Восстановленная

Когда он стоит на мосту, он думает о том, чтобы оставить Барристаля позади в качестве предупреждения. Эта мысль вызывает у него глубокое отвращение. Ты ничего не добьешься, если задушишь ее , ругает он себя, приказывая Барристалю покинуть башню. Дракон подчиняется.

Вся информация, которую она предоставила несколько минут назад, все еще преследует его. Если это Ворон вернул его к жизни после того, как он умер, почему бы не убить его сейчас? Почему он продолжает давать ему жизнь? И какой смысл быть щитом, который защищает царство людей прямо сейчас?

Видимо, каждый раз, когда он открывает что-то новое, вопросов становится все больше.

Его голова горит, и впервые он чувствует, что ему хочется выпить великанское молоко Тормунда, чтобы обо всем забыть.

Когда он входит в общий солярий, Даарио сидит с кувшином вина в руках. Удивительно, как много он пьет в то время, когда он должен быть на вахте, думает Джон.

«По твоему лицу я могу предположить, что Дагареон взял верх», - говорит он, но Джон не поддается на его провокацию. Через мгновение он продолжает: «Кхал издевался над ней, ты убил ее, а Дагареон отравил ее. Я выигрываю лучшего претендента».

Джон хмурится. «Отравляет ее?»

Даарио собирается ответить, когда слышит крик Гераэля о помощи.

Двое быстро встают на ноги и бегут к башне. Джон берет Длинный Коготь из угла, где он ее спрятал. Когда они поднимаются на мост, несколько стражников окружают вход, и они понимают, что это не нападение. Они пробираются к башне, находя ядовитого короля с Дени на руках, неподвижно смотрящего в потолок, в то время как кровь течет из ее рта и ноздрей.

Нет, это не кровь , замечает он, отбрасывая Длинный Коготь в сторону. Вместе с Даарио они вырывают ее из рук Гераэля.

Он синий.

Это яд.

«Ты ее отравил?» - рычит Джон, готовый выпустить себе кишки.

Король ядов застыл и не отвечает.

Даарио хватает его за шею и трясет. «Ты дал ей эту дрянь ?»

Стражники Лиса обнажают мечи, и солдаты королевской стражи отвечают тем же.

«В этой башне слишком много людей» , - думает он.

Барристал нависает над крышей, и они слышат, как его рёв сотрясает башню.

Затем начинают звонить городские колокола.

«Нахарис, нас атакуют», - кричит Йорник с мостика.

"Что?" - спрашивает он, но его быстро заставляют замолчать, когда Дейенерис бормочет что-то неразборчивое. Джон не может не вспомнить ее лицо, когда она умерла у него на руках.

«Я отправил большую часть солдат защищать граждан в Порт-Йосе», - поясняет Даарио тихим голосом, стоя рядом и лаская лицо Дени. «Тебе нужно использовать драконов».

Джон смотрит на него с недоумением.

«Она умирает!» - протестует он, поднимая ее с земли, чтобы снова отнести на кровать. «Что ты ей дал?» - требует он у короля ядов.

«Она выпила все», - отвечает он с известным страхом в голосе. «Она умрет».

Разгневанные лица Даарио и Джона обращаются к нему.

«Снег, прикажи драконам явиться!» - повторяет Даарио. «Она не умрет. Она не может умереть».

«Она может».

Все в комнате оборачиваются и видят на пороге Кинвару с двумя охранниками по обе стороны.

«Ты ведьма», - ругается Даарио, обнажая свой фальчион и направляясь к ней. Его останавливает копье одного из ее защитников, наконечники которого имеют форму извивающегося пламени.

Огненная Рука, стражи красного храма.

Джон понимает, что у одного из них есть отметины, которые Кинвара рисовала на днях. Она все это спланировала заранее.

«Ты убила ее сына!» - кричит он ей.

«Наш Господь потребовал жертвы, и она согласилась, не спрашивая, что это подразумевает; хотя она знала это. Она знала цену победы», - заявляет она с уверенностью, резко контрастируя с неуверенностью Мелиссандры, когда сир Давос противостоял ей. Теперь Джон начинает видеть проблески этого безумия и в этой женщине. «Владыка Света дал ей этих детей, и он потребовал их обратно».

Джон дрожит от ярости, и все, что он видит, - это красный цвет. Чистый красный гнев.

Кинвара улыбается.

«О, в тебе проснулся дракон, Эйгон Таргариен», - празднует она с блеском в глазах. «Барристал теперь не будет тебе отвечать. Звери знают, что не следует вмешиваться, когда нашему Господу нужно работать», - указывает она на Дейенерис. «Убирайся, потому что то, что произойдет в этой комнате, не увидят твои неверные глаза».

«Ты не тронешь ее!» - снова кричит Даарио.

Дейенерис кричит, и все оборачиваются, чтобы увидеть ее. Кровь течет из ее рта, и Джон отчаянно поднимает ее, чтобы она не задохнулась.

«Йорник, - кричит командир, - что, черт возьми, происходит?»

«Их сотни», - отвечает он. «По всему городу».

«Тысяча, не больше и не меньше», - добавляет Кинвара.

Его отвлекает дрожь тела Дэни.

«Ее тело борется с ядом, - говорит красная женщина, - и оно борется за то, чтобы продолжать жить. Тебе нужно немедленно уходить».

«Я не оставлю ее с тобой», - заявляет Джон, пытаясь удержать ее на месте, хотя дрожь становится невыносимой.

«Если она переступит порог, она не вернется», - говорит она затем.

Порог?

Кинвара наступает, в то время как кончики копий ее стражи вспыхивают пламенем. Лисенийцы и королевские стражники отступают.

«Дейенерис Бурерожденная - та, которая была обещана. Из огня она возродилась, чтобы переделать мир. Ужасные вещи происходят не просто так, но наш Господь мудр, и только он может помочь ей в этот момент».

«Ты убил ее единственного ребенка, - кричит Джон. - Он был ее причиной!»

«Ты еще так многого не знаешь», - сетует она печальным голосом. Она бросает взгляд на Даарио и Короля Ядов. «Столько истин между вами еще не раскрыто».

