Глава 10
Чонгук
4 месяца спустя
- Дорогой, не забудь отправить Макайле письмо по поводу списка гостей. - Джи стоит у двери нашей квартиры, проверяя карманное зеркальце на наличие невидимых пятен помады.
Я никогда не думал, что буду обсуждать достоинства бежевого и серого цветов в качестве цветовой схемы для трехчасового мероприятия, но, я полагаю, жизнь хороша в том, чтобы бросать тебе вызовы.
- Забыть? Это будет самым ярким событием моего дня. -Я выхожу из нашей спальни, застегивая рубашку.
Джису едет в Цюрих на еще один уик-энд непрерывной работы. Она редко включает свой телефон, когда она там. Я ненавижу, когда я не могу связаться с ней. Поэтому сегодня вечером я собираюсь встретиться с Юнги и Хосоком в Новом Амстердаме. Время летит быстрее, когда ты выпиваешь столько алкоголя, сколько можно наполнить олимпийский бассейн.- Я напишу ей сегодня вечером.
- Скажи ей, что я не хочу работать с цветочным магазином, который она рекомендовала. Тот самый, который, как она утверждает, использовали Кэтрин и Майкл? -Она имеет в виду Кэтрин Зета-Джонс и Майкла Дугласа, как будто они живут внизу.- Я читала на Yelp, что одна поставка прибыла в место проведения торжества с полностью замороженными цветами. О, и она должна была прислать мне варианты свечей. Мне неприятно думать, что она промахнулась. В самом деле, разве можно требовать слишком многого от профессионализма в этом городе? - Она сморщила нос.
- Я не забуду. -Я наклоняюсь и целую ее долго и крепко, мой рот скользит по ее губам, и я добавляю: - И если она снова затянет время, я покажу ей гнев тысячи мужчин Чон.
Она закидывает руки мне на плечи, отвечая на небрежный поцелуй.
Мои руки скользят вниз по ее спине и обхватывают ее задницу.
- Как насчет еще одного быстрого секса на дорожку?
- Ух. Хотел бы я, чтобы у меня было время. -Она отсоединяется от меня, поворачивая свой телефон в мою сторону, чтобы я мог посмотреть на экран. Там есть уведомление, дающее ей знать, что ее водитель Убер ждет внизу.
- В другой раз? -Она ухмыляется.
- Я буду держать тебя в курсе. -Я снова целую ее.- Желаю безопасного полета.
Она задерживается, улыбаясь мне с чем-то, что почти похоже на задумчивость.
- Ты знаешь ...- Она замолкает, ее плечи поникли.Это редкое зрелище. Джи обычно приверженец хорошей осанки.- Я действительно люблю тебя, Чонгук. Я знаю, ты не веришь. Во всяком случае, не все время. Но это правда. Я рада, что мы выбрали друг друга. Я рада, что ты выиграл.
Все мое тело сияет. Жалко, как сильно я жажду ее одобрения.Это, должно быть, самая жалкая форма материнских проблем, которую я еще не видел.
- Эй, Джи? -Я дергаю ее за темный хвост, подмигивая.- Я верю тебе.
- Веришь? - Она светлеет.
Я киваю.
- Навсегда твоя. -Она целует уголок моего рта.
- Навсегда моя. - Я целую кончик ее носа.- Что бы ты хотела получить в качестве приветственной домашней трапезы? Тайскую или бирманскую?
Джису любит возвращаться домой, чтобы застать накрытый обеденный стол и теплую ванну, набранную для нее.
Она оборачивается, выкатывая свой чемодан в фойе, затем останавливается, ослепляя меня ослепительной улыбкой, полной белых ровных зубов.
- Удиви меня.
Стук в мою дверь настойчивый, но странным образом извиняющийся.
Как будто человек, стоящий за дверью, не хочет, чтобы я открывал. И не зря. Не многие люди доживают до того, чтобы рассказать историю о том, как они разбудили меня в час задницы без предупреждения.
Сколько сейчас времени?
Нащупав в темноте часы на тумбочке, я стучу по ним головой. Время показывает 3:18 утра. Господи. Кто, блядь, решил, что три часа ночи - это законное время для светского звонка?
