Глава 3
POV Автор
До того, как Тэйла попала в госпиталь
***
Тьма была подобна лезвию гильотины, отрезавшей Тэйлу и её напарника от света. Где-то поблизости залаяла собака, и тут же раздался ружейный выстрел. Не иначе очередная банда выехала покататься. Но Тэй и Джанет не были полицейскими, и им не было никакого дела до банд. Дьявол, даже копам было на них плевать. Эта часть Нью-Йорк-Сити давно уже превратилась в воюющую страну "третьего мира", и местные полицейские возомнили себя бойцами ООН и не вмешивались в происходящее.
Они стояли у канализационного люка. Тэй нащупала рукоять S-образного клинка с двумя лезвиями, сделанными из разного металла. Одно из лезвий было покрыто золотом, то, что работало с круэнтусами, за одним из которых они сейчас охотились. Оружие должно быть под рукой.
- Похоже, чисто, - сказала Тэй, а Джанет подняла тяжёлый люк.
Бросив прощальный взгляд в ночь, они поспешили вниз по лестнице и очутились в лабиринте тоннелей, погрузившись по колено в зловонную жижу. Света не было, но для Хранителей эгисов это не являлось проблемой.
В силу привычки - привычки перед лицом опасности - Джанет тёрла пальцами распятие с выгравированным щитом эгисов на обратной стороне. Тэйла по той же причине крутила на пальце кольцо, но защитная сила талисмана в данном случае была не так уж важна, поскольку её ночное зрение с рождения было исключительным без всякой магии.
Она добралась до основания лестницы и провела ладонью по скользкой кирпичной стене канализации.
- Кровь, - прошептала она. - Он здесь.
Звук извлекаемых из ножен лезвий прорезал воздух подземелья. Тэйла держала кинжал в одной руке и жало с двумя лезвиями - в другой. Они пошли по кровавому следу. Тэйла не обращала внимание на хлопающую под ногами вонючую жижу, на крыс и на стекавшую по стенам воду. Она сосредоточилась только на тех звуках и образах, которые выведут её к цели. Зрение стало предельно чётким, а слух фильтровал все лишние звуки, пропуская лишь самые необходимые и тонкие, как, например, шелест тараканов, ползавших по стенам.
Здесь внизу она превратилась в хищника.
Она жила этим. Жила адреналином, впрыскивающимся в кровь во время охоты.
Жила этим, потому что только ненависть заставляла её сердце биться.
Впереди в тонеле промелькнули тени, и волосы на голове Тэй зашевелились. Джанет, которая шла впереди, припала к земле, насколько это было возможно в канализации, а Тэй прижалась к скользкой стене недалеко от выхода и скользнула в боковое отделение.
Она буквально упёрлась в 3 красных горящих глаза и 2 ряда острых клыков. Высокий вопль твари заставил кровь стыть, но это был не круэнтус.
- Это демон-краучер, - крикнула она напарнице и в ответ услышала проклятия.
- Какого чёрта тебе здесь надо, урод? - Одним неуловимым движением Джанет выхватила из-за пояса сюрикэн и метнула его в морду.
Демон завизжал, а из глаза его торчала металлическая звёздочка. Ненависть горела в двух оставшихся глазах. Тэй выбросила руку с жалом, целясь в горло краучеру, но в последний момент краем глаза уловила движение сбоку, и прицел сбился. Джанет отлетела в сторону и неуклюже приземлилась на кипе какого-то гнилья. На том месте, где она только что стояла, скалился круэнтус, рыча и брызжа слюной.
- Вот чёрт! Нехорошо. - Тэй повернулась, швырнув в сторону краучера кинжал. Ей не нужно было даже провожать оружие взглядом, она и так знала, что клинок по самую рукоятку вошёл в горло твари.
Одним меньше.
Золочёное лезвие также нашло свою цель, вскрыв брюшину круэнтусу. Демон попятился, зажав разрез, чтобы не выпустить внутренности. Тэй крутанулась и ударила тварь ногой с разворота в бедро.
