untouchable » damon salvatore [rus]

ЛЕА ГИЛБЕРТ НАКОНЕЦ-ТО была дома, и она не могла быть более расстроена, чем в тот самый момент. Когда она приехала в Мистик Фоллс, ей сообщили, что мэр мёртв, хотя на самом деле она не очень-то заботилась о нём. Одна из её лучших подруг, Кэролайн, попала в больницу. А её брат только что попытался покончить с собой.

— Где он, чёрт возьми? — спросила я, взбегая по лестнице дома, где прошло моё детство. Там было пугающее количество медиков, что привело меня в ещё большее бешенство, чем раньше.

Я всё-таки добралась до комнаты Джереми и протиснулась мимо Елены, которая стояла рядом, как я полагаю, со Стефаном. Я присела на корточки перед Джереми, который выглядел подавленным, но вскоре стал шокированным, как только увидел меня. Я не дала ему надолго прийти в себя от шока, ударив его по затылку.

— Какого чёрта, Джереми! — закричала я, когда слёзы грозили вырваться на поверхность, но я скрыла свои истинные эмоции под гневом. — Как ты мог быть таким глупым? —  я ещё немного поорала.

— Леа, тебе нужно успокоиться, — Елена попыталась, но я сердито посмотрела на неё в ответ.

— Я разберусь с тобой позже, — сказала я, и Елена сглотнула, отведя взгляд. Пока меня не было, она держала меня в курсе всего, что касалось Мистик Фоллс, но всю прошлую неделю я не проронила ни слова, пока сегодня вечером не сообщила ей, что возвращаюсь домой.

— Как ты мог, Джереми?! — я снова закричала, когда он с трудом сглотнул и опустил взгляд. Слеза скатилась с его глаз, когда он отказался встретиться со мной взглядом. Я отвернулась от него и перевела дыхание. Я была очень потрясена, когда потеряла своих родителей. Потеря Джереми сломала бы меня. Мне потребовалось так много времени, чтобы прийти в себя после смерти моих родителей. Я не могла вернуться к ним. Я знаю, что с моей стороны было неправильно так относиться к его попытке самоубийства, но я не знала, как себя вести.

Я тихо вздохнула, прежде чем сесть рядом с Джереми и обнять его. Он нуждался в ком-то прямо сейчас, и, как бы я ни злилась на него за его выходку, я должна была быть рядом с ним. Я не знала, как со всем этим справиться, но разве кто-нибудь смог бы?

— Я люблю тебя, Джер. Слава богу, с тобой всё в порядке, — прошептала я, крепко прижимая его к себе.

— Ты снова собираешься уйти? — спросил Джереми, тоже крепко обнимая меня.

— Нет, не сейчас. Никогда. Меня слишком долго не было, и я прошу прощения за это, — ответила я ему.

— Тебе нужно в больницу, — я слышала, как парень моей сестры сказал ей.

— Но... — сказала она в ответ.

— Нет, нет, нет, я останусь здесь с Джереми, — сказал он в ответ, и она кивнула.

— Ну уж нет, мне не нужна нянька, — Джереми начал спорить, слегка отстраняясь от меня.

— Ещё как нужна, — ответила Елена, когда я отстранилась от Джереми.

— Мне жаль, Джереми, но сегодня ты должен быть послушным, — сказала я, когда он выглядел расстроенным, но не стал спорить. Я была на перепутье. Мой брат нуждался во мне, но и мой лучший друг, который в данный момент находился в больнице, тоже.

— Ты тоже можешь пойти, — попросил Джереми, когда я заколебалась.

— Я должна быть здесь, я могу навестить её завтра, — сказала я, когда Джереми покачал головой.

— Иди, со мной всё будет в порядке, — он нерешительно кивнул.

— Если я вернусь и увижу, что ты мёртв, клянусь богом, Джер, я убью тебя, — Джереми собирался что-то сказать, но я оборвала его взглядом. Затем я решила подойти к Стефану, который стоял рядом с Еленой. Елена выглядела взволнованной, когда я подошла к ним.

