19
Мы шли долго, естественно, я понятия не имела, куда он меня ведёт, но места тут безлюдные. Всё это время Сэм не проронил ни слова и не отвечал на мои вопросы о том, куда он меня ведёт. Но наконец-то мы остановились.
- Зачем мы тут? - я оглянулась, уже темнело, вокруг ни души, видно только море.
- Я хочу показать тебе, за кого ты вышла замуж, потому что мне кажется, что ты не понимаешь. - спокойно произнёс Сэм.
- За самовлюблённого ублюдка? - хмыкнула я. Сэм медленно завёл руку за спину и достал из ремня пистолет, наставив его на меня. Я ахнула и смотрела на мужа.
- Именно, - кивнул мужчина.
- Сэм, что ты делаешь? - я вытянула руки, намекая на то, чтобы он прекратил. - Прекрати! Ты меня пугаешь!
- Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты не позволяла себе оскорбления?! - Сэм угрожал мне оружием, а я тряслась от каждого его движения. - Я задал вопрос! - он приблизился ко мне, чем пугал ещё сильнее, я сжалась, словно котёнок на морозе. - Какого чёрта ты позволяешь себе что-то говорить моему дяде? Ты хоть знаешь, кто он такой и чем занимается?
- Прости, - со слезами на глазах, трясущимся голосом, проскулила я.
- Что? - Сэм приблизился губами к моему уху. - Прости? Хлоя, мне кажется, ты думаешь, что я с тобой шутки шучу. Я тебя не убью. - Сэм спрятал пистолет обратно. - Я тебя не трону. На меня смотри. - я медленно подняла на него глаза. - Я буду убивать твоих знакомых. Начну с Джона, на твоих глазах прострелю ему голову. Следующим будет Майк. А потом я найду Джаспера. Если ты и дальше будешь противиться, душа моя, я выполню своё обещание.
- Прости меня, - повторила я, схватив Сэма за руки. - я всё поняла, только прошу, никого не трогай. - Сэм положил руку на мою шею. - Прости. - я зажмурила глаза и слёзы медленно полились с моих глаз.
- Мы вернёмся домой и ты извинишься перед дядей. - я кивнула, не открывая глаз. Он поднял мою голову. - Посмотри на меня. - я не смогла открыть глаз, Сэм молча ждал, когда я сделаю то, что он сказал. Я всё же распахнула глаза и взглянула в его зелёные, холодные глаза. - Я надеюсь, после этого ты всё поняла.
- Поняла. - Сэм притянул меня к себе и коснулся моих губ. Я сжала губы, не позволяя ему целовать себя, что не понравилось моему мужу, он чуть сдавил руку на моей шее и я сдалась.
Этот поцелуй ничего не значил для меня, в отличие от других. Мне кажется, я действительно впервые поняла, за кого вышла замуж. За человека, который только что направил на меня пистолет. За человека, который только что угрожал моим друзьям и человеку, которого я любила.
Мы вернулись в дом, Сэм крепко держал меня за руку и повёл в кабинет Джузеппе. Он открыл дверь и пропустил меня внутрь.
- Дети мои, - Джузеппе немного удивился, увидев мой взгляд. - что у вас произошло? Хлоя, что случилось? - он быстро подошёл ко мне. - Сэм, что произошло?
- Джузеппе, - начала я. - хочу принести свои извинения за то, что я вам наговорила. Я была неправа, простите. - Сэм держал свою руку на моей спине.
- Figliolo, lascia da solo me e mia cognata. - я удивлённо взглянула на мужчину. Обязательно говорить на итальянском? Сэм подбадривающие погладил меня по спине и поцеловал в висок, затем вышел из кабинета, закрыв за собой дверь. - Хлоя, говори, что произошло.
- Ничего, - пожала плечами. - ваш племянник просто объяснил мне, как я должна себя вести.
- Как он это сделал, что на тебе лица нет? - настаивал Джузеппе. Я прикрыла глаза, вспоминая дуло пистолета и угрозы моим близким.
