовать братом ради выживания стаи. Что ж, отлично!
Не говоря ни слова, Счастливчик повернулся спиной к обеим стаям и стал карабкаться вверх по скале.
Ничего, он отыщет какую-нибудь дорогу, придет в другую долину. Будет бегать за кроликами, пить из ручьев, а для ночлега отыщет себе какое-нибудь теплое укромное местечко…
«Я снова буду свободен!» — сказал себе Счастливчик и даже попытался весело взмахнуть хвостом. Разве не об этом он мечтал еще совсем недавно? Разве не этого он хотел, когда жил в дикой стае, терзаясь постоянными страхами и стыдом?
Но даже хвост предал его и не захотел подняться. Он уныло висел за спиной, как символ поражения.
«Но ведь я всегда мечтал о свободе!»
Он столько думал о вольной жизни одиночки, он так стремился избавиться от груза ответственности за других собак и зажить одному, отвечая только за самого себя, так почему же теперь свобода кажется ему унылой пустошью? Выходит, за время жизни с другими собаками он, сам того не подозревая, полюбил то, что всегда презирал, — общество, дружбу, совместную охоту… стаю?
«Нет! — рявкнул про себя Счастливчик. — Нет! Это просто привычка, уже сегодня вечером я буду смеяться над этой тоской! Я всегда был сам по себе, любая стая только висела у меня на хвосте, мешая жить по-своему! Я — Счастливчик, я — пес-одиночка, живу сам по себе и ни перед кем не отчитываюсь! Что дала мне жизнь в стае? Только обман и предательство! Белла использовала меня и бросила при первой же возможности, Собачки-на-поводочке променяли меня на покровительство жестокого труса. Лапочка… Ах, Лапочка… Прости меня, если сможешь!»
Не выдержав, Счастливчик заскулил и бросился в сторону леса. Сердце у него разрывалось. Кого он хотел убедить, твердя про свою судьбу одиночки? Себя? Небесных псов? Предателей, оставшихся на берегу? Хуже всего было то, что он не верил ни единому своему слову.
Он больше не был псом-одиночкой. Он перестал им быть.
Отныне он был псом-изгоем.
Отверженным.