Демон отлетел и ударился спиной о лестницу. Тэй пошла на него, вращая жалом. Круэнтус ринулся вбок и рванул когтистой лапой плечо Джанет.
- Ах ты, тварь! - воскликнула напарница, доставая из ножен своё любимое оружие - тесак.
- Эй, засранец! - крикнула Тэйла и ринулась на врага. Но правая нога отказалась подчиняться ей, превратившись в студень, и она плюхнулась в помои, выпустив из руки жало, которое звякнуло чуть впереди.
О нет, только не снова! Только не сейчас.
- Тэйла! - выкрикнула Джанет за секунду до того, как когтистые лапы демона сомкнулись на её горле.
Стиснув зубы, Тэйла поползла к демону, который трепал её напарницу как терьер крысу.
- Эй! - крикнула Тэйла, нащупав пальцами обломок кирпича. - Смотри на меня, мерзкий ублюдок!
Она швырнула кирпич рукой, и тот угодил в затылок твари. Из раны закапала тёмная жидкость. Демон взревел, выпустил Джанет и повернулся к Тэйле, сверкав оранжевыми глазами, полными ярости.
- Шлюха, - прорычал демон. - Я вырву тебе кишки, ты станешь вопить о пощаде, когда я буду тебя насиловать.
- Мужики, - проворчала Тэйла, нащупав пальцами оброненное жало. - Не важно, какого вы роду-племени, вечно думаете только о сексе.
Демон зло улыбнулся, показав клыки, и поднял тесак Джанет.
- Не о сексе. А о смерти.
Клинок блеснул, и лезвие как масло вошло в плоть, прорубив шею Джанет вместе с позвонком. Голова скатилась на бок, удерживаемая лишь обрубком мышцы и кожей. В голубых глазах Джанет застыл удивлённый взгляд. Зрачки подёрнулись дымкой.
- Джанет! Нет!
РОV Тэйла
- Нет!
Я распахнула глаза. Мною овладел панический страх. Пот стекал со лба, я огляделась по сторонам: больничные стены, койка, мягкий приглушённый свет, чистый прохладный воздух; я в безопасности.
Нет, не в безопасности. После того как круэнтус убил Джанет, он напал на меня, а кончилось всё тем, что я оказалась в каком-то заведении, где заправляют все демоны. Меня заштопали. Вымыли. И... О Боже! Мною овладел демон.
Я сглотнула желчь и с трудом сдержала приступ тошноты. Мне нужно принять душ и подмыться. А ещё неплохо бы стерелизовать кожу - например, огнём.
Впрочем, всё это мечты, учитывая, что я прикована цепями к постели. И прикована судя по всему, уже не первый день.
Я сжала кулаки, пошевелив пальцами ног. По крайней мере я могу двигаться. Только что в этом толку? В памяти всплывают видения смерти Джанет и моего собственного поражения. В следующий раз мне может и не повезти.
- Добрый вечер. - Маленькая блондинка в дьявольском багровом хирургическом облачении стояла рядом с койкой. Как она очутилась здесь, я не поняла, я ничего не слышала. - Вы выглядите намного лучше, чем в тот день, когда вас привезли: в крови, искусанную круэнтусом. А ещё я не советовала бы вам носить одежду из красной обтягивающей кожи. Не подходит к цвету волос.
- На красном не видна кровь. А кто ты такая? Ты из полиции моды? - голос звучит неуверенно и хрипло.
Златовласка с упрёком покачала головой, будто я говорила серьёзно.
- Сестра Аллен. Я принесла еду но вы не сможете поесть, пока доктор Призрак не снимет вязки. - Она улыбнулась, показав ровные клыки. - А вязки определённо нужны, учитывая, что ваша братия убивает направо-налево.
- Спасибо, Нэнси, ты можешь идти. До завтра. - Грубый мужской голос пробрал меня до печёнок - как водка для алкоголика, как кусок торта для диабетика, как оргазм для монашки. - Здравствуй, Тэйла.