— Знакомство — это должное, я Леа, — сказала я, протягивая Стефану руку для рукопожатия. Он кивнул и пожал её в ответ.

— Стефан. Я много о тебе слышала. Ты двойняшка Елены, но ты старше, верно? — спросил он, и я кивнула.

— На две минуты, — я улыбнулась. — Итак, кто-нибудь хочет рассказать мне, почему здесь были медики? — спросила я, когда Елена и Стефан посмотрели друг на друга.

— Это был Джон... Его ударили ножом, — сказала Елена, когда мои глаза расширились, прежде чем прийти в норму.

— Ладно, кто ударил его ножом и где я могу найти этого человека? Мне нужно пойти и выразить ему свою огромную благодарность, — я сказала, когда Елена выдавила из себя едва заметную улыбку.

— Это была Кэтрин, — ответил Стефан, прежде чем посмотреть на Елену. — Она знает, верно? — спросил он её.

— Да, я всё знаю. Ну, я и до этой недели была в курсе событий. И что с того? — я спросила Елену, сверкнув глазами.

— Это была напряженная неделя... — она замолчала, когда я закатила глаза.

— Ну, что я пропустила? — спросила я, когда Стефан начал чувствовать себя неловко.

— Джон — твой отец. Твой биологический отец, — сказал Стефан, и я съежилась.

— Ух ты, Изабель и Джон. Что за пара у нас получилась, я права, — пошутила я, глядя на Елену. Стефан выглядел удивлённым моей реакцией. Он посмотрел на Елену, когда я немного посмеялась над его реакцией, прежде чем выйти из комнаты Джереми. Мы с Еленой сели в мою машину и по дороге в больницу мне рассказали о том, что произошло за последнюю неделю.

— Я правда очень рада, что ты вернулась, — сказала Елена, и я кивнула.

— Это могло произойти и при более благоприятных обстоятельствах, но я рада, что приехала, — сказала я, и она улыбнулась.

— Я чувствую, что теперь, когда ты вернулась, всё наладится. Особенно для Джера. Он очень скучал по тебе. Как и я, — сказала Елена, искренне глядя на меня. Я молча кивнула. Я не умела справляться со слишком большим количеством эмоций, а сегодняшний вечер был переполнен ими.

— Я... Я тоже скучала по вам, ребята. Я знаю, что уже говорила это раньше, но мне жаль, что я уехала. Я просто должна была. Ты знаешь, из-за смерти мамы и папы, — сказала я, когда Елена кивнула и отвела взгляд.

— Это было тяжёлым временем для всех нас.

Я прикусила губу.

— Верно, но я отношусь к вещам по-другому, и ты это знаешь, но теперь я здесь. И я здесь навсегда, — сказала я, и Елена улыбнулась. Она, казалось, почувствовала облегчение. Последний год я провел в школе-интернате в Неваде. Это было далеко от Мистик Фоллс, и побег был моим способом выживания. Долгое время я боялась возвращаться, но, услышав обо всём, что происходило, я была вынуждена вернуться.

— Бонни. Как там Кэролайн? — спросила Елена, когда мы подошли к ней. Глаза Бонни загорелись, когда она увидела меня рядом с Еленой. Люди часто путали нас с ней из-за очень схожей внешности. На свету мои волосы становились практически шоколадного цвета. Ещё у меня было родимое пятно на бедре, но обычно оно было прикрыто, так что это не имело значения.

— Ты вернулась! — воскликнула она, бросаясь обнимать меня. Я улыбнулась, обнимая её в ответ. — Я так по тебе скучала! — сказала Бонни, когда я обняла её крепче.

— Я тоже скучал по тебе, Бон-Бон, —  сказала я, прежде чем отстраниться. Недолгое счастье Бонни исчезло, как будто она внезапно вспомнила об этом обстоятельстве.

— Она слаба. Они не знают, выживет ли она, —  сказала Бонни, когда я тихо ахнула.

— Что? Нет, нет, нет, мы обязаны что-то сделать, — сказал я, когда Бонни снова обняла меня.

