A beautiful lie

Я знал, что увидеть ее в первый раз будет тяжело, я знал, что потребуется каждый дюйм самообладания, чтобы удержаться и не побежать за ней, показать ей, что я все еще здесь и приду за ней, но я понятия не имел, насколько сильно это разорвет меня внутри. Она была красива, такой же красивой, какой я ее помню, но, увидев ее в этом обтягивающем красном платье, мне стало намного труднее держать себя в руках. В тот момент, когда я увидел ее нежную бледную кожу, длинные рыжие волосы и это облегающее платье, мне показалось, что что-то мертвое внутри меня только что вернулось к жизни - желание.

Она так не замечала моего присутствия, что я видел, как ее глаза обшаривали толпу, но она понятия не имела, что я здесь, что я был так близко. Она выглядела напряженной, как обычно, когда я брал ее с собой в дорогу, ее тело было напряжено и готово ко всему. Я никогда не забывал, как она выглядела, ее лицо запечатлелось в моем мозгу, но когда я снова увидел ее во плоти, все эти мелочи нахлынули на меня потоком. Я помню веснушки чуть ниже ее левого глаза и родимое пятно внизу живота. Я помню, что она чувствовала подо мной, как двигалось ее тело.

Я стряхнул с себя эротические мысли, которые пришли мне в голову, и снова перевел взгляд на нее. Я наблюдал, как мужчина в баре начал присматриваться к ней, его глаза прожигали дыру в ее заднице. Моей автоматической реакцией было пойти и избить его, вырвать у него глаза из орбит за то, что он так смотрел на нее, но я знал, что должен сохранять хладнокровие, заведение было заполнено людьми, похожими на людей Романа. Мужчина встал со своего места и подошел к ней, слегка пошатываясь. Я наблюдал, как она отшила его, ее пронзительно-голубые глаза даже не доставляли ему удовольствия смотреть на него, это заставляло меня содрогаться от желания.

- Так каков же тогда план? - спросил Георг, стоявший рядом со мной, выводя меня из транса.

Я заерзал на своем месте, пытаясь не слишком заводиться от одного ее вида, я прочистил горло и жестом пригласил его следовать за мной обратно за пределы клуба, я бросил на нее последний взгляд, мое сердце болело, потому что я должен был оставить ее позади, я должен был оставь ее в яме гребаных хищников без меня, но я знал, что у меня было совсем немного времени, чтобы зайти в клуб и разобраться во всем, я не мог испытывать судьбу и рисковать быть пойманным, это все испортило бы.

Мы пробирались по темному переулку, несколько пьяных гражданских набрасывались друг на друга и спотыкались о каменную дорожку. Мы подошли к темной машине и сели внутрь. Я посмотрела на Билла, который сидел на водительском сиденье с сердитым выражением на лице, ожидая, пока мы закроем двери.

Я вздохнул: - Не будь таким, Билл.

Он фыркнул и помчался вниз по дороге: - Это было глупо! Что, если бы кто-нибудь узнал тебя? - Теперь он рявкнул на меня: - Тебя бы убили!

- Но меня не заметили, к тому же теперь никто не узнал бы меня с этой бородой. - Я пошутил, но был сильно поражен реальностью, когда понял, что понятия не имею, когда увижу ее снова, увижу ли я ее снова, кто знает, что может произойти между этим моментом и тем, когда у нас наконец появится шанс ворваться и забрать ее. Теперь все, что я мог сделать, это молиться, чтобы у нее хватило ума сохранить себе жизнь, и я сильно верил в нее.

***

Сегодня была та самая ночь, когда Роман впервые заставил меня работать в клубе проституткой. Меня затошнило при мысли о том, что должно было произойти, от мысли о прикосновении незнакомого мужчины по моей коже побежали мурашки, и я уже представляла себя потом, оттирающей свою кожу до крови, просто чтобы попытаться смыть с себя его запах. Я сдерживала слезы, которые так и норовили вырваться наружу, Роман разозлился бы на меня, если бы я заплакала, если бы испортила макияж на своем лице, а я не хотела его злить, я не хотела, чтобы он снова наказывал меня. У меня все так хорошо получалось, я вербовала девушек в клубе и на улицах с Энджел, я доставила ему удовольствие, и на секунду я подумала, что, может быть, я действительно могла бы остаться здесь, может быть, я смогла бы выжить, но все изменилось, когда Энджел сказала мне этим вечером, что Роман приготовил для меня сегодня вечером.

Я потянулась за темно-красной помадой, которая валялась среди всей косметики на туалетном столике, и сняла колпачок, чтобы открыть помаду и начать наносить ее на губы. Я нанесла ее и воспользовалась моментом, чтобы снова посмотреть на девушку в зеркале, эта девушка была не той, кого я привыкла видеть, что-то в ней изменилось, никто другой не мог этого увидеть, но я могла. Я вздрогнула от стука в мою дверь, я знала, кто это был. Я схватила маленькую сумочку, которая лежала на моей кровати, внутри которой был телефон, подаренный мне Романом, зеркальце и еще один тюбик губной помады. Он хотел убедиться, что я всегда выгляжу безупречно, прошли те времена, когда я носила свободные майки и рваные джинсы, теперь это была плотно облегающая открытая одежда, которая не оставляла простора воображению.

Я, Роман и Энджел молча добрались до клуба в центре города, и сегодня вечером поездка показалась мне вдвое длиннее, чем обычно. Энджел бросила на меня несколько ободряющих взглядов, сидя рядом с Романом, пока мы ехали, и только когда мы подъехали к клубу, Роман, наконец, взглянул на меня, он положил руку мне на колено и наблюдала, как я неловко дернулась от его прикосновения: - Расслабься немного, Рыжая, я уверен сегодня у тебя будет отличная ночь. - Он усмехнулся, прежде чем открыть свою дверцу и выйти.

Я проглотила комок в горле и вышла следом за ним, Энджел следовала за мной по пятам. Мы вышли через черный ход, и когда мы шли по темному коридору, Роман жестом велел нам остановиться. Мы стояли в тишине, пока звук приглушенных стонов не начал наполнять воздух за всеми дверями вокруг нас, Роман улыбнулся мне: - Видишь, звучит не так уж плохо, не так ли? - поддразнил он, прежде чем направиться к одной из лучших девушек, которая занималась обслуживанием клиентов.

- Это ее первая ночь, у меня уже есть несколько клиентов, которые ею заинтересовались, лучший покупатель получает приз. - Сказал он ей, прежде чем наклониться и поцеловать ее в обе щеки, ее лицо озарилось широкой улыбкой.

Он одарил меня дерзкой улыбкой, прежде чем отправиться обратно в клуб. "

- Приступай к работе, Энджел. - Сказала девушка, и Энджел кивнула, прежде чем отправиться на танцпол разносить напитки и искать покупателя.

- Меня зовут Люси, я руковожу этим делом, я знаю, что это твой первый раз, но тебе действительно нужно произвести хорошее впечатление, потому что Роман рассчитывает, что ты принесешь неплохие деньги. - У нее была внешность латиноамериканки, и ее акцент также выдавал ее происхождение.

- Я не думаю, что смогу это сделать. - пробормотала я, переводя взгляд с ее глаз на мои ноги.

- Я не хочу этого слышать, ты здесь для того, чтобы выполнить работу, так что выполняй ее. - Она была резка.

Теперь я сердито смотрела на нее, моя способность держать рот на замке улучшалась, но я все еще боролась с этим: - Ты бессердечная сука. - Теперь я уставилась на нее, и это заставило ее слегка хихикнуть.

- Милая, помни, зачем ты здесь, если ты будешь усложнять мне жизнь, я расскажу Роману, какой ты была плохой, может быть, украду часть твоей прибыли, заставлю его думать, что ты дешевка, тогда посмотрим, что он с тобой сделает. Итак, у тебя уже есть первый клиент, записанный на сегодняшний вечер, тебе повезло, что он большой транжира и забронировал с тобой номер на всю ночь. - Она начала пробираться по коридору со всеми отдельными пронумерованными дверями. - Тебе лучше сделать его счастливым, иначе Роман узнает об этом. - Сказала она, останавливаясь у двери с номером четырнадцать. Она легонько постучала в дверь, прежде чем открыть ее, комната была большой, по сути, это был гостиничный номер, с большой кроватью, ванной комнатой и так далее. В комнате было темно, и я не могла видеть, кто находится внутри.

- Вперед. - подтолкнула меня Люси зайти внутрь.

Я вошла в темную комнату, крепко скрестив руки на груди в качестве защитного механизма.

- Вот и она, сэр, Кримсон. - сказала она, прежде чем закрыть дверь, погружая меня в темноту.

На секунду я подумала, что все это шутка, я подумала, что здесь действительно больше никого нет и, возможно, они просто проверяют меня, чтобы посмотреть, как я отреагирую, но когда я услышала голос, доносящийся из угла комнаты, я мгновенно застыла на месте.

- Привет? Я... я не могу тебя видеть, прости, где ты? - спросила я, продвигаясь немного вперед.

Внезапно зажегся тусклый свет, и я смогла разглядеть силуэт мужчины, я перестала медленно продвигаться вперед и посмотрела в его сторону.

- Я... я новичок в этом, я действительно не знаю, что я делаю. - Я неловко заикалась, изучая тень мужчины.

- Все в порядке. - Сказал мужчина, и его немецкий акцент внезапно наполнил меня адреналином, когда я вспомнил о мальчиках, которых я когда-то знал в Токио.

- Я... тебя знаю? - спросила я, снова начиная медленно продвигаться вперед, к свету.

Мужчина встал со своего места и направился ко мне, я смотрела, как он подходит ближе, и только когда он оказался на расстоянии вытянутой руки, я смогла разглядеть детали его лица, и я почувствовала, как у меня перехватило горло, а желудок сжался, это действительно был он?

- Георг? - спросила я, глядя в его карие глаза.

- Да, Тейлор, это я, Георг. - Сказал он, кладя руки мне на плечи и удерживая их там. Он был почти неузнаваем, его некогда длинные каштановые волосы теперь были коротко подстрижены и растрепаны, отчего линия его подбородка казалась более резкой, а общий вид - более мужественным.

- О боже мой, что ты здесь делаешь? - спросила я, качая головой из стороны в сторону, сбитая с толку тем, что происходит. Мне потребовалась минута, чтобы осмыслить это, и единственное, что имело смысл, - это то, что он был здесь, чтобы убить меня, он был здесь, чтобы избавиться от таракана, который вызвал так много проблем.

Я глубоко вздохнула, глядя ему прямо в глаза: - Ты здесь, чтобы убить меня, не так ли?

Выражение его лица изменилось, он вдруг посмотрел на меня в замешательстве: - Что? Убить тебя, нет. Я здесь, чтобы поговорить с тобой о том, как вытащить тебя отсюда.

- Ч-что? Почему? - Я все еще была в таком замешательстве, вся эта ситуация казалась такой сюрреалистичной.

- Тебе здесь не место, твое место там... в Токио, тебе нужно вернуться туда...с нами. - Сказал он с полным состраданием в голосе, как будто действительно имел это в виду.

- Мы? - спросила я.

- Да, Билл и Густав тоже здесь, мы здесь, чтобы вернуть тебя.

- Значит, это правда. - Я почувствовала, как у меня упало сердце: - Он действительно мертв.

Руки Георга упали с моих плеч, и прежде чем он успел заговорить, я разрыдалась. Я отстранилась от него и направилась к краю кровати, опускаясь на пол и подтягивая ноги к груди. Георг последовал за мной и опустился передо мной на колени: - Тсс, они могут быть здесь. Я не хочу, чтобы они думали, что я настолько плох. - Он пошутил, но выражение моего лица заставило его улыбку быстро исчезнуть.

- Почему Билл не ненавидит меня? - Я всхлипнула: - Он, должно быть, винит меня во всем этом.

- Нет, нет, нет. Билл не ненавидит тебя, Том хотел бы, чтобы ты вернулся домой, вот почему мы это делаем. Иди сюда. - Георг придвинулся ко мне, обхватив руками мое дрожащее тело, и я прильнула к нему, прижавшись лицом к его груди в попытке почувствовать утешение.

Я почувствовала, как его рука пробежала по моим волосам, и я не могла не представить, что прямо сейчас я с Томом, я плакала на его груди, а его рука гладила мои волосы, и когда я отстранилась, чтобы посмотреть на него, я действительно увидела Тома, смотрящего в ответ, на меня. Я придвинулась к нему, вытянув шею, и прижалась губами к его губам. Мои глаза закрываются, и на мгновение я чувствую, что вернулась туда, где мое место. Я чувствую, как чьи-то руки начинают отталкивать меня, и резко открываю глаза, чтобы увидеть, что Георг потрясенно смотрит на меня в ответ.

- Я... мне так жаль. - смущенно сказала я, вставая с пола и проходя через комнату, оторвавшись от него.

- Все в порядке... Я понял. - сказал он, поднимая на меня взгляд с пола.

- Мне просто трудно это принять, я имею в виду, мне сказали, что Том мертв, но я на самом деле в это не поверила... Я думала, что есть шанс, что, возможно, мне тоже лгут.

- Послушай меня, Роман действительно хорошо организовал это заведение, единственная причина, по которой я смог зайти так далеко, это потому, что я не так хорошо известен, как Том и Билл, вот почему я здесь, чтобы сказать тебе, что мы идем за тобой, мы все еще работаем над чем-то, ждем у тебя есть шанс, но сейчас ты должна сохранить себе жизнь. - сказал он мне, избегая темы Тома.

- Хорошо, что бы я ни должна была сделать и чего бы мне это ни стоило. - Я кивнула.