До свидания.
«Дэни?! Почему? Я сказал тебе остаться, — раздраженно прорычал Джон, потому что Дейенерис его не слушала.
«Нет, это и моя битва тоже», — сказала Дейенерис серьезным тоном, прежде чем обратить внимание на Тириона, который все еще стоял перед Браном.
— Когда-то ты был моей правой рукой, сейчас я даю тебе выбор. Либо отойди в сторону, либо сожги вместе с нашим «королем», — прорычала Дейенерис, угрожая Тириону и Брану одновременно, указывая на Тириона мечом.
Тирион не сказал ни слова, но сразу же отошел в сторону, потому что знал, что это не его битва. Тирион повернулся лицом к Брану: «Вы действительно разыграли всех нас, ваша милость», — заявил он, прежде чем отправиться к двери.
Дейенерис и Джон отошли в сторону, позволяя Тириону выйти из комнаты. Сейчас их внимание было не на нем. С ним всю игру играли точно так же, как и с ними, и они это знали.
Тирион закрыл за собой дверь, оставив Джона, Дейенерис и Брана одних в комнате.
«Ты же знаешь, что это заканчивается только одним путем, да?» — сказал Бран с ухмылкой в голосе, обращая внимание на Джона.
Джон сделал несколько шагов к мальчику, которого когда-то называл своим братом. «Да, с этим мечом в твоем сердце», — сказал Джон, не выказывая никаких эмоций. Мальчик, которого он знал, исчез. Бран, король был просто злодеем, играющим со всеми в игру.
''Вот тут ты ошибаешься. Это выше вашего понимания. Однажды ты поймешь, — сказал Бран с ухмылкой в голосе. Джон собирался ответить, когда заметил, что глаза Брана побелели.
Джон в шоке обернулся и увидел, как Дейенерис бросается на него сбоку с мечом, направленным на него. Джону удалось увернуться как раз вовремя, прежде чем он упал на землю. Дейенерис развернулась и бросилась на него во второй раз. Джон схватил свой меч сбоку и снаружи и без колебаний бросился на Дейенерис. Ему удалось ударить ее ногой по земле и по голове, из-за чего Дейенерис потеряла сознание.
Джон снова обратил внимание на Брана, который все еще был превращен в Дейенерис. Джон вышвырнул Брана из инвалидной коляски и повалил на землю. Он ударил Брана кулаком по лицу и на секунду увидел, как карие глаза Брана смотрят на него с широкой улыбкой на лице. Но через секунду глаза Брана снова побелели. Джон ударил его левой рукой, заставив Брана снова повернуться на секунду, прежде чем его глаза снова побелели. Джон продолжал бить, надеясь, что Бран вернется к себе, но это было бесполезно.
Не осознавая этого, Дейенерис бросилась на него сзади и повалила Джона на землю прямо сзади. Дейенерис прижала меч к горлу Джона и надавила на острие меча. Джон отпустил меч и посмотрел Дейенерис прямо в глаза. Он знал, что это не она, по пустому, бессмысленному взгляду ее глаз. Джон дал обещание, что никогда больше не причинит вреда Дейенерис, поэтому он отпустил свой меч и уступил моменту.
''Убей меня. Давай, — пробормотал он между вдохами. — Если это то, чего ты хочешь. Сделай это. СЕЙЧАС! — гневно прорычал Джон.
В этот момент он почувствовал, как давление на его шею усилилось. Он закрыл глаза и уже был готов встретить смерть, как вдруг почувствовал, как исчезает напряжение. Джон открыл глаза на секунду и увидел совершенно другое выражение в глазах Дейенерис.
— Дени? — тихо спросил Джон.
Дейенерис тут же вытащила меч и положила руку на щеку Джона. Она кивнула ему, прежде чем помочь Джону встать.
Джон и Дейенерис выползли из-под земли, и это было, когда они были удивлены плюющимся огнем с их стороны. «Черт, ложись!» — крикнула Дейенерис Джону.
Джону удалось увернуться от огня как раз вовремя, когда он оглянулся и увидел Дрогона со стороны только что разрушенной комнаты.
«Ты ублюдок!» — крикнул Джон вслед Брану, которому каким-то образом удалось сбежать.
«Дрогон, мальчик!» Дейенерис вскрикнула от боли. Ее беспокоил тот факт, что Бран только что превратился в Дрогона.
«Дэни, на это нет времени. Мы должны идти. Сейчас же! — сказал Джон Дейенерис, прежде чем оттащить ее от Дрогона. Джон толкнул Дейенерис вниз по лестнице в сторону библиотеки. Джон чуть не упал, но успел вовремя встать. Он держал Дейенерис за руку близко к себе, чтобы убедиться, что она не останется позади.
Джону и Дейенерис удалось попасть в библиотеку как раз вовремя, прежде чем комната этажом выше была разрушена Дрогоном, которым управлял Бран. Джон оглядел библиотеку и заметил Тириона, сидящего за столом. Прячется.
— Тирион! — крикнул Джон через всю комнату.