У нее начинаются конвульсии.

«Твое упрямство ничего не даст, Белый Волк, - она помолчала. - Красный Дракон, теперь».

Джон смотрит на Дени, которой становится хуже. Ее глаза закатились.

Тревога в груди переполняет его, и он ищет ответ на лице Дэни. Но не находит его.

Вам нужно сделать выбор сейчас .

Джон целует ее в лоб, глядя на ошеломленные лица Даарио и Гераэля.

«Я люблю ее», - утверждает он, но это звучит так, будто приговоренный молит о пощаде. «Я не хочу ее потерять».

Кинвара сидит перед ним, ее широко раскрытые серые глаза намереваются дать чувство безопасности, но пугают его еще больше. Они всегда были предзнаменованием зла.

«Есть ли у тебя вера, Джон Сноу?»

**********
Сладость, которая пропитала ее язык, когда ее, как животное, перевозили из Иббена в Волантис, - это то, что она чувствует впервые за много лет. Это отвратительно. Это измена. Это вкус, с которым она вспоминает обманчивый поцелуй Джона; прелюдию к предсказанному предательству.

Кинвара, ты всегда была предательницей .

По крайней мере, на этот раз она не слепая и не глухая. Боль есть, но она неуловима по сравнению с той, которую она не может ни назвать, ни описать. Ее руки пусты. Все, что она держала в них, вырвалось из ее хватки. Тепло ее матери, привязанность Визериса, безопасность кхала Дрого, выпуклость ее живота с живым сыном внутри. Защита Джораха, кудри Миссандеи в те бесконечные утра, когда они делали друг другу волосы. Ее дети. Ее младенцы. Тепло Дрогона под ее руками, когда она была жива.

«У меня был сын», - начинает звучать ее отвратительный голос, - «Он жил мало и никогда не встречал восхода солнца. Он родился ночью и умер ночью. Это было другое время, великая тьма нависла над нашими головами. Долгая ночь, как ее называли некоторые», - она сделала паузу, и Дейенерис села на кровать, скользя по запятнанному переду своего платья. «Я живу, но больше не живу, как ты говоришь», - красная женщина бродит по комнате, зажигая ароматические свечи и подставляя ей спину. «Каждый день этого заимствованного существования ее пламя наполняет мое сердце покоем, потому что я знала, что это время настанет. День, который был обещан, тот, который был обещан».

Проблеск белого и красного в ее видении. Дейенерис вскакивает с кровати и наносит Длинный Коготь в центр Кинвары, когда та оборачивается.

Багровый цвет, более интенсивный, чем тот, что на ее одежде, начинает вырываться из отверстия, которое она вырезает в своих внутренностях, а также из ее рта, когда она ощупывает окрестности входа меча. Равнодушный, несущественный жест.

Она убирает Длинный Коготь и ждет, пока женщина исчезнет. Ничего не происходит.

«Я отдала тебе все», - заявляет она с глубокой ненавистью. «Я никогда не делала ничего, кроме как следовала твоему руководству, а ты заплатил мне смертью моего сына».

Кинвара удерживается на мебели, а из его груди продолжает течь кровь.

«За что они наказали мою веру смертью?»

Бросив меч, она опускается на колени, чтобы схватиться за шею. Она хочет получить ответы, прежде чем превратить ее в пепел.

«Где твой чертов бог, Кинвара? Где он!?»

«Повернись, дитя мое».

Дейенерис чувствует, как пара рук нависает над ее плечами. Она отступает от внезапного тепла этого прикосновения.

«Этот голос , - думает она, - я уже слышала этот голос».

Она вспоминает это.

«Трижды ты переступишь порог. Один раз для спасения, один раз для смерти и один раз для любви. Драконы не сажают деревья. Помни это. Помни, кто ты, для чего ты создана, Дейенерис Бурерожденная. Помни свои слова».

Огонь и кровь.

Куэйта парила перед ней.

Дейенерис встает и чувствует, как внутри нее кипит та же ярость.

«Р'глор», - бормочет она.

*******
«Хотя я хочу сделать то же самое, он же король, идиот», - замечает Даарио, когда Джон прижимает Короля Яда к стене моста, и снова стражникам приходится вмешаться. Даарио вытаскивает его из гамбезона и отталкивает.

«Дейенерис добровольно помещала эту штуку в свое тело на протяжении многих лет», - объясняет он. «В другие разы она падала в обморок и истекала кровью, но она никогда так не дрожала».

«Она выпила весь флакон», - добавляет Джераэль, «Я не хотел...» - он все еще в шоке. «Я никогда не хотел быть таким. Я пытался остановить ее раньше, но она сказала мне, что не может... умереть».

Волна жары накрывает его осознанием того, как много информации о ее жизни он потерял за эти годы. Очевидный факт, но по сравнению с тем, что она знает о нем, Джон чувствовал себя явно в невыгодном положении.

"Что это такое?"

«Глушитель боли», - отвечает Гераэль. «Лучше любого другого, но смертоноснее любого другого».

«Какую боль она заглушает? Она не чувствует боли».

Почти сразу же он почувствовал себя глупцом, задав этот вопрос.

«Не физически. Она использует его, чтобы успокоить свою душевную боль», - заканчивает объяснение Даарио.

Джон глубоко вздохнул и опустился в кресло на общем участке. Король ядов и Даарио сделали то же самое, в то время как в его голове всплыл жгучий комментарий Дени.

« Мои трое возлюбленных в одном городе ».

Было бы забавно, если бы он убрал ту часть, которая ненавидела бы идею увидеть ее с кем-то другим.

Он ненавидит себя. Не из-за своих чувств к ней, а из-за отсутствия мыслей, которые он посвятил Вэл. Хорошей, красивой и честной женщине, которая ждала его дома в надежде, что они наконец станут настоящей семьей. Единственное, о чем она его просила.

«Семья», - думает он, и образ Дэни, лежащей в его объятиях и вырывающейся из его хватки, снова начинает его мучить.