Подождите минуту. На самом деле я знаю кого-то беспечного и безрассудного. И я счастлив набить ему морду всю дорогу до Антарктиды за это беспокойство.
Еще один стук в дверь.
Кто впустил его? Вот почему я каждый месяц плачу оскорбительную сумму денег за круглосуточную охрану. Чтобы люди не стучали в мою дверь посреди ночи. Тот, кто сегодня отвечает за прием, получит пинок.
Звонок в дверь. Один раз.Два раза.Три раза.
- Я иду. - Никогда еще я не произносил эти слова с таким небольшим энтузиазмом.
- Кому-то лучше умереть...- бормочу я, сунув ноги в тапочки и плетясь к двери в одних серых спортивных штанах и с презрительно хмурым взглядом.
Распахнув дверь, я начинаю со слов:
- Слушай сюда, ты, пустая трата земных ресурсов. Мне плевать, что в понедельник ты улетаешь в Африку, и Юнги не хочет, чтобы ты приводил свою шлюху в его дом, как будто это низкобюджетный Airbnb...
Остальные слова застревают у меня в горле. Это не Хосок. На самом деле, это не тот, кого я знаю.
На моем пороге стоят два человека - мужчина и женщина - в темно-синей форме полиции Нью-Йорка и серьезно нахмуренные. Они оба выглядят так, будто только что проглотили ежика в натуральную величину.
В прошлом у меня были проблемы с правоохранительными органами, но обычно неприятности на мою задницу обрушиваются налоговой инспекцией и комиссией по ценным бумагам и биржам, а не честными перед Богом полицейскими. Я - белый воротничок, у меня проблемы белого воротничка. Возможно, кто-то решил покончить с собой по соседству, и они хотят знать, слышал ли я что-нибудь. Проклятые светские львицы и их хаотичный образ жизни.
Прищурив глаза, спрашиваю:
- Кто умер?
- Мне очень жаль, мистер Корбин. -Женщина склоняет голову.
Что ж, значит. Кто-то действительно умер, и это кто-то, кого я знаю.
Я только что от родителей, и мой круг общения ограничен теми, кого я просто обязан терпеть. Я предполагаю... Хосок? Он кажется достаточно глупым, чтобы найти свою незрелую смерть. Может, свидание в Тиндере пошло не так.
Точно не Юнги. Он слишком ответственный, чтобы ввязываться в неприятности.
Мужчина говорит:
- Я офицер Дэмиен Лопес, а это моя коллега, офицер Ханна Дель Галло.
- Спасибо за любезность. А теперь переходите к изюминке, - фыркаю я, не в настроении для болтовни.
- Вы жених Ли Джису? -Он спрашивает.
Мое сердце, неприкосновенное всего несколько секунд назад, теперь кажется, будто оно сжато в их кулаках. Не она.
- Да. А что?
- Нам очень жаль. - Женщина кусает губы. Ее подбородок дрожит.- Но ваша невеста попала в авиакатастрофу. Она умерла от удара.
Неправда.
Я не могу объяснить, почему это неправда.
Я просто знаю, что это не так.
Вот почему я никому не звоню.
Это кажется истеричным, идиотским и ненужным. Я не поверю, пока мне не предъявят доказательства.
Я еду в морг больницы на своей машине, чтобы опознать тело. Офицеры встретят меня там.
Один из офицеров - Ханна - сказала мне, что звонила Ли Наен, официальной ближайшей родственнице Джису. Она сказала, что Наен едет из Коннектикута в морг, но это понятно, это может занять у нее до утра. Я не разговаривал с Наен более десяти лет, за исключением молчаливого обмена соболезнованиями во время похорон Намджуна. Но мне приходит в голову, что она может даже не знать, что мы с дочерью помолвлены. В духе испорченных отношений в высшей степени Джи и я никогда не обсуждаем ее мать ни в какой форме или качестве.
Что явно не имеет значения, так как Джи жива, и все это ужасное недоразумение, которое закончится тем, что на кого-то подадут в суд.