- А, доктор Зло, и вам не хворать. - Я не посмотрела на него. Что, если мне только приснилось, насколько он хорош собой? Что, если у него рога, копыта и иглы, как у дикобраза, по всему телу?
Нэнси захихикала и вышла из палаты. Непонятно, как вампир может вести себя словно капитан женской команды поддержки. Впрочем, не всё ли равно? Каждый вампир сдохнет в огне, как и все остальные кровососы.
Вот только отмывать ошмётья этой мерзости со своей одежды после каждого задания мне уже надоело. Но такова жизнь любого из эгисов. Тайные защитники человечества. Убийцы демонов.
И прочая чушь, которой меня пичкали с детства, чтобы я чувствовала свою значимость, гоняясь за монстрами по пропахшим мочой подворотням.
В то же время найти другую работу, имея несколько приводов в полицию за насилие и будучи под подозрением в убийстве, представлялось маловероятным.
Но опять же, будь я чиста перед законом и имей какую-нибудь вшивую учёную степень, ничего бы не изменилось. Я бы всё равно патрулировала по ночам закоулки Нью-Йорк-Сити, которые знаю гораздо лучше, чем мне бы этого хотелось. Я бы искала и убивала мерзких тварей.
Таких, как этот докторишка, который подходит ко мне всё ближе и ближе. Я закрыла глаза, потому что всё ещё не готова взглянуть на него. Только когда изголовье моей постели приподнялось, я осмелилась бросить быстрый взгляд из-под опущеных ресниц.
По коже побежали мурашки. На нём зелёная больничная роба, и он такой же мускулистый и кареглазый, каким мне запомнился, и ещё он смотрит на меня умным и уверенным взглядом. Сложная витиеватая татуировка на его правом предплечье замерцала, когда я пристально посмотрела на чёткие переплетённые линии.
Я сражалась с демонами уже 8 из своих 24 лет, и ещё ни разу меня не пронзал такой благоговейный трепет, как сейчас. Как будто он был абсолютной эротической энергией, заключённой в оболочку в виде меднокожего красавца мужчины с обложки модного журнала.
Жаль, что придётся подпортить ему физиономию правым хуком.
- Я сниму вязки с запястий, чтобы ты могла поесть. Не пытайся со мной драться. Госпиталь под защитой заклятия, которое не позволит тебе проявить насилие.
Ну да! Я подождала, пока он освободит мне руки, затем улыбнулась, и попыталась нанести ему сокрушительный удар в челюсть.
Боль так сдавила мне виски, что черепушка едва не лопнула. Я упала на подушки, обхватив голову руками.
- Я тебя предупреждал.
- Чёрта с два, - простонала я. - Ты явно хотел, чтобы я попробывала.
- Может быть.
Когда боль поутихла, я посмотрела на него, прищурившись.
- Так вот почему я до сих пор жива, верно? Всё дело в заклятии. Ты бы хотел меня убить, но не можешь.
Он пожал плечами и вписал что-то в мою историю болезни.
- Я также снова хочу быть в тебе, но это мало что меняет. Я не очень полагаюсь на свои инстинкты.
Я едва не поперхнулась слюной.
- Мог и не напоминать.
Он что, всерьёз? Он снова хочет заняться со мной сексом? Не то чтобы это было возможно, ведь при первом удобном случае я его убью.
- О! - воскликнул он. - Нет нужды напоминать: ты и так всё прекрасно помнишь. - Он отложил планшет с моей историей болезни и положил свои длинные тонкие пальцы на моё запястье, чтобы проверить пульс. - Ты не кончила, но явно хотела. А я хотел, чтобы ты кончила. Хотел почувствовать, как ты кончаешь.
Он посмотрел на меня так, как будто раздевал взглядом.
- Я до сих пор чувствую твоё возбуждение. - Его пальцы на моём запястье сжались крепче, и я сама ощутила, как с каждым его словом всё быстрее пульсирует жилка под его рукой.
Я тоже это чувствую, чувствую, как напрягаются соски, чувствую сладкую истому в промежности, чувствую, как увлажнилась моя киска.