«Ты должен уйти», - заявляет он, глядя на Гераэля. «Тебе предстоит править королевством».

Король ядов хмурится, но молчит, пока Джон продолжает.

«Я не прошу тебя оставить ее. Это не мой выбор, независимо от моих чувств», - вопрос второстепенный, если оглянуться назад. «Ей нужно двигаться дальше. Ей нужно исцелиться. Не заглушить боль или убить ее, а встретиться с ней лицом к лицу. Дрогон ушел. Ничто не вернет его».

«Ты убил ее», - обвиняет пораженный Джераэль. «А теперь ты хочешь ее защитить?»

«Мы знаем, что ей не нужна наша защита», - отвечает Джон.

«То, что ей нужно, никто из нас не может ей дать», - замечает Даарио, и Джон задается вопросом, есть ли двойной смысл в его предложении. «Пока ты здесь, она будет пытаться получить от тебя эту синюю штуку. И поскольку ты любишь ее, ты сдашься. Я ненавижу этого человека так же, как и ты, но он прав: если Дейенерис продолжит жить в той фантазии, которую ты ей даешь, игнорируя правду, она навсегда потеряется».

Сжатие достигает лица короля яда. Однако он не отказывается от своей сдержанности.

Джон его не винит; он бы поступил так же.

«Сначала я поговорю с ней, - говорит он. - И что бы она ни ответила, я приму».

**********
Единственная причина, по которой она когда-либо верила в существование богов, заключалась в том, что Визерис настаивал на девизе « Таргариены не отвечают ни богам, ни людям ». Прожитая ею мучительная жизнь заставила ее осознать, что только она сама была ее верой, как она однажды сказала Джону. Часть ее все еще иногда думала, что должно быть какое-то божество, благоволящее ей, и именно поэтому она рожала своих детей из камней.

Теперь все обретает смысл, если она думает лучше.

«Это была игра», - начинает она, расстроенная своим видом. «Для тебя это всегда было игрой».

Куэйта остается бесстрастной.

«Говори!» - кричит она. «Чего ты от меня хочешь?!»

Дейенерис бросается на другую женщину, ожидая, что удар отбросит их обеих к стене. Вместо этого Куэйта удерживает ее на месте и хватает за руку, заставляя их обеих встать на колени, в то время как слезы из ее глаз свободно текут по щекам.

Она закрывает глаза, когда мягкое спокойствие начинает проникать в ее грудь.

Дейенерис слышит нежную колыбельную, напеваемую голосом, который приносит ей покой. Голос, который она так долго жаждала и представляла себе услышать.

Ее волосы длинные, вьющиеся и серебристые, как и раньше. Дейенерис любит их и хочет потрогать, чтобы почувствовать, настоящие ли они. Что-то в ее разуме говорит ей, что она настоящая. Она та, кого она держала на руках в хижине.

Я люблю тебя , хочет она провозгласить, Я люблю тебя всем сердцем . Но она не может. Она не может дотянуться или прикоснуться.

И тут она слышит его.

Его голова покоится на ее плече, его янтарные глаза сонные. Его мурлыканье - самый великолепный звук, который она слышит.

Дрогон снова младенец. Тот самый младенец, которого она кормила, пела ему колыбельные и спала с ним в пустынные ночи. Ее младенец.

Когда образ исчезает, она не чувствует в груди тревоги, а только грусть. Они вместе. Они в безопасности. Они существуют где-то в другом месте.

«Чего ты хочешь от меня?» - повторяет она вопрос, на этот раз побежденная. «Что ты со мной сделал?»

«Они никогда не принадлежали этому миру», - отвечает Куэйта. «Твои драконы были дарами, которые я послала, чтобы служить твоей цели, Дейенерис Бурерожденная».

Она всхлипнула.

«Ты отнял их у меня».

«Их время прошло».

«А мой? Почему ты так со мной поступаешь?»

«Боль», - говорит она, лаская влажную щеку Дейенерис. «Человеческая часть тебя. Я могла бы стереть ее, но тогда ты была бы лишь оболочкой. Мой другой ребенок сделал это и не мог понять, какой вред он причиняет. Его король уничтожил царство людей. Мой построил новый мир из пепла старого».

«Ты тот, кого я обещал так давно. Рожденный из соли и дыма, чтобы принести новый свет в этот мир».

«Джон Сноу - принц...»

«Щит - обещанный принц. Он стал тем, кем его сделали обстоятельства. Он верит, что судьба - это то, что делают с ней люди, и он прав. Если он захочет так верить».

Дейенерис качает головой.

"Чего ты хочешь от меня?"

Она протягивает руки в резкой срочности снятия маски. Дейенерис впервые чувствует жжение кожи и поспешно снимает ее.

Глаза болят от этого вида. Буквально ничего нет. Пустота.

Соленый вкус ее слез теперь имеет металлический привкус. Кровь. Она проливает кровавые слезы.

Куэйта снова надевает маску и снова смотрит на свое лицо.

«Вы этого не увидите, - объясняет она. - И не поймете».

«Чего ты от меня хочешь?» - повторяет она свой вопрос.

«Огонь и кровь», - отвечает Куэйта, стоя рядом. «Помни свои слова. То, кем ты был создан».

«Нет», - заявляет она, - «я сделала все, что ты хотел, и ты убил моего ребенка, мою единственную причину вернуться в этот мир. У меня больше нет причин».

«У тебя всегда была причина, Дейенерис Бурерожденная. И когда все закончится, врата твоего порога снова откроются для тебя».

«Я обещал тебе три перехода. Один для спасения, один для смерти и один для любви. Твой первый дракон должен был умереть, чтобы положить конец тому, кто жил во тьме Льда, второй умер, сразившись с самой смертью, потому что неважно, что он помог спасти человеческий мир, люди всегда будут видеть в нем оружие. Его смерть была напоминанием для тебя. Твой третий ребенок умер за любовь. Он выбрал».

«Ты чудовище, - наконец заключает Дейенерис. - Ты ничем не отличаешься от Ворона».