— Есть ли что-нибудь, что ты можешь сделать? Например, какое-нибудь заклинание? — с надеждой спросила Елена. Я отстранилась от Бонни и тоже посмотрела на неё.

— Она не знает как, а ты? — сказал кто-то, присоединяясь к нашему разговору. Я не узнала его, когда в последний раз была в Мистик Фоллс, и это заставило меня поверить, что он был другим Сальваторе. Он очень хорошо соответствовал описанию Елены.

— Нет, я не знаю, — сказала Бонни, когда я прикусила губу. Меня начал охватывать страх.

— Нет, ты не умеешь, потому что Эмили потребовались годы, чтобы выучить такое заклинание, — сказал он, когда я расстроилась.

— А у тебя что есть решение или ты здесь только для того, чтобы доставать её? — огрызнулась я. Я всегда была самой вспыльчивой в отношениях с Еленой. Большую часть времени я практически не контролировала свой нрав. Время от времени он поглядывал на меня, не очень осторожно, но теперь его взгляд был прикован ко мне полностью.

— Ты, должно быть, Леа Гилберт, — сказал он, когда я едва заметно прищурилась.

— Хм, что же меня выдало? — дерзко ответила я, когда в его глазах, казалось, вспыхнуло любопытство.

— Определённо не отношение. Я Деймон, — ответил он, изобразив на лице неискреннюю улыбку. Я прищурилась, потому что могла видеть его насквозь.

— Ну, я могу справиться с вампиром, это заклинание было легко выучить, — сказала Бонни, когда я ухмыльнулась, независимо от ответа Бонни, взгляд Деймона не отрывался от меня.

— Я могу дать Кэролайн немного крови, — сказал Деймон, переводя взгляд на Елену.

— Нет, ни за что, — возмутилась Елена, когда я нахмурила брови и посмотрела на неё.

— Почему бы и нет? Разве ты не хочешь, чтобы она выжила? — спросила я, когда Елена посмотрела на меня.

— Нет, этого достаточно, чтобы вылечить её. В больнице она будет в безопасности, и через день это пройдет, ей станет лучше, Елена, — сказал Деймон, когда Елена всё ещё качала головой.

— Это слишком рискованно, я не могу с этим согласиться, — сказала Елена, когда я впилась в неё взглядом.

— Что ж, а я могу. Кто сделал тебя богом? Не тебе решать, жить Кэролайн или умереть, — ответила я.

Елена нахмурилась.

— Сделай это, — сказала Бонни, стоявшая рядом со мной. Я улыбнулась Бонни в знак согласия с разумным вариантом. — Это Кэролайн. Мы не можем позволить ей умереть. Сделайте это, — сказала она Елене.

— Если я сделаю это, мы с тобой заключим перемирие? — спросил Деймон, глядя на Бонни. Неужели у этого парня не было сердца. Елена никогда не говорила мне, что он такой эгоист.

— Нет. Но ты всё равно это сделаешь. Ради Елены, — сказала Бонни, когда напряжение вокруг нас возросло.

— Ладно, я буду считать, что мне пора уходить, — сказала я, указывая на Бонни, которая кивнула и повела меня прочь. Уходя, я почувствовала на себе пристальный взгляд Деймона, но не обратила на это внимания.

— Мэтью-у-у-у! — я обрадовалась, увидев его сидящим возле комнаты Кэролайн.

— Л-Леа, это действительно ты? — спросил Мэтт, нерешительно вставая и вытирая слёзы. Я улыбнулась и кивнула, прежде чем подбежать к нему и обнять.

— Как ты? Держишься? — спросила я, уткнувшись в его плечо и крепко обняв его.

— Немного потрясён. Я не знал, что ты вернёшься, — сказал он, когда я отстранилась.

— Я хотела всех удивить, — сказал я, когда Мэтт встал со стула и поднял бровь.

— Не могла найти более подходящего времени? — спросил он, когда я усмехнулась.