Джису не может умереть. Мы только начали нашу совместную жизнь. У нас есть планы. Свадьба, которую нужно организовать. Заказан медовый месяц. Она все еще не уволилась, не родила наших детей, не сыграла свадьбу своей мечты. Ее список дел все еще полон, в нем полно планов и идей.
Каждый раз, когда я останавливаюсь на светофоре, я просматриваю местные новости на своем телефоне, пытаясь найти сообщения о крушении самолета United Airlines. Их нет. С каждой секундой мои подозрения, что это простая человеческая ошибка, усиливаются.
Это чисто случай смешения идентичности. Я в этом уверен. Джи летает с United Airlines два раза в месяц. Рейс, на котором она сейчас находится, находится над Атлантикой и направляется в Цюрих.
Одна мысль о том, что она спит, прижавшись щекой к замерзшему окну в первом классе, не замечая всей этой неразберихи, наполняет меня теплым удовлетворением. Я пытаюсь позвонить ей снова, но ее телефон переключается на голосовую почту.
Это не странно, напоминаю я себе. Ее телефон всегда выключен, когда она едет в Цюрих.
Может быть, это все большая жирная шутка.
Я приезжаю в больницу в оцепенении. Паркуюсь. Вылезаю из машины.
Расслабься, идиот, она в порядке. Это не она.
Даже если это не так, я не особенно горю желанием увидеть чей-то труп сегодня или в любую другую ночь.
Я направляюсь в цокольный этаж, где находится морг, минуя погрузочную площадку. Мне в ноздри ударяет запах больничных чистящих средств. Он становится глубже с каждым моим шагом, пока мои легкие не начинают гореть. Мне нужно выбраться отсюда.
Офицеры ждут меня в приемной. Это небольшая сине-зеленая комната с рядом простых скамеек. Кондиционер работает. Стены увешаны пластиковыми держателями, предлагающими брошюры о групповой терапии, похоронных бюро и производителях гробов. Ноль баллов за тонкость.
- Дорога сюда была в порядке?- сочувственно спрашивает офицер Ханна.
- Чертовски замечательная. -Я кладу в карман ключи от машины.- Давайте покончим с этим.Вы выбрали не того человека, и у меня нет времени на эту чепуху.
Ее озабоченный, "бедный ты" хмурый взгляд не меняется.
- Итак, вот что мы знаем на данный момент. Частный самолет мисс Ли вылетел из аэропорта Тетерборо в четверть первого ночи в эту пятницу...
- Видишь? - Я ухмыляюсь. - Ты ошибаешься в фактах. Джису села на рейс United Airlines в Цюрих.UA2988. Она вылетела из Ньюарка. Господи Иисусе, я не могу поверить, что мои с трудом заработанные налоги тратятся на тебя и тебе подобных.
Лицо офицера Ханны искажается, как будто я вбиваю каждое слово в ее кожу. Офицер Дэмиен остается спокойным, выражение его лица непроницаемо, но он записывает все в дурацкий блокнот.
Хороший у тебя дневник, Сплетница.
- Я понимаю, что это может быть та информация, которой вы владеете... - начинает она.
- Это не вопрос мнения, - резко говорю я, теряя все следы приличия. - Это правда. Произошла компьютерная путаница или что-то в этом роде. Джису летела коммерческим рейсом из Ньюарка. Проверьте еще раз.
- Мы смогли восстановить ее паспорт. -Офицер Ханна прочищает горло, ее взгляд впервые встречается с моим.
Я потерял дар речи. Этого не может быть. Зачем Джи лгать о частных полетах?
Возможно ли, что на этот раз они получили привилегию, а она забыла мне сказать?Маловероятно, но не совсем невозможно.
Я качаю головой.
- А как же Пак Чимин? Ким Тэхен? Пабло Вильегас? Они тоже были в самолете?
Два офицера обмениваются взглядами. Я хочу схватить их за воротник и вытрясти из них информацию.
Внезапно я на грани смеха. Это нелепо. Это то, что случается с другими людьми. Люди, о которых вы читали в газетах. Люди, которые ходят на ток-шоу. Пишут душераздирающие автобиографии. Не со мной. Не. Я.
- Послушайте, мистер Чон, я понимаю, вы расстроены. Однако мы... - начинает офицер Дэмиен.