«Твои слова не могут причинить мне боль, Дейенерис Бурерожденная. Я не знаю, что это и что это значит. Мой вороново дитя должен вернуться ко мне. Время, проведенное им в мире людей, достаточно его развратило. Он не должен был сидеть на Железном троне людей. Но Дети леса убедили его, что это единственный способ положить конец войнам людей.

«Почему я?» - кричит она теперь. «Почему это должна быть я?»

«Потому что ты будешь последним».

Дейенерис перестает дышать.

«Я обещал тебе три перехода. И ты получишь три перехода».

«Нет, этого недостаточно».

Дейенерис чувствует, что ей нечего терять, нечего приобретать. Ей нужно убедиться, что смерть будет означать ее возвращение к порогу.

«Дети моих детей. Я хочу, чтобы они были в безопасности, несмотря ни на что. Драконы должны жить долго, но вы забрали моих детей, когда они едва прожили. Обещайте мне это. Обещайте мне, что дети моих детей будут в безопасности, сейчас и всегда».

Она знает, что нет смысла навязывать свою волю богу. И Куэйта должна была знать, с кем имеет дело.

«Я знаю это», - отвечает Куэйта, и это ее не удивляет. «В ту ночь, когда тебя принесли в этот мир, царство людей выступило против. Его небеса разверзлись, и разразился самый страшный шторм за все поколения. Но вот ты здесь; вот ты стоишь. Даже нож в твоем сердце не остановит тебя».

Я бы хотел, чтобы это было так .

«Я дам тебе три обещания: дети твоих детей и все, кто придет после них, будут в безопасности. Сейчас и всегда».

«Земля Эссос, которая дала тебе твои силы, будет знать мир в течение ста лет, потому что я не могу приручать людей вечно».

«И наконец, дитя мое. Встань со смертного одра, иди лицом к лицу со своей судьбой, и я обещаю тебе, что когда придет время, величайшая жажда твоего сердца будет удовлетворена».

Дейенерис вздыхает, и после нескольких дней оцепенения, проведенных в созерцании стен этой башни, она плачет от умиротворения.

************
Кинвара покидает башню, как будто ничего не произошло, три дня спустя. Огненная рука защищает ее, и они мало что могут сделать, чтобы выполнить просьбу Дейенерис. Однако Дейенерис, похоже, не беспокоится, потому что красная жрица продолжает дышать.

«Она уйдет», - объявляет Дени. «В следующий раз, когда мы ее увидим, она умрет».

И вот так они все исчезли.

Даже Король Ядов.

Его требование поговорить с ней было удовлетворено, и Дейенерис соглашается, что он должен уйти.

«Тебе тоже следует уйти», - говорит Даарио, когда они с балконов наблюдают, как из порта выходят различные каракки. Вид напоминает ему о времени, когда он видел, как флот Дени покидает Королевскую Гавань.

«Я не буду», - отвечает он, оборачиваясь, чтобы увидеть ее башню.

«Я знаю, что ты любишь ее. Я тоже безумно любил ее. Но ты причинил этой женщине боль до такой степени, что ее огонь превратился в пыль. Задай себе этот вопрос, Белый Волк. Ты влюблен в нее или в того, с кем она была в том общем прошлом?

Затем Даарио уходит, и Джон остается размышлять об этом.

***********
Когда Джераэль входит в комнату, где не так давно они были в объятиях друг друга, он уже знает, что это окончательно. На мгновение она думает, что, возможно, если бы у нее было больше времени, она бы наконец научилась любить его.

«Я хочу, чтобы ты взяла это», - прошептал он, разворачивая другой тип кинжала и протягивая его ей. «Если он когда-нибудь снова попытается причинить тебе боль, это будет твоим правосудием».

Дейенерис посмотрела на объект и поняла, что это тот, который он называет глушителем. Тот, над которым он работал несколько месяцев назад.

Она улыбнулась и поцеловала его в последний раз.

«Пожалуйста, продолжай жить, Джераэль», - умоляет она, зная, что они больше никогда не увидятся.

Он кивнул, не глядя ей в глаза. «Я тоже не могу этого обещать» , - подумала она.

«Почему ты всегда носишь синее?» - съязвила она, когда он направлялся к входу.

«Почему ты всегда грустный?» - спросил он, прежде чем закрыть дверь.

«Вот и ушел последний возлюбленный Дейенерис Таргариен», - сказала она себе.

************
Он научился командовать пурпурным драконом и серым, чтобы доставлять вести в столицу Валирии. В первый раз его пытались поджарить, но теперь его как-то уважают. Коричневый все еще его не любит.

«Это мой мальчик», - упоминает Даарио. Нельзя сказать, что командир Дейенерис сумел принять его, но он также не настаивал на его аресте или убийстве. Он просто хотел, чтобы он ушел. «Даарион. Фиолетовый - Миссандерис, серо-чешуйчатый - Серокрылый, а золотой - Джорион».

Барристал, Даарион, Миссандерис, Грейвинг и Джорион. Все они названы в честь людей, которых она любила больше всего.

«Ты взяла самого свирепого. Ей было трудно держать его в узде», - продолжает Даарио, «Джорион - тот, кому все равно, что происходит, и большую часть времени он сам по себе. Даарион, он предан, как и его тезка. Он всегда будет предпочитать Дейенерис тебе, помни об этом», - Джон не думал уводить кого-либо из них подальше от нее, даже Барристаля. «А эти двое пока слишком малы, чтобы сражаться. Так что они больше похожи на детей».

Это вызывает у него вопрос. «Когда она начала использовать драконов на поле боя? Когда она была в Вестеросе, она использовала Дрогона, один раз, но всегда в небе».

Даарио фыркнул.

«Она отправилась в Вестерос с тремя большими драконами, и все же ты уговаривал ее не использовать их; ты принижал ее борьбу». Он делает паузу, чтобы поразмыслить над этим вопросом. «Она должна была стать хорошей королевой. Лучшей королевой, которая могла быть у этого места за многие годы. Она строила планы для школ, хосписов, приютов для детей и многих других вещей, которые составляют королевство, Джон Сноу. Все эти вещи, которые имеют значение, если ты собираешься жить. Но что может знать об этих вещах такой высокородный, как ты, если ты даже не знаешь, что такое голод».