- Доступно. - кивнула я, обхватив себя руками.
- Хлоя, я не выпущу тебя из кабинета, пока ты не расскажешь. - мягко произнёс мужчина, заставив меня посмотреть на него.
- Приставил к моей голове пистолет и угрожал, что убьёт моих друзей. - на выдохе произнесла я. Джузеппе медленно закипал.
- Oh, Mio Dio! E ' impazzito?! - проскулил Джузеппе.
- Говорите на английском, пожалуйста. - попросила я. - С итальянским у меня не очень.
- Ступай к Сильвио и позови Сэма ко мне. - я нахмурив брови, смотрела на мужчину. - Давай, девочка, ступай. Мальчик уже спрашивал про тебя. - он положил руку на моё плечо. Ничего не понимая, я всё же вышла из кабинета, Сэм стоял напротив двери.
- Он зовёт тебя. - Сэм кивнул и зашёл к кабинета, закрыв дверь. Я решила немного послушать.
- Sei completamente malato? Che stai facendo? E ' tua moglie, Sam! - раздраженно выдохнула, осознав, что ничего путного не услышу. Я всё же решила пойти к Сильвио, который ждал меня.
- Тётя Хлоя! - я прошла в комнату мальчика, где у его кровати сидела Инес. Женщина тепло мне улыбнулась.
- Он так ждал тебя, - я улыбнулась и прошла к ним. - могу я вас оставить?
- Конечно, - я коснулась плеча женщины и кивнула. Инес уступила мне место.
- Спасибо, Хлоя. - я ещё раз улыбнулась и повернулась к мальчику.
- Ну что, красавица и чудовище? - Сильвио кивнул и удобно устроился в кровати. - Жил-был богатый купец, у которого было три дочери и три сына. Младшую из дочерей звали Красавица. Ее сестрицы не любили ее за то, что она была всеобщей любимицей. Однажды купец разорился и сказал своим детям:
- Теперь нам придется жить в деревне и работать на ферме, чтобы сводить концы с концами.
Живя на ферме, Красавица все делала по дому, да еще помогала братьям в поле. Старшие же сестры целыми днями бездельничали. Так они прожили год.
Сильвио с интересом слушал сказку и даже помог успокоиться мне, после разговора с моим мужем.
- Однажды Чудовище сказало:
- Красавица, выходи за меня замуж!
- Нет, - ответила, помолчав, девушка, - я не могу.
На этих словах в комнату вошёл Сэм. Он сел рядом со мной и тоже слушал рассказ.
- Красавица с принцем обвенчались и зажили счастливо и долго. - Сильвио уже спал, почти дослушав до конца. Он старался, но сон взял над ним верх.
- То есть, красавица полюбила ужасное чудовище? - шёпотом спросил Сэм.
- Да, - также шёпотом ответила я. - за его доброе сердце. За то, что он уважал красавицу.
- Она помогла ему стать лучше? - я кивнула, вставая с кровати.
- Да, она увидела в нём свет и полюбила ужасное чудовище. Жаль, что в реальной жизни так не бывает и красавица никогда не сможет полюбить чудовище. - мы смотрели друг на друга, зрительный контакт прервала я, развернувшись, чтобы выйти с комнаты.
Я зашла в нашу комнату и устало села на диван. Я не хочу спать с Сэмом в одной кровати, поэтому кинула на диван подушку и плед, в этот момент Сэм вошёл в комнату.
- Что ты делаешь?
- Готовлюсь спать, сказка утомила и меня. - спокойно ответила я.
- Ложись в кровать.
- Я не хочу, дай мне одну ночь без тебя.
- Ложись в кровать, я уйду в другую комнату. - вопросительно взглянула на Сэма, не понимая, с чего вдруг такие предложения. Он подошёл ближе и положил руку на мой затылок. - Прости меня, я был очень груб и слетел с катушек. - муж поцеловал меня в лоб. - Спокойной ночи.