Автоматические двери позади нас распахиваются. Внутрь вбегает маленькая женщина. На ней коричневый парик, пышное желтое платье с обручем, атласные перчатки до локтя и сильный макияж.
Потому что моя жизнь не такая странная, как сегодня.
- Господи! Скажите мне, что это неправда!- вопит странная женщина с южным акцентом.
Дженнифер.
Либо она пришла прямо из театра, либо развила крайне сомнительное чувство моды между Италией и сегодняшним днем.
Ее аккуратная талия не кричит о беременности. Я забыл спросить Джи, не беременна ли она. В то время, когда мы были по уши в подготовке к свадьбе, это казалось неважным.
Теперь у меня никогда не будет возможности спросить Джи о маловероятной паре Ким.
Никогда не получу шанс сделать много вещей с ней.
- Где он?- требует Дженнифер, лихорадочно оглядываясь налево и направо.- Мне нужно его увидеть!
Двое офицеров бросаются к ней, пытаясь ее успокоить.
Джису поехала в Цюрих с Тэхеном.Что ж, это имеет смысл. Он был ее боссом.
- Я посмотрю, смогут ли они принять вас сейчас. - Офицер Ханна кладет руку мне на плечо.- Я не могу найти администратора, но кто-то должен быть здесь, чтобы помочь нам. Офицер Дэмиен отправился узнать, сможем ли мы получить стоматологические карты тех, кто был в этом рейсе. Мы скоро вернемся, мистер Чон. Пожалуйста подождите здесь.
Слова проносятся мимо меня. Я больше сосредоточен на Дженнифер, которая выглядит как человеческий ответ на пожар в мусорном баке: по ее лицу текут слезы, оставляя бледные потеки макияжа. Она разговаривает с двумя офицерами. Может быть, у них больше информации, чем у двух клоунов, которые постучали в мою дверь. Я напрягаю слух, собирая воедино части разговора.
-. ..частный самолет...сертифицированный пилот...опытный профессионал...
- ...предполетный осмотр...плохое состояние шин...не несет юридической ответственности, но юрист сможет рассказать вам больше...
- ...никто не уверен...такие вещи, к сожалению, случаются...кому вы хотите позвонить?
Острая, сильная агония пронзает меня впервые с тех пор, как развернулось это дерьмовое шоу. Перспектива становится реальной, а вместе с ней и последствия потери единственного человека в этом мире, который мне действительно небезразличен.
Все, чего я не чувствовал, когда умер Намджун, - печаль, боль, беспомощность - теперь режет мои внутренние органы на тонкие ленточки.Я хочу подойти поближе, все услышать. В то же время я хочу, чтобы все заткнулись. Чтобы этот кошмар ушел.
Джи, какой бы очаровательной она ни была, не самый надежный человек на планете Земля.
Она солгала нашим родителям обо мне.
Врала миру о наших отношениях годами.
Ничто не мешало ей солгать мне о деталях своего полета.
В какой-то момент два офицера, разговаривающие с Дженнифер, выходят наружу, и мы остаемся одни. Ее красный, налитый кровью взгляд поднимается с пола.Как только она замечает меня, срабатывает узнавание. Похоже, ей ничего не хочется больше, чем ударить меня одной из пустых скамеек в зале ожидания.
- Перестань смотреть на меня, как на олененка. Это не они, - откусываю я, скаля зубы, как ужасный зверь. - У них не те люди. Мы уйдем отсюда до рассвета.
- Ты не можешь быть серьезным. -Она издает болезненный стон.- Ты действительно веришь, что это путаница с идентификацией?
- Да, - коротко говорю я.- И я не хочу, чтобы взрослая женщина в платье принцессы Диснея убеждала меня в обратном.
Она поворачивает голову в противоположную сторону и закрывает глаза, сжимая губы. Пусть она ненавидит меня. Меня волнует только Джису.
Я начинаю шагать.Что у них так долго?Вы не можете призвать людей опознать тело посреди ночи, а затем заставить их ждать часами. Выудив свой сотовый телефон, я гуглил об авиакатастрофе в аэропорту Тетерборои нажимал на вкладку новостей.Об этом есть одна единственная статья, в которой туманно объясняется, что во время взлета произошла авария и что в настоящее время выясняются подробности.