«Меня воспитали как ублюдка», - протестует он, зная, что Даарио прав. Победа над мертвецами не дала Вестеросу необходимого мира. « Ты ничего не знаешь, Джон Сноу» , - приходит ему на ум.

«Бедный Джон Сноу, которому приходится жить в чертовом замке, получать образование и еду, но с именем ублюдка. Как грустно. Хочешь узнать, где я научился драться? В бойцовых ямах, когда был рабом. Если я хотел есть, мне приходилось убивать другого ребенка своего возраста, чтобы развлекать таких, как ты, по эту сторону Узкого моря. Да, в Вестеросе нет рабства, но кто еще развлекает лордов, как не шут, который унижается, чтобы раздобыть немного еды на ночь? Кто еще идет сражаться на войну лордов, как не фермер, которого она призывает? Если бы я был там, я бы сказал Дейенерис, что твоя измена неизбежна. Ты можешь быть бастардом и ее кровью, но ты Старк и высокородный».

«Дейенерис - знатного происхождения».

«Все, чем она является, она является благодаря себе. А не из-за своего имени. Ее имя не принесло ей ничего, кроме несчастий».

Они продолжали идти по полю, на горизонте виднелась башня Дэни.

«Я прожил десять лет с этой реальностью, Нахарис», - отвечает он. «Я видел, как мой народ умирал, а северные лорды награждали нас презрением. Я боролся за их выживание, но они потребовали моей головы, когда я дезертировал из Ночного Дозора».

«Твоя сестра. Она предала тебя».

Джон останавливается. Очевидно, что он знает все об этом деле.

«Она так и сделала. Она считала, что так будет лучше для Севера».

«Какой дерьмовый способ доказать ей свою любовь. Она дала тебе свои армии и своего дракона, а ты не смог поставить на место собственную семью».

«Трудно было доказать, что она хорошая королева, когда она сжигала людей заживо. Вестерос имел в виду, что ее отец сжигал людей ради развлечения».

«О, да, твой дедушка, сумасшедший», - посмеивается Даарио, а Джон задается вопросом, что он находит приятным. «Я часами пытался убедить ее приготовить Мастеров, но она не хотела этого делать, потому что ее отец делал это со своими врагами».

«Она никогда не была своим отцом. Я это знаю».

«И все же ты ее убил».

«Потом моя сестра умерла, Вестерос погиб, и мне пришлось ползком вернуться, чтобы просить ее о помощи».

«В этом и заключается твоя главная проблема. Ты веришь, что сможешь исправить прошлое, просто вернувшись назад. Так это не работает».

*******
В ту ночь Даарио присматривает за ней.

Когда Джон возвращается на следующее утро, она все еще спит. Пока он тратит время на уборку комнаты, он смотрит, как мало у нее теперь есть в материальном плане. Одна из вещей, которую заметил Джон, это то, что она больше не носит и не использует характерные цвета своего дома, и она не носит символ дракона.

Раньше он преследовал себя мыслью о том, что не взял с собой ни единого памятного знака, а теперь от той Дени, которую он любил, осталось так мало, что воспоминания о прежних временах - это все, что у него есть.

Он оборачивается и смотрит на нее. Она недавно приняла ванну и переоделась в более легкую ночную рубашку. Он вспоминает, как мельком увидел ее шрамы в Асшае, но едва ли видел тот, который он ей оставил.

Джон идет медленно, чтобы не разбудить ее. Срочность командует его движениями. Он знает, что это неуместно, и это заставляет его чувствовать себя ничтожеством, но ему нужно это увидеть. Чтобы было правдой, что она там и жива после того, что он сделал.

Он отодвигает простыню и часть передней части ее платья.

Он тут же раскаивается. Не только потому, что это не та рана, что украшает его грудь, но и потому, что он видел другие, которые сопровождают ее, и только его рана почти новая, как будто она никогда полностью не заживала. Борозда краснее, плоть все еще видна, и кажется, что в любой момент она снова начнет кровоточить.

Вход преувеличен, чтобы быть чистым ударом, предназначенным для того, чтобы закончить все быстро и безболезненно, как сир Родрик Кассель научил его давать своим противникам безболезненную смерть. Но Дени была женщиной, которую он любил, которую он все еще любит. Движение было не совсем чистым, потому что его рука дрожала и вспотела. Он даже не вырвал кинжал, чтобы позволить ей истекать кровью. Он не хотел прикасаться к нему снова.

Его охватывает сильная волна отвращения, а то, что он держал, с грохотом падает.

Джон бежит в туалет и опорожняет свой желудок.

Когда он заканчивает и встает, чтобы убрать беспорядок, Дейенерис стоит у двери и наблюдает за ним.

«Мои глаза закрыты, а мысли в другом месте, Джон, - говорит она, - но я никогда не сплю. Я не спала ни одной ночи за десять лет».

Она бросает на него последний презрительный взгляд и уходит.

*********
«Ты победил!» - кричит Монтерис слишком взволнованно для человека, который только что проиграл.

«Вы позволили мне победить, мой лорд», - указывает Дейенерис, закатывая глаза. Он убикировал оруженосцев в том же месте. «Хватит сайвасс на сегодня».

Несколько лет назад, когда Монтерис был еще мальчиком, Дейенерис любила представлять, что он был как младший брат, которого у нее никогда не было. С голубовато-зелеными глазами, как у нее, и золотистыми волосами было бы легко притвориться, что они братья и сестры.

Затем глаза маленькой Веларион наполнились чувством, которое она не нашла уместным. На самом деле, она находила это неудобным в те моменты, когда Джорах открыто заявлял о своей любви.

Кроме того, ей нравилось проводить время с кем-то таким весёлым и умным. Более чистая версия Тириона.

Прошло больше двух лун от Асшая. Арианна присылала послания из Валирии, умоляя ее вернуться, но она еще не была готова. Дейенерис не хотела признавать, что мир, с которым ей придется столкнуться за стенами башни, был миром, где Дрогона больше не было.