Он ушёл, оставив меня наедине. Я заперла дверь в комнате на замок, взяла вещи и ушла в душ. Не хочу видеть Сэма, понимаю, что не смогу бегать от него, особенно в Нью-Йорке, но сейчас мне нужна ночь без него.
Когда вышла с душа, заметила, что на моём телефоне горит экран, взяв его в руки, увидела пропущенный от Габриэля Коллинза. Сначала я удивилась позднему звонку, затем вспомнила о разнице во времени. Я до сих пор не сказала ему об отказе в практике, набрала его номер и мужчина быстро взял трубку.
- Здравствуйте, мисс Кларк, вернее, - мужчина усмехнулся, будто что-то вспомнив. - миссис Ричардс.
- Вы уже знаете. - сделала я вывод. Не удивительно, все знают, что Сэм Ричардс женился. - Здравствуйте, мистер Коллинз.
- Я надеюсь, ваш медовый месяц не помешает практике? Мы вас ждём. - только сейчас мне в голову пришла идея отказать не Коллинзу, а Сэму. Я смогу пройти практику и хотя бы иногда от него отдыхать.
- Нет, что вы, - я улыбнулась. - конечно, всё в силе, я ведь так долго добивалась практики у вас.
- Очень рад, кстати, поздравляю со свадьбой, отличный выбор партнёра. Буду ждать вас, Хлоя.
- Спасибо, - прошептала я. - Всего доброго. - я отключила вызов и положила телефон на тумбочку у кровати и легла под одеяло.
Мысли о том, что Сэм разозлится, когда узнает, не покидали мою голову, поэтому я совсем не могла уснуть. Кто-то пришёл и постучал в дверь.
- Хлоя? - Инес, почему она так поздно? - Ты не спишь? - я поднялась с кровати и подошла к двери.
- Инес, - я улыбнулась девушке. - проходи. - я впустила девушку. - Что-то случилось?
- Нет-нет, - сразу успокоила меня Инес. Мы сели на диван. - просто увидела Сэма на диване в гостиной, решила, что вы поссорились, что-то случилось?
- Да, немного повздорили, - я улыбнулась. - ничего, ему полезно будет поспать на диване. - усмехнулась я, а Инес посмеялась.
- Знаешь, ты не держи зла на дядю. Он просто был так воспитан. Его отец всегда так учил, говорил, что если женщина замужем, то должна во всём слушаться мужа, это прошлый век, - Инес усмехнулась. - если не позапрошлый, но в этой семье так было всегда. И Сэм воспитывался также, мы уже все привыкли, мы с Паоло всегда разыгрываем спектакль с послушной женой перед дядей Джузеппе.
- Правда? - я улыбнулась. Инес кивнула.
- Ему так легче, на самом деле он хороший, добрый, поэтому, чтобы его не расстраивать, мы так поступаем. Не переживай, он любит всех женщин в этой семье, как дочерей родных. И ты ему понравилась, я уверена. - Инес погладила меня по плечу.
- Спасибо, Инес. - я обняла девушку. - У тебя замечательный сынок, Сильвио чудесный. Даже жаль будет расставаться.
- Мы можем потом прилететь к вам, или привезти Сильвио. Ты ему тоже очень понравилась, только о тебе и говорил. Я слышала ты куришь?
- Очень редко. - кивнула я.
- А я вот курю. - шёпотом сказала Инес и я удивлённо взглянула на девушку, она хитро кивнула. - Все уже спят, можем выйти на улицу.
- С радостью. - я кивнула и встала с дивана, взяв пиджак Сэма. Я накинула вещь и мы с Инес вышли из комнаты.
Сэм действительно сидел на диване в гостиной, мужчина услышал, как мы проходим мимо и подскочил с дивана.
- Куда вы? - мы с Инес остановились и я повернулась к мужу.
- На улицу, подышать, поговорить. - сдержанно ответила я. - Можно? - выгнула бровь, скрестив руки на груди.