Офицеры возвращаются с сонным секретарем и двумя офицерами, которые пришли с Дженнифер.
Четверо офицеров просят нас обоих отойти вместе с ними, чтобы попытаться собрать временную шкалу воедино.
- Вы знаете, куда направлялся самолет?- спрашивает офицер Дэмиен.
- Цюрих, - говорю я, и в то же время Дженнифер отвечает:
- Париж.
Я бросаю на нее жалкий взгляд.
- Не все европейские столицы одинаковы, деревенщина.
Мне доставляет болезненное удовольствие быть с ней жестоким. Мне нужно куда-то выпустить пар, а она идеальная жертва.
- Я могу подтвердить, что самолет направлялся в Париж. - Офицер Ханна что-то записывает в блокноте, который держит в руках, не отрывая от него взгляда.
Моя челюсть отвисает.Париж? Джису летела в Париж? Зачем?
- Сколько человек было в самолете, насколько вам известно? -Офицер Дэмиен продолжает, обращая внимание на Виннфред, у которой явно больше информации, чем у меня.
- Минимум три. - Она потирает подбородок, глядя широко раскрытыми глазами и потерянно, как ошеломленный подросток. - Тэхен, Джису и пилот. Хотя я полагаю, что могла быть стюардесса или две. А второй пилот? Боже, я ничего не знаю об этих вещах.
Трахните меня. Мой источник информации в настоящее время носит желтые пластмассовые серьги.
-Есть ли еще какая-нибудь информация, которой вы можете поделиться с нами?- спрашивает офицер Ханна.
Я молчу. Что бы ни происходило, я не в курсе. Теперь я просто жду, когда офицеры уйдут, чтобы я мог допросить Долли Партон-младшую здесь.
Она колеблется, прежде чем покачать головой.
- Нет. Это все, что он мне сказал, извините.
Офицер Ханна выглядит огорченной, когда спрашивает:
- Вы случайно не знаете, миссис Ким... они путешествовали по делам или... гм, на отдых?
Закрывая глаза, я чувствую, как все внутри меня рушится, кирпичик за кирпичиком.Все, что я построил за эти годы, исчезло, погребено под пеплом. Воспоминания. Украденные поцелуи. Игры. Ставки. Выигрыш. Все в жопе.
Голос Дженнифер звучит далеко.
- Я... я не знаю.
- Вы не знаете, они путешествовали по делам или ради удовольствия?- глупо повторяет офицер Дэмиен.
- Нет.
- Полагаю, это значит, что вы вообще не знали, что они путешествовали вместе?
- Прекратите, - упрекает офицер Ханну себе под нос.
- Нет, - говорит Дженнифер, вздернув подбородок, гордая, несмотря на нелепость своего наряда, эту ситуацию и этотвопрос.- Он не сказал мне, что путешествует с мисс Ли.
- Все в порядке. - Офицер Дэмиен раздраженно прикусил внутреннюю часть щеки.- Спасибо, миссис Ким. Хорошая новость - если это можно так назвать - заключается в том, что пилот попытался благополучно приземлиться в Гудзоне, так что тела в, э-э, презентабельном состоянии.
- Фантастические новости, - протягиваю я, не в силах сдержаться.- Значит, они утонули, а не сгорели в огне. Это многое меняет. Деревенский увалень, разве ты не гордишься тем, что похороны твоего мужа будут с открытым гробом? - Я бросаю ей плачевную ухмылку.
Дженнифер задыхается, как будто я только что ударил ее.
Офицер Ханна кладет руку на плечо Дженнифер.
- Люди говорят ужасные вещи, когда им больно, - говорит она, чтобы утешить ее.
- О, говорить ужасные вещи - это его партийный трюк.Это не имеет ничего общего с тем, что здесь происходит. - Деревенщина косится на меня.
Наконец офицеру Дэмиену звонят по телефону, и офицеры кивают между собой.
- Мы сейчас вернемся.
Они все выходят наружу, бормоча между собой, оставляя жену Ким Тэхена и меня наедине.
Я поворачиваюсь к ней.
- Ты должна мне все рассказать.