«Куда он делся?» — в отчаянии спросил Джон. Сейчас его единственной целью было найти Брана и покончить с этим раз и навсегда.
«Я не знаю… мне так… мне очень жаль», — сказал Тирион.
Джон больше не обращал внимания на Тириона, когда заметил, что Дейенерис исчезла рядом с ним.
«Дерьмо», — сказал он вслух, зная, что Дейенерис ушла, чтобы помочь Дрогону из рук Брана.
Дейенерис оставила Джона в библиотеке и, поднявшись по разрушенной лестнице, обнаружила неподалеку громко ревущего в панике Дрогона. Дейенерис сделала несколько шагов к краю разрушенной комнаты. Теперь, находясь всего в нескольких метрах от Дрогона, она хотела попытаться вывести Дрогона из-под контроля Брана.
«Мальчик, я прямо здесь», — закричала она во все горло при виде Дрогона, летящего вокруг в панике.
На звук ее голоса Дрогон сразу же обернулся и выстрелил в нее. Дейенерис увидела приближающееся к ней пламя. Она не отступила в сторону и поприветствовала пламя вокруг нее, зная, что оно все равно не причинит ей вреда.
— Дрогон, мальчик. Я знаю, что ты там. Сражайся, — сказала она успокаивающе, когда голова дракона оказалась всего в метре от нее.
— Ты там. Боритесь с этим, — повторила Дейенерис. Надеялся, что дракон будет достаточно силен, чтобы противостоять Брану.
Чего Дейенерис не ожидала, так это того, что дракон впал в полную ярость. За секунду дракон развернулся и сжег примерно четверть центра Королевской Гавани. Дейенерис знала, что это не ее дракон. Она знала, что у нее нет выбора, кроме как сделать одну вещь. Она не могла допустить такой же ситуации, как раньше. Дейенерис схватила свой меч сбоку, и когда Дрогон подлетел близко, она направила меч ему в сердце, прежде чем броситься на него на полной скорости. Слезы начали появляться в ее глазах, когда Дейенерис увидела, как меч попал в сердце Дрогона. Дрогон закричал от боли, прежде чем рухнуть на несколько зданий поблизости. Дейенерис увидела, как жизнь исчезла из его глаз на расстоянии. Дейенерис упала на колени, зная, что ее последний дракон только что умер. Ее дети ушли. Все из-за него.
«Дэни! Дэни! — беспомощно закричал Джон, когда наконец нашел Дейенерис на полу. Джон посмотрел на лежащее поблизости безжизненное тело Дрогона. — Дэни… — недоверчиво сказал Джон.
«У меня не было выбора…» — сказала Дейенерис сквозь слезы, поворачиваясь лицом к Джону. «Он бы сжег Кингс-Лендинг…», — добавила она.
Джон сделал несколько шагов к Дейенерис и обнял ее. «Мы заставим его заплатить…» — сказал Джон Дейенерис, пытаясь ее успокоить.
«Он знает все, Джон. Это заканчивается только одним путем. С одним из нас, мертвым, — сказала Дейенерис таким тоном, что Джон забеспокоился. Но он знал, что она может быть права.
«Мы даже не знаем, где он…» — добавила Дейенерис.
Джон собирался что-то сказать, когда они услышали скрип его инвалидной коляски, доносящийся снизу из библиотеки.
«Ищете меня?» — услышали они оба снизу.
Джон и Дейенерис сразу же сбежали вниз, и их встретил Бран, который сидел в своем инвалидном кресле с широкой улыбкой на лице, несмотря на то, что его лицо было избито Джоном, который много раз ударил его кулаком.
— Ты, ублюдок! — прорычал Джон. Джон схватил свой меч сбоку.
«Джон, нет, пожалуйста!» — умоляла его Дейенерис.
Джон сразу бросился на Брана. Джон сразу же направил меч в бок Брана и уже собирался пронзить его сердце, когда почувствовал ледяной холод, пронизывающий его грудь. Прежде чем Джон упал на землю, ему удалось вонзить клинок в сердце Брана.
«За Вестерос…» — успел сказать Джон, прежде чем упасть на землю в луже крови.
Бран тоже упал. Вокруг него тоже образовалась лужа крови.
Джон лежал на земле и успел на секунду открыть глаза, когда заметил Брана, лежащего слева от него. Джон посмотрел на Брана и все еще видел ухмылку на лице Брана. Это было последнее, что заметил Джон перед тем, как все потемнело перед его глазами.
Дейенерис подбежала к Джону и опустилась на колени рядом с Джоном. Она держала его лицо и пыталась увидеть, осталась ли внутри него хоть какая-то жизнь. «Джон, пожалуйста…» — сказала Дейенерис, в то время как в ее глазах начали появляться слезы.
Дейенерис обратила внимание на Брана, когда он каким-то образом успел что-то сказать, прежде чем ушел: «Говорил тебе. Это кончится только одним способом… — пробормотал он, прежде чем жизнь покинула его тело.