- Мой пиджак? - Сэм оглядел меня, затем опустил мои руки и распахнул пиджак, достав из внутреннего кармана сигареты и зажигалку. - Это я заберу. - я кивнула. - Там прохладно, не задерживайтесь. - Сэм склонился и поцеловал меня в щеку.
Мы с Инес вышли на задний двор,в саду, где нас не видно с окон. Мы сели на скамейку, деревья нас закрывали. Воздух был свежим и действительно немного прохладным.
- Держи, - Инес протянула меня сигарету и зажигалку. Я кивнула в знак благодарности и взяла сигарету, закурив. Инес сделала тоже самое.
- А как Паоло относится к тому, что ты куришь?
- Я давно курила, ещё до брака с ним, поэтому просто помогает мне скрывать это от Джузеппе. Он сам не курит и считает, что женщину сигареты не красят. - Инес пожала плечами.
- Мой папа тоже так считает, - я улыбнулась, вспомнив про папу.
- А сколько тебе лет?
- Двадцать один.
- Я тоже рано вышла замуж. Мне было всего девятнадцать, а Паоло... - Инес мечтательно улыбнулась. - Он старше на семь лет, очень долго ухаживал, ходил к моему отцу, просил благословения. А папа отказывал. - Инес посмеялась. - Даже как-то раз ударил его.
- Серьезно?
- Да, все знают семью Санторо, не только на Сицилии, но и во всей Италии. Все знают, что Дон Эннио, это отец Джузеппе - опасный мафиози, затем его место занял дядя Джузеппе.
- Мафиози? - удивилась я, Инес кивнула.
- Папа очень не хотел отдавать меня Паоло, но у нас такая любовь была. Я сбегала с ним.
- Как в итоге случилось это?
- На нас с папой напали отморозки, когда мы возвращались с магазина, а Паоло шёл ко мне с цветами, чтобы ещё раз попытать удачу с моим отцом. В общем, он спас нас, потом они долго говорили на нашей кухне и папа всё-таки согласился, дал нам благословение. Через месяц мы поженились, ещё через месяц я узнала о беременности, появилась Ноелия. В потом Сильвио.
- Тебе не страшно? Жить в такой семье?
- Нет, все знают, что этой семье нельзя переходить дорогу, тем более трогать женщин и детей с фамилией Санторо. В любом случае, мы в безопасности, мужчины не дают нас в обиду.
- Я рада за тебя, - я улыбнулась женщине. - вы хорошая пара.
- Вы с Сэмом тоже. - я взглянула на Инес. - Это правда, видно по его взгляду, что любит тебя сильно.
Любит? Как-то сильно сказано. Если бы Инес знала правду о том, как я стала его женой и что он мне говорит, не говорила бы так.
- Ладно, идём в дом, дорогая, - Инес поднялась со скамейки. Я кивнула и тоже встала.
- Долго же вы болтаете. - Сэм встретил нас в гостиной.
- Хлоя, я пойду уже спать, спокойной ночи. - женщина коснулась моего плеча, я кивнула и она пошла наверх, а я снова осталась наедине с Сэмом.
- Может тоже пойдём спать? - я посмотрела на Сэма.
- В одну постель? - Сэм подошёл ближе.
- Ну, мы ведь женаты. - сдержанно ответила я. - Тем более, это твой дом, ты не должен спать в гостиной на диване.
- Знаешь, дядя сильно на меня кричал. - я удивилась. - Да, отчитал как мальчишку, отправил извиняться. Так что, я был неправ, Хлоя. Надеюсь, ты простишь меня. - я покачала головой.
- Если ты отпустишь меня через полгода, прощу. - теперь головой покачал Сэм. Он обнял меня за плечи и аккуратно прижал к себе.
- Не отпущу, душа моя. Я не смогу тебя отпустить, даже если очень сильно захочу. - прошептал Сэм и поцеловал меня в макушку.
- Почему? - также шёпотом спросила я, обнимая Сэма в ответ.
- Perche ' Ti amo, anima mia. - дыхание перехватило.
Я не знаю итальянского, но как переводится
ti amo, я знаю.