- Зачем! Ты разговариваешь со мной? - Она упирает указательный палец в грудь, изображая свой самый густой акцент Теннесси. - Потому что я не отличаю Рим от Рейкьявика. Так почему бы тебе не взять свой большой, умный мозг и гигантское, невыносимое отношение и не засунуть их себе в задницу...
- Перемирие. -Я поднимаю ладони вверх.- Я знаю, что ты знаешь больше, чем я. Это ясно всем в радиусе ста миль. И хотя мы начали не с правильной ноги, также ясно, что мы оба находимся в эпицентре дерьмовой бури, так что сейчас самое время извинить мои манеры и собрать воедино то, что здесь произошло.
- Нет, - решительно говорит она.
Я смотрю на нее, завороженный.
- Прошу прощения?
- Я не буду этого делать. - Она складывает руки на груди.- Ты не можешь обращаться с людьми как с грязью, мистер Чон. Независимо от того, сколько денег у тебя есть на твоем банковском счете. Сначала извинись.
Ты маленькая суч...
- Мои искренние сожаления. -Я склоняюсь с преднамеренным преувеличением.- Я тернистый человек, привыкший к отвратительному поведению. Я дважды подумаю, прежде чем открыть свой большой рот и отныне вымещать свой гнев на людях. Можем ли мы двигаться дальше?
Она втягивает воздух, кивая.
- Хорошо. А теперь расскажи мне все.
- Тэхен купил два билета в Париж в начале месяца. Предполагалось, что это будет романтическое путешествие. Кнопка перезагрузки...- Она колеблется, не желая распутывать слишком много.- Шанс провести время один на один.
При слове«Париж»вся тяжесть предательства обрушивается на меня. Джису отправилась с Тэхеном в самый романтичный город мира. Одна. Не нужно быть гением, чтобы понять, что они намеревались насладиться не только местной выпечкой и шампанским.
Я ободряюще киваю.
- И?
- Я сказала ему, что не могу поехать.Я только что получила свое первое выступление в театре. Для меня это было очень важно. Сегодня вечером было мое первое выступление. Я Белль из Красавицы и Чудовища. - Она проводит рукой по своему дурацкому платью, как будто это ее самая любимая вещь. Слеза скатывается с ее щеки на шею и на платье.
Это платье навсегда будет запятнано ее слезами. Роль запятнана этим моментом, этим местом, этой сценой. Точно так же, как я больше никогда не смогу проезжать мимо этой больницы, не думая о Джису. Наша жизнь вот-вот изменится навсегда.
Я ничего не говорю, позволяя ей продолжать.
- Тэхен не мог отменить бронирование отеля, поэтому он спросил, не возражаю ли я, если он возьмет с собой одного из своих друзей по колледжу, Фила. Я знаю Фила. Он был его шафером и всегда приходил смотреть бейсбольные матчи. Я сказала ему, чтобы он летел... - Она запнулась.
Ей не обязательно говорить это вслух.Остальное предельно ясно. Тэхен не взял Фила. Он взял Джису. И их поймали с поличным. Только сейчас они не здесь, чтобы столкнуться с последствиями своих действий. Мои чувства опасно меняются от «Хорошо, пошли они в жопу» до «Почему ты должна была сесть на этот самолет, Джису? Разве меня было недостаточно?»
- Почему ты не сказала им об этом?- требую я, пытаясь направить свой гнев на кого-то, кто здесь, кто присутствует, кто жив.- Офицерам.
Свежие слезы наполняют глаза Дженнифер, и ее ноздри раздуваются.
- Я не спешу с выводами. Я доверяла Тэхену.
- Очевидно, что он злоупотребил этим доверием, чтобы провести выходные, трахая мою невесту.
- Возможно, она подвезла его и у нее были другие дела в Париже. Мы не знаем, что там произошло, и я не хочу, чтобы его имя было запятнано подобным образом. - Она поднимает подбородок.
Она по-прежнему верна ему, и это сводит меня с ума, потому что этот мудак не только изменял ей, но и трахался с моей проклятой будущей женой.
Я хочу вытряхнуть из нее наивность, как из копилки.
Потом до меня доходит. У нее есть роль. Преданная, любящая жена. Тот, кто позже получит толстый страховой чек и сочувствие. Дело не в том, что Дженнифер не верит, что у Тэхена и Джису был роман, а в том, что ей на это наплевать.
Ей, вероятно, было все равно, кого этот белый хлебный мужчина трахнул, пока у нее был доступ к его кредитным картам, когда он был жив.
- Верь в то, во что хочешь верить. -Я прижимаю ладони к глазницам.- Это не моя работа - тащить тебя, брыкающуюся и кричащую, в царство реальности, Белль.
- В любом случае, твоя версия реальности искажена, Зверь. -Она прячется в другом конце комнаты и прижимается лбом к стене.
Я расхохотался.
- Ты только что назвала меня зверем?
- Да, но я беру свои слова обратно, - прорычала она. - Зверь искупает свою вину. Ты бы никогда!
- Как Тэхена не арестовали за то, что он женился на тебе?- спрашиваю я вслух.- Тебе мысленно двенадцать.
- Ну, никто же не заставлял тебя со мной разговаривать! -Она наносит ответный удар. Ее акцент сильнее, чем когда-либо, когда она злится.- Оставайся на своей стороне комнаты и оставь меня в покое.
Мы оба являемся оболочками самих себя.Я точно знаю, почему я сломлен - я только что потерял любовь всей своей жизни или самое близкое к тому, что у меня когда-либо было. Но какое у нее оправдание?
Вместо того, чтобы обдумать возможную смерть моей невесты, мой разум начинает выходить из-под контроля, бешено вращаясь в бесконечной кроличьей норе.
Любила ли Джису Тэхена?
Она хотела уйти от меня к нему?
Что означал этот бессмысленный роман с ним, если она собиралась выйти за меня замуж? Если бы она хотела бросить свою работу? Тэхен не был особенно красив и не отличался богатством серого вещества.
Как долго это продолжалось? Неужели они уже утаили эту тайну, пока мы все были в Италии?
Действительно ли Джи работала в Цюрихе все эти дни, недели, месяцы? Или она была с ним?
И где они встречались, когда были одни?Гостиница? Airbnb? Квартира, которую Джису начала снимать, «на всякий случай»?
Я хочу знать все до мельчайших подробностей. Разжираться собственным горем, пока не подавлюсь им.
- Миссис Ким? - Из серебряной двери выходит женщина в белом халате. Она снимает толстые очки и протирает линзы подолом рукава.
Деревенщина расправляет свое нелепое платье, расправляя плечи. Женщина отступает в сторону, жестом приглашая ее пойти с ней. Дженнифер бросает на меня последний убийственный взгляд. Я хочу сказать ей, что она может бросить всю эту шараду с раненой вдовой. Она получила свое желание.Она молодая красивая вдова с миллионами в банке, и никто не может обвинить ее в нечестной игре. Мечта любого золотоискателя.
Мы держим взгляд друг друга на мгновение.Я надеюсь, что мои глаза передают то, о чем кричит каждая кость в моем теле.
Это должна была быть ты в самолете.
Ты должна была умереть.Ты.
Непримечательная. Незначительная. Незабываемая. Деревенская девчушка.
Не моя красивая, утонченная, математическая невеста.
Не хитрая, манящая Ли Джису. Эффектная женщина, которую понимал только я.
- Пожалуйста, следуйте за мной. -Женщина в белом халате провожает ее. Дженнифер быстро подчиняется и возвращается через десять минут, выглядя пепельно-бледной.Она упирается плечом в мою руку, когда выходит из комнаты, но даже не замечает. Я поворачиваю голову, следя за ее движениями. В коридоре Дженнифер падает на пол, сгорбившись, и рыдает, рыдает, рыдает.
Мне не нужно спрашивать.Я знаю.Там она увидела Тэхена.
Женщина в халате снова выходит за дверь.
- Мистер Чон?
Я закрываю глаза и прижимаюсь затылком к стене.
Джи каким-то образом ускользнула из моих пальцев. Снова.
Я не держал ее достаточно крепко, недостаточно близко, недостаточно хорошо.
И на этот раз?Вода ее не спасла.