- Интересно, - промурлыкал Призрак, - каково на вкус твоё желание.
Боже правый! Как он влияет на меня... это пугает. И дело даже не в том, что этот мужчина мой враг, а в том, что никакой похоти не может быть вообще. Но она есть. Секс всегда был для меня оружием, инструментом, единственной валютой, которая не подвержена девальвации. А секс с мужчиной вообще никогда не был для меня развлечением. Сколько я ни пробовала, каждый раз всё заканчивалось ничем. Я имитировала оргазм, так же как некоторые имитируют смех, услышав неудачную шутку.
- Хватит меня лапать, - произнесла я едва слышно. - Иначе получишь оплеуху. - Пустая угроза, учитывая заклятие, но от угрозы мне стало немного легче.
Наконец он отпустил меня и отошёл на шаг от койки. Его свободные штаны оттопырились спереди. Я повернулась и потянулась к вязкам на лодыжках, но доктор покачал головой.
- Оставь их. Твои руки свободны, и теперь ты можешь поесть. Но тебе нельзя ходить по больнице.
- Ладно, парень из ада, - сказала я. - А что мне делать, если я захочу в туалет?
- Тебе поможет медсестра. - В его низком голосе мне послышалась насмешка. - Но если ты хочешь, то и я могу поучаствовать.
- Нет уж, спасибо. - Я провела рукой по растрёпанным волосам и бросила голодный взгляд на еду, которую принесла медсестра. - Так мне дадут наконец поесть?
Призрак передал мне поднос, но, несмотря на заурчавший в предвкушении живот, я колебаюсь, глядя на сандвич с салатом и яйцом.
- А чьи конкретно эти яйца.
- Да чьи угодно: русалка, гарпия, костяной демон.
Кажется, он пудрит мне мозги, но я всё равно не могу есть, пока не задам вопрос, который мучает меня с того момента, как я открыла глаза.
- Э-э-э, а где именно я нахожусь? И что вы сделаете со мной?
- Ты в центральном подземном госпитале. Как ты уже, наверное, догадалась, мы лечим в основном не людей. Наше местоположение останется для тебя тайной, так что об этом можешь больше не спрашивать.
- ЦПГ? Ну и название, как центральный паралич! Просто замечательно. - Доктор Бука одарил меня недобрым взглядом и я вздохнула. - Как я попала сюда?
- У нас свои собственные машины скорой помощи.
- Ну конечно. - Как бы я желала вспомнить хоть что-то из своего путешествия сюда, но вместо воспоминаний в моём сознании зияет большая чёрная дыра. - А что там с круэнтусом? Он умер?
- Мы отпустим его сегодня вечером.
Ярость сверкнула в моих глазах.
- Он убил мою подругу.
- Ваши коллеги убили много кого из нашей братии, - бросил он.
Я сжала зубы и заставила себя взять под контроль эмоции. По правде говоря, я никогда не считала Джанет подругой. Много лет назад я научилась не привязываться к людям, которые каждый день рискуют своей жизнью, но если он хочет поговорить о потере, то я могу побеседовать с ним с глазу на глаз. Но прямо сейчас мне нужно играть в эту игру с умом. Я надеюсь, что Хранители уже нашли тело Джанет. При одной мысли о воинах-эгисах меня стало мутить.
- Так где же ты научился всему этому? Я думала, большинство из вас не станут заниматься такими вещами, как анатомия.
Его пейджер запищал, но он не обратил на него внимания.
- Обыкновенная медицинская школа. Я врач с гарвардским дипломом. Ничего особенного.
Он коснулся пальцами эмблемы на кармане рубашки, как будто бы подкрепляя свои слова. По крайней мере это и вправду медицинская эмблема. Племенной витиеватый символ: зловещего вида жезл в кольце двух переплетённых змей. Кажется, змеи готовы на сметрельный бросок. Есть здесь и крылья летучей мыши - видимо, родовой знак, повторяющий тот, который у него на плече. Я нахмурилась, потому что уже видела этот... Его кулон. Линии его подвески точь-в-точь повторяют символ на медицинской форме.