— Виновата! Если бы я знала, что всё так обернётся, я бы выбрала другой день для своего приезда, — я закатила глаза. Я ещё немного пообщалась с Мэттом и Бонни, прежде чем Елена сказала, что нам пора уходить. Я бы осталась подольше, но я могла бы сказать, что это было что-то важное.

— Стефан? — спросила Елена, когда мы вошли в наш дом, сопровождаемые Деймоном. Я нахмурила брови, когда вошла к Стефану, лежащему на полу. Он, казалось, запыхался, когда быстро поднялся с пола.

— Елена, — сказал Стефан, посмотрев на Елену и на меня.

— Леа, — сказала я, когда Деймон бросил на меня странный взгляд. Я пожала плечами. — Действительно ли Стефан попал в чрезвычайную ситуацию, из-за которой нам нужно волноваться? — спросила я, глядя на них всех.

— Что случилось? — спросила Елена, глядя на Стефана.

— Кэтрин случилась, — мрачно сказал Деймон, когда я снова нахмурила брови.

— Я думала, что Кэтрин мертва, — сказала я, когда Елена покачала головой.

— Технически, да, мертва, — сказал Деймон. Некоторое время спустя мы вчетвером перешли на кухню, где я стала осведомлена в курс всех дел Кэтрин. Елена вскоре ушла, чтобы сообщить Джереми о том, что происходит.

— Она сказала, чего хочет? — спросил Дэймон, стоя рядом со мной. У меня возникло ощущение, что он хотел узнать меня получше по той же причине, по которой был влюблен в мою сестру. Я выглядела практически как его бывшая возлюбленная, но, думаю, это быстро пройдёт, поскольку его бывшая возлюбленная на самом деле вернулась.

— Нет, —  сказал Стефан.

— Женщина, безусловно, знает, как произвести впечатление, — пошутил Деймон, а я молча прокляла эту женщину. Предполагалось, что я должна была сделать приятное появление после столь долгого отсутствия, но в силу определённых обстоятельств я не смогла этого сделать.

— Она сказала, что одурачила, по крайней мере, одного из нас. Что это значит? — Стефан спросил Деймона. Его взгляд упал на расстояние между мной и Деймоном, которого я до недавнего времени не замечала. Я слегка отодвинулась.

— Она тоже притворялась Еленой, когда я появился здесь сегодня вечером, — сказал Деймон, когда все взгляды обратились к нему.

— Я сказала Джереми, что больше не могу ему лгать, — сказала Елена, заходя на кухню.

— С тобой всё в порядке? — Стефан спросил Елену.

— Нет, я не в порядке. Я думала, что с исчезновением всех вампиров из могил всё наладится, — сказала Елена, и Стефан кивнул.

— Я знаю. Мы все переживали, — ответил он, прежде чем посмотреть на меня. — А как насчёт тебя, Леа? — спросил он.

— Я ценю твою заботу, но будь уверен, я в порядке, — сказала я, когда он кивнул и снова посмотрел на Елену, в то время как расчётливый взгляд Деймона не отрывался от меня. Он меня особо не беспокоил.

— Кэтрин была в этом доме, это значит, что её пригласили войти, что мы будем делать? — спросила Елена, когда Деймон усмехнулся.

— Переезжай, — сказал он, а я вздохнула.

— Ты когда-нибудь был полезен? Это искренний вопрос, — сказала я, когда Деймон хмуро посмотрел на меня.

— Хорошо, мисс «я здесь уже десять минут и думаю, что знаю всё», — возразил Деймон, когда я сузила глаза.

— Прошло больше десяти минут, но в данный момент меня не волнует, что у тебя проблемы со временем. И я не думаю, что знаю все, но, по крайней мере, я пытаюсь помочь, в отличие от тебя, который не может делать ничего, кроме как опекать всех остальных! — сказала я, пристально глядя на него.

— Прекратите вы оба, — сказала Елена, когда я отвела взгляд от Деймона.

— Кэтрин хочет твоей смерти; ты ничего не можешь с этим поделать; ты была бы мертва, но ты жива. Очевидно, у неё другие планы, — сказал Деймон Елене, прежде чем повернуться ко мне, поскольку я отказывалась смотреть на него. — Что касается тебя, я не думаю, что она знает о твоем существовании. — сказал он, когда я скрестила руки на груди.