«Как твоя рана?» - спрашивает она, глядя на его плечо, куда вошла стрела.

Монтерис вздыхает с грустью.

«Они сказали мне больше не брать в руки меч».

Дейенерис приподнимает бровь. «Это хорошо, мой господин. Я больше не хочу, чтобы вы шли на войну».

Он хмурится, но не упоминает, что их все еще ждет великое противостояние в Вестеросе. Дейенерис всем сердцем ожидает, что Монтерис просто будет сопровождать Джендри в его грядущем правлении, а не на поле боя. Его разум был ценен, а его сердце еще ценнее.

«Ты оставляешь мне правление?» - спрашивает она, когда он уходит на пенсию.

«Конечно, моя королева», - соглашается он, наклоняясь и спускаясь с башни.

Дейенерис оглядывается. Комната остается чистой только благодаря постоянной заботе Джона. В те дни они заходят в тупик, и после инцидента со шрамом, когда он узнал, что она никогда не спит, он стал более осторожен в своем присутствии.

Она больше не оскорбляет его и не пытается ранить его обжигающими словами. На самом деле, она дает ей некоторые инструкции о том, как справиться с детенышем, чтобы восстановить связь с Валирией и защитить границы города теперь, когда его жители начинают возвращаться.

Квартинцы выбрали систему губернаторов. Один в Каркаше, другой в Порт-Йосе и один здесь. Дейенерис молится, чтобы Р'глор сдержал свои обещания, потому что если она будет честна, у нее больше не будет сил сражаться со своими смертельными врагами.

Будущее принадлежит им, вспоминает она про себя. Я не могу дать им больше себя.

Слезы снова наворачиваются на глаза. Теперь, когда гнев покинул ее, осталась только глубокая и скрытая печаль, которая не дает ей встать с кровати по какой-либо другой причине, кроме как доказать, что она все еще способна ходить.

Единственное, что она может сделать, - это плакать.

*******
Ветер изменился. Он больше не боится оставлять ее одну слишком долго, хотя горе в этой комнате стало еще острее. Все это чувствовали, и они осознавали, что она уже не та.

«Клянусь, если бы это не было связано с моим желанием вернуться домой, я бы уже давно перестал воевать», - комментирует Джендри, пока они гуляют по садам Зала Тысячи Тронов. Мальчик, Монтерис, навещает Дейенерис. «Я не знаю, как смотреть ей в глаза после того, что случилось».

«Это не твоя вина», - настаивает он. Джон не знает, виноват ли кто-то, кроме Кинвары. «Она доверяет тебе».

Джендри вздыхает.

«Я бы хотел, чтобы она этого не делала».

Они говорили о принце Айронвуде и плане Дейенерис сделать его королем. Джон не понимает, что его больше ужасает: мысль о том, чтобы стать монархом, или женитьба на избалованной принцессе Дорна.

«Будьте честны со мной. Вас эта ситуация не беспокоит? Корона ваша по праву».

«Нет, корону потерял Рейегар, сражавшийся с твоим отцом. Твой отец сражался с Ланнистерами, а Ланнистеры с Дейенерис».

Джендри хочет возразить, но продолжает.

«Из всех известных нам королей и королев только Дейенерис правила как следует. Если она верит, что ты тот самый, то на это должна быть веская причина».

Джон мог понять нервозность Джендри по этому поводу. Всю жизнь власть не была к нему благосклонна. Наивный, северный дурак.

«Ты был бы лучше, король».

Идея была нелепой, но на мгновение Джон думает, что сейчас все было бы иначе, если бы он сделал это снова. Он посмотрел на небо, где танцевали Барристал и другие драконы.

«Ты будешь хорошим королем, Джендри», - успокаивает он его, сжимая плечо.

***********
В тот вечер он приносит ей рагу со специями, так как Даарио сказал, что ей это нравится. На его вкус, это было слишком остро, но это было единственное, что она ела в течение многих лет.

Он заглушил боль в груди от осознания того, что Дейенерис не жива. Не совсем.

Он наблюдал за ней, как она проглотила рагу наполовину, прежде чем просто посмотреть на тарелку, рассеянно играя с едой. Он сидел на углу, и это было их обычным делом: тишина и ожидание.

«После смерти есть другая жизнь», - говорит она, нарушая тишину, в которую они погрузились.

Джон хмурится. «Я помню только темноту».

Это не первое и не последнее, что ему не позволено, думает он. Это было не так уж и плохо, думает он. Он не помнит, чтобы это его беспокоило, и даже почувствовал облегчение, что ничего нет.

«Кинвара говорила о пороге», - сказал он. «Она сказала, что если ты переступишь его, то не вернешься».

«Когда Бессмертные попытались схватить меня, они заточили меня в видении. Видении Железного Трона». Она делает глубокий вдох и продолжает: «Но в тот день это было видение тронного зала. Они знали, какое у меня будущее, и предупреждали меня об этом». Тем временем она продолжала передвигать еду по тарелке. «Я оставила факел в том же самом месте, где умерла, понимаешь?» - говорит она ему без всякого юмора. «Я хотела прикоснуться к нему, но больше всего я хотела спасти своих детей. Поэтому, услышав их крики о помощи, я оглянулась и повернулась, пока не оказалась в туннеле с большими воротами, поднимающимися, уступая дорогу свету, который вел меня к белой и заснеженной пустоши за стеной».

«Туннель Черного замка», - вспоминает он.

«Щит, который охраняет царство людей», - говорит она, грустно улыбаясь. «Они также знали, что ты будешь тем, кто сделает это дело. Что ты будешь тем, кто отправит меня туда. Я шла вперед, чувствуя другой холод, больше похожий на дующий мягкий свежий ветер. Я шла вперед, пока не встретила маленькую хижину, где я жила с кхалом Дрого».

«Хижина? - удивляется он. - Я был там во сне. Ты был там во сне».

Ее подавленное выражение лица становится выражением настоящего беспокойства.

«И что ты увидел?»

Джон сглатывает комок в горле: «Только ты».

Она снова смотрит на свою наполовину съеденную тарелку.

«В этой хижине мои дети, Джон. Кхал Дрого давно меня покинул. Может быть, когда я полюбила тебя, он понял, что мое сердце принадлежит другому, и отправился в ночные земли».

Его сердце замирает. Не только потому, что он упоминает об их любви, но и потому, что он понимает, что не может просить ее продолжать жить, когда на другой стороне ее ждет что-то более важное.

«Рейего было семь лет. А Визерион и Рейегаль снова вылупились. Я оставалась там...» - она всхлипывает и думает об этом, «я не знаю, сколько времени я была мертва. Дольше, чем ты, может быть, недели. Я помню мир, но в то же время я помню пустоту. Отсутствие чего-то».

Джон сокрушенно вздохнул.

«Дрогон», - заключает он.

Дэни кивает.

«Он звал меня», - шепчет она, - «Я не могла быть там, зная, что он зовет меня. Поэтому я оставила своих других детей, переступила порог и проснулась во тьме этого мира. Мое тело больше не было моим телом. Я не могла описать ужасную боль, которую я чувствовала, но это был последний раз, когда я ее чувствовала, теперь я скучаю по ней».

Джон встает со стула и идет, чтобы сесть на кровать, отставляя тарелку и беря ее руки в свои. Он не знает, что сказать или что сделать, это было все. Конец тайны того, кто она и чего она хочет.

«Что мне делать, Дэни? Скажи мне, куда мы идем отсюда».

Она смотрит на него с скорбью. С скорбью у них теперь все в порядке.

«Ты когда-нибудь любил меня?»

Вопрос застает его врасплох. В ее взгляде - настоящая обеспокоенность, и это как удар под дых.

«Конечно, любил», - он поднимает руку, чтобы погладить ее по лицу. «Я все еще люблю тебя, и ты это знаешь».

«Я все это время верила, что ты этого не сделал», - отвечает она, убирая его руку от своего лица.

«Я никогда не пытался доказать тебе обратное», - признается он, все еще прижимая ее к себе.

«Нет, ты этого не сделал», - соглашается она с кислой усмешкой. «Я люблю тебя, Джон».

Его сердце почти останавливается. Джон забыл, что чувствовал внутри себя, когда услышал эти слова, исходящие от нее. Но затем продолжил: «Я люблю тебя, но я больше не пленник этого чувства».

Дэни отпускает его руки, давая понять, что все кончено. Больше нечего сказать.

Он верил, что этот момент облегчит боль его сердца, но лишь усилил ее.

**********
Ей все еще трудно поверить в его слова, но выражение его лица настолько обижено, что она начинает отбрасывать недоверие и поддается потребности поверить, что, по крайней мере, это не было обманом.

Это было по-настоящему. Его привязанность к ней была настоящей.

«Поиграй со мной в сайвассу», - отвечает она на его вопрос. «Ты спросил, что мы будем делать, и вот что. Мы будем играть».

Она указывает на доску, которая лежит на круглом столе, за которым она обычно садилась, чтобы писать длинные отчеты для Арианны и остальных членов Общего совета. Она избегает прикасаться к нему, когда встает и садится за стол, показывая место перед собой.

Он выглядит удивленным ее внезапной переменой настроения, но тем не менее подчиняется.

«Я никогда не был хорош в играх», - говорит он.

Нет, Джон, ты не такой , хочет она сказать в ответ. Тем не менее, она покончила с ехидными ответами. Она просто хотела наслаждаться - или, по крайней мере, терпеть его компанию. И чтобы он тоже наслаждался ею.

«Я тоже. Монтерис всегда позволял мне побеждать», - признается она, вспоминая, что побеждала редко, будучи честной. Остальное - чистые маневры Монтериса, чтобы не выставлять ее на посмешище. Она не стесняется признать, что не очень разбирается в военной стратегии и любит наносить жесткие удары прямолинейно.

«Он любит тебя», - говорит он, как будто она об этом не знает.

«Я знаю», - отмахивается она. «Мы - два неудачника. Что нам еще терять, Джон?»

Он выгибает бровь и аккуратно расставляет свои детали. Его рука дрожит, когда он берет одну фигурку с головой волка и дракона.

«Давайте заключим пари», - начинает она. - «Если ты выиграешь, ты останешься и вернешься в Вестерос. Если выиграю я, ты отправишься в Иббен».

«Нет», - резко и прямолинейно отвечает он. «Я не пойду к Иббену. Вы не собираетесь навязывать мне это дело».

Она ожидает, что он будет сражаться с ней, прежде чем окончательно сдастся.

«Тогда борись за меня. Если ты уверен, что хочешь быть рядом со мной, борись за меня и рискни хоть раз», - настаивает она.

«Я не делаю ставку на удачу, Дейенерис. Если мне придется сражаться за тебя, я сделаю это, но не против тебя».

«Пожалуйста, сделайте мне уступку!» - кричит она ему, пристально глядя на него.

Они долго молчат, пока он не смягчает суровое выражение лица и не кивает.

"Спасибо."

Они начинают. Первое, что она замечает, это то, что Джон готовит отличную защиту, ход, который Монтерис сказал ей, был поспешным. Джон хорош в том, чтобы вдохновлять и вести за собой, но его стратегии никогда не были хороши.

«У нас может быть будущее».

«Какое будущее? Я мертв».

"Ты не."

«Да, я такая», - настаивает она. «Разве ты не видишь этого в моих глазах? Разве ты не видишь в пустоте моей души, что я больше не принадлежу этому миру? Я не прошу тебя ни о чем, чего бы ты не делал раньше».

Дени помнит, как он покидал Черный Замок с лучезарной улыбкой, наконец освободившись от мира Игры престолов. Она также помнит, как он сказал Тормунду, что хочет отправиться с ними на Север.

Он хотел свободы. Она была препятствием к ней.

«Жизнь у нас трудная, но иногда бывают моменты, когда мы можем найти выход, и это твой выход и...»

«Я люблю тебя», - обрывает он ее. «Если бы ты чувствовала то же самое ко мне, ты бы не спрашивала меня об этом».

Она передвигает свои фигуры дальше.

«Любовь. Что это значит для тебя? Любить меня как кого? Как Дени? Как свою королеву? Как свою тетю?»

«Я люблю тебя, как первый день в этой лодке и как последний день в красном замке».

Это должно звучать ласково, но боль жалит.

«Именно эта любовь меня и погубила».

«Ты говоришь резко и по праву», - резко говорит он тем же тоном, которым разговаривал с ней в те несколько раз в прошлом, когда он нарушал ее авторитет, - «но если бы ты могла хоть раз оказаться на моем месте и увидеть вещи такими, какими их вижу я...»

«Что не было другого выбора?» - прерывает она его. «Я никогда не хотела, чтобы все было связано с выбором. Однако, это всегда был бы выбор между твоей преданностью мне и твоей любовью к твоей семье. К Старкам. К Сансе и к Арье. И только потому, что этот выбор не обеспечил их выживание, ты снова у моей двери. Пытаешься искупить свою вину, вернуться к своим плохим решениям, когда все это давно в прошлом. Я верю, что ты хороший человек, что у тебя есть правильные причины, и что то, что я сделал, было и всегда будет непростительным...»

«Я прощал людей, которые поступали так же. Тормунд - один из них. Я даже не смог убить Игритт, когда у меня был шанс. Я был готов быть рядом с тобой, если ты...»

«Если бы я проявил раскаяние? Наша семья годами убивала людей массами с помощью своих драконов, Джон. Ты ожидал, что я буду терять самообладание время от времени и проявлять раскаяние, чтобы компенсировать это?»

«Мне нужна была причина!» - кричит он, двигая лошадей. «Я хотел, чтобы ты дал мне причину не делать этого!»

«Будь со мной. Мы сломаем колесо вместе», - напоминает она ему.

Глаза Джона становятся темнее.

«И что это повлечет за собой?»

«Мы никогда не узнаем», - она толкает красного дракона на другую сторону горного хребта.

«Мы можем. Как семья. Мы можем быть семьей».

«У тебя есть семья».

«Ты тоже моя семья».

«Нет, Джон. Так не бывает. Никогда не будет. Я смирился с тем, что это то, чего я не могу иметь. Моей единственной семьей были мои дети, и они все мертвы. То, что ты называешь любовью, - это долг. Сколько мужчин в этом мире могут чувствовать себя так?»

«Ты все еще мне не веришь».

«Я верю, что что бы ни произошло между нами - любовь, страсть или отношения - это опасно и принесет больше вреда, чем пользы».

"Ты любишь меня."

"Я делаю. Я всегда буду это делать. Но этого уже недостаточно. Такого никогда не было", - она ​​берет дракона и заставляет его улететь с доски. "Твой король в ловушке. Смерть через четыре".

Джон проиграл.

Ей больно, но что такое смерть любви по сравнению со смертью ее детей?

«Если мы сейчас оглянемся назад, мы будем потеряны навсегда. Вы заслуживаете свободы; отдыха от всех этих войн. Я пойду в Вестерос и буду сражаться, чтобы дать им будущее, так, может быть, я смогу получить какую-то форму искупления».

«Это не свобода, когда вы не даете мне выбора».

«Но у тебя это есть. У тебя есть выбор».

Она встает и изгоняет башню впервые за несколько дней.

************
Я изгонял тебя дважды.
Ты возвращался дважды.

Дейенерис знала, что это будет он, но все же она с опаской вошла в яму, где пируют детеныши.

Не уходи от своей королевы, Джорах Андал.
Тебя не отпустили.
Ты поклялся мне.

Первый на ее пути - Миссандерис, который льет на нее воду, но не приглашает ее присоединиться к пиру. Барристал далеко от них, всегда ничтожный со своей добычей. Она продолжает продвигаться к Даариону и Грейвинг, но, как Миссандерис, они не смотрят ей в глаза.

Ты поклялся подчиняться моим приказам до конца своей жизни.
Что ж, я приказываю тебе найти лекарство, где бы оно ни находилось в этом мире.

Джорион смотрит на небо, когда она приближается, и медленно опускает взгляд на нее. Он кажется таким задумчивым, словно потерянным в своих мыслях. Она верит, что драконы разумны, и ей интересно, что заставляло его все время отвлекаться.

Я приказываю тебе исцелиться, а затем вернуться ко мне.

«Эй», - говорит она, двигаясь осторожно; Дейенерис не хочет, чтобы он чувствовал, что она здесь, чтобы заставить его. С Дрогоном это было то, что должно было произойти. Джорион заслуживает знать, что это не должно продолжаться.

Золотой дракон принимает ее. Он толкает к ней свое опаленное мясо.

Когда я завоюю Семь Королевств, ты будешь нужна мне на стороне.

Она чувствует его. Он понимает.

Вскоре она чувствует, что к ней возвращаются и детеныши.

*******
Они отправляются в Валирию через три месяца и две недели после смерти Дрогона. Они уже на второй луне 316 года после завоевания. Дейенерис должно исполниться тридцать четыре года в этом году. Она должна стать матерью мальчика семи и десяти лет и девочки одиннадцати лет; Матерью трех драконов семнадцати лет.

Но Дейенерис Таргариен умерла в Вестеросе зимой 305 года после завоевания. Дейенерис Таргариен - мать детей, которые больше не жили в стране людей.

Вот что приходит ей в голову, когда она слышит стук в дверь своей каюты в первую ночь в море. И это то, что она повторяет для себя в следующие ночи, когда происходит то же самое.

С другой стороны, Джон знает, что это бесполезно, но хочет, чтобы она знала, что он боролся до конца.

Бессмысленная борьба, которая запоздала для обоих. Он знает, он это признаёт, но ему всё равно, чтобы сдаться.

Они прибывают в Валирию в четвертом месяце 316 г. после завоевания. Ветер дует прохладный даже по эту сторону Узкого моря.

Мир знает, что пришло время расстаться с бесконечным летним днем.