Уроки немецкого

Стоял славный московский полдень шестого мая 1935 года. Володя Ларионов, выглянув в окно, завидел своего преподавателя немецкого - сэра Людвига. Он побежал открыть дверь, чтобы встретить старого друга семьи. Дружба родов Ларионовых и Кеннтнисов уходила далеко в прошлое. Ещё их предки, жившие при Александре Втором, были закадычными друзьями.
Когда началась революция, отец Людвига был вынужден уехать на родину, где у него и родился сын. Честно говоря, назвать Володю учеником юного Кеннтниса довольно сложно, ведь он был всего-то на три года младше немца, но, говоря о нём, предпочитал употреблять слово «учитель», выказывая таким образом уважение. К этому моменту они занимались немецким уже около трёх лет, однако Володе так себе давалось произношение одного-единственного звука «ü».
- Guten Tag, alter Freund *1*! Как твои дела, Володя? Сделал домашнее задание?
- Hallo *2*! Очень даже хорошо! Да, всё сделал, даже никаких вопросов не возникло. Словарь, что ты мне дал, - просто прелесть, что за книга!
- Sehr gut, herrlich *3*! У меня для тебя отличнейшие новости, кажется, я нашёл решение нашей проблемы с произношением.
- Неужели!? Рассказывай скорее, что же мне сделать, чтобы наконец-то выговорить эту проклятую букву?
- Kurz gesagt *4*, попробуй произносить обычный русский звук «и»... Не делай такое лицо, послушай меня, я, nebenbei *5*, говорил с логопедами по этому вопросу. Так вот, звук «и», но сжимая губы в трубочку.
- То есть, вот так?.. Ü... Üüü... И правда! Работает! Людвиг, ты лучший! Спасибо тебе, отличный способ!
- Ja, ja *6*. А теперь проверим домашнее задание и натренируем Konditionalis, представляя себя героями повестей «Тарас Бульба» и «Капитанская дочка».
Так их уроки продолжались ещё три года. В 1938 Людвиг уехал в Германию на похороны своего дедушки, а позже отнюдь не по своей воле вступил в НСДАП и дослужился до унтерштурмфюрера. Володя же, в идеале зная немецкий и английский и обладая острым умом, по началу Войны, был определён разведчиком. Он идеально выполнял свою работу, отправляя информацию в штаб, всё шло отлично.
В один день, в ту канцелярию, где работал Володя, был переведён новый служащий инженерных войск. Как настоящий разведчик, Ларионов сразу же предложил ему встретиться в местной столовой, чтобы познакомиться поближе. Лицо инженера казалось подозрительно знакомым, но Володя сразу начал:
- Herr Untersturmführer *7*.
- Herr... Wie heissen Sie *8*?
- Waldemar Neumann. Und Sie *9*?
- Ludwig Kenntnis. Schön, dich kennenzulernen *10*. - Они пожали руки.
И тут Володя вспомнил, где он раньше видел это лицо, он понял, кто сидит перед ним. К их столику подошла официантка. (Далее для простоты изложения позволю себе перейти на русский язык).
- Что закажем, Герр Людвиг?
- Конечно же пиво, главный помощник при любом знакомстве, ха-ха!
- Верно подмечено, хе-хе, нам по большому стакану пива, будьте добры. - Официантка ушла, чиркнув что-то в своём блокноте.
- Кстати, Герр Вальдемар, не могу не подметить ваше странное «ü», где это вас научили такому интересному способу произношения?
- Хах, а вы наблюдательны, Герр Людвиг. Никто раньше не замечал этого. - Володя понимал, к чему всё идёт. Он мог легко подсыпать яд в напиток Кеннтниса и избавиться от лишнего свидетеля, но не мог решиться.
- Да знаете, Герр Вальдемар, я в своё время преподавал неме... - Людвиг тоже понял, с кем говорит. - ...цкий.
За столом образовалась патовая ситуация. Оба старались не выдать, что узнали друг друга. Каждый мог избавиться от другого, но никто не хотел идти на этот шаг. Ларионов вспомнил, как они обсуждали тему предательства в произведениях Пушкина и Гоголя, и на этот раз действительно почувствовал себя одним из героев тех повестей.
Кеннтнис взял своё пиво и сделал большой глоток. Володя сделал то же самое.
- Ты, Вальдемар, всё понял, не так ли? - Ларионов кивнул. - В моем пиве нет яда? - Ларионов покачал головой. - Что ж, спасибо и на этом.
- Ты обо мне доложишь? - Людвиг тоже покачал головой. - Но ведь если Они узнают, тебе не избежать казни.
- Да и тебе тоже, хоть вместе на тот свет отправимся - Он улыбнулся. - Ладно, пойду я, ещё собаку надо выгулять.
- Бывай, ещё увидимся.
На следующее утро Кеннтнис был найден мёртвым в своей квартире. Причиной смерти был признан сердечный приступ.