— Нет, она определённо знает. Она работала с Изабель. Она знает о существовании Леа, но я не думаю, что она знает, что ты уже вернулась, — сказал Стефан, когда я прикусила губу. — Нам нужно выяснить, каковы эти другие планы, и не провоцировать её в процессе. Что произошло сегодня вечером, когда ты принял её за Елену?— спросил он, когда все взгляды вернулись к Деймону.

— Огромный размашистая линия морщинок на лбу. Мы... поцеловались, — сказал Деймон, а Стефан выглядел сердитым. Моё отвращение к этому парню, казалось, росло с каждой секундой, пока он говорил.

— И ты подумал, что это я? — спросила Елена.

— Что значит, вы поцеловались? — спросил Стефан, метнув яростный взгляд на Деймона, который выглядел гордым.

— Ну, ты знаешь, когда губы соприкасаются, они они раскрываются и затем, — насмешливо сказал Деймон, поджав губы. Стефан бросился к Деймону, в то время как тот пересёк комнату и встал рядом с Еленой. — Стефан, не будь таким очевидным, — сказал Деймон с ухмылкой. Стефан направился обратно к Деймону, но был остановлен Еленой, вставшей у него на пути.

— Стефан, подожди, он поцеловал Кэтрин, а не меня, — прежде чем посмотреть на Деймона, она сказала: — Я бы не стала этого делать. У нас нет на это времени, ребята, — она закончила, когда я закатил глаза.

— Вся эта драма такая банальная, — я заметила, что Деймон пристально посмотрел на меня.

— Позже, — произнёс Стефан многообещающим тоном, глядя на Деймона, который смотрел на него в ответ.

— Я предлагаю навестить дорогого старого папу. Джон должен что-то знать, иначе зачем бы Кэтрин пыталась убить его, — сказал я, когда Деймон снова посмотрел на меня.

— Она Кэтрин. Она любит играть в игры, и ты обманываешь себя, если думаешь, что сможешь узнать, чем она занимается, до того, как она сама захочет, чтобы ты узнала, — сказал он, когда я закатила глаза.

— Ты слишком высокого мнения об этой смазливой бабушке, — ответила я, когда он, прищурившись, посмотрел на меня.

— Леа, на самом деле ты права, — сказал Стефан, когда я удивлённо посмотрела мимо Деймона на Стефана.

— Я? — спросила я, когда Стефан кивнул. Я ухмыльнулась, прежде чем снова посмотреть на Деймона с ухмылкой. — Слышал это, думаю, я действительно кое-что знаю, — сказала я самодовольно.

— Джон мог что-то узнать от Изабель. Твоя мать, она общалась с Кэтрин, так что, возможно, мы сможем поехать в больницу и разговорить его, —  сказал Стефан.

— У меня есть идея получше, — спросил Деймон, когда я приподняла бровь.

— О, я не могу дождаться, когда услышу это, — саркастически произнесла я, когда Деймон снова уставился на меня. Я одарил его невинным взглядом.

— Что за идея? — спросила Елена.

— Я просто проигнорирую эту сучку, — сказал Деймон. Я усмехнулась.

— Какой блестящий план.

Деймон, казалось, был готов убить меня, но я знала, что он не сможет. Только не рядом со Стефаном и Еленой.

— Я думаю, что потеряла достаточно мозгов, находясь рядом с вами, поэтому я собираюсь лечь спать. Спокойной ночи, — сказала я Елене и Стефану, прежде чем посмотреть на Дэймона, который возник у меня на пути.

— Даже не поцелуешь меня на ночь? — он поддразнил меня, когда я ухмыльнулась.

— Думаю, Кэтрин меня уже опередила.

Я обошла его и поднялась по лестнице, отыскав свою комнату в точности такой, какой я оставила её чуть больше года назад. Я решила, что распакую свои вещи завтра, а затем натянула пижаму. Приноровившись ко сну, я прыгнула в постель и сразу же отключилась.