- Это такой усовершенствованный кадуцей[2], - ответил он, после чего я отвела взгляд, потому что тут же меня обожгли воспоминания о его ласках, когда он был со мной. - Это придумал мой младший брат. Мы ведь не могли просто взять и использовать человеческий символ.
- Не понимаю, что демоны делают в медицинских школах. Тебе что, не нужно было учиться в колледже или доказывать, что ты человек?
- Не каждый, кто похож на человека, им является, Тэйла. А друзья наверху могут обо всём договориться, включая вопрос об обучении демона в медицинской школе, даже если тот не вырос в обществе людей.
Мысль о том, что демоны могут не только причинять друг другу зло, но и делать что-то сообща, поразила меня. Так что я почти забыла, что он не ответил на второй мой вопрос. Почти забыла.
- А что насчёт меня? Я всё ещё привязана к своей кровати и используюсь в качестве твоей сексуальной игрушки.
- Позволю себе заметить, что это ты умоляла меня заняться с тобой любовью.
Это упоминание было явно лишним.
- И что из этого? Ты что, не мог сопротивляться раненой, слабой женщине, которую одолели сексуальные желания?
Взгляд его затуманился, и моё тело откликнулось на это самым неуместным образом.
- Считай это моей особенностью. Я не могу сопротивляться твоему запаху. Тебе нужен был секс, я тебе его дал.
- Но ты не довёл начатое до конца. - Жёсткий выпад, но он лишь слегка нахмурился.
- Вероятно, это как-то связано с особенностями твоего организма. Я могу провести кое-какие тесты... попытаться снова...
- Нет! - Интересно, почувствовал ли он мой запах, если учесть, что в последний раз дезодорантом я пользовалась давным-давно. Я знаю, почему не кончаю, но вовсе не собираюсь делиться с ним своими соображениями. - Просто ответь на вопрос: что ты собираешься со мной делать?
Он наконец взглянул на свой пейджер, потом на меня.
- Кое-кто из моих коллег хочет увезти тебя в укромное местечко и пытать, пока ты не заговоришь. - Он произнёс это спокойным и совершенно обыденным тоном, напугав меня этим больше, чем смыслом произнесённого. - Но я бы предпочёл, чтобы они этого не делали. Мне было очень непросто спасти тебя.
Я отпихнула от себя сандвич с загадочными яйцами, зная, что всё равно не смогу их съесть.
- Да, если меня убьют после того, как ты залатал, будет досадно.
- Тогда расскажи мне хоть что-нибудь, убийца.
- И что тогда? Ты проводишь меня в ритме вальса до двери?
- Я сделаю так, что никто не сможет причинить тебе вред.
- Если ты думаешь, что я расскажу тебе что-то об эгисах, то ошибаешься. - Я взглянула на свои руки. - Где моё кольцо?
- Считай, что ты оплатила им счёт за лечение.
- Ты... подонок, - пробормотала я. - Это кольцо дорого мне.
До того как стать одним из эгисов, каждый Хранитель вибирает себе какую-то драгоценность - кольцо, часы, ожерелье, какую-то личную вещь, которая впитывает в себя магию, а моё кольцо к тому же принадлежало моей матери.
- Многое из того, что было мне дорого, отняли эгисы.
Великолепно. Просто великолепно. Если враги прознают о том, насколько сильной магией обладает моё кольцо, и о том, какие способности оно даёт тому, кто его надевает, демоны найдут способ нейтрализовать эгисов.
Я сжала кулаки, проклиная про себя заклятие против насилия.
- Я ничего тебе не скажу.
- Расскажи мне о своих родителях.
Я моргнула, сбитая с толку резкой сменой темы разговора.
- Зачем?
- Если не хочешь рассказывать об эгисах, расскажи что-нибудь о себе. Это ведь никак тебе не навредит?
Я уверена, что это ловушка, но на первый взгляд ничего предосудительного в разговоре о людях, которых уже нет в живых, вроде бы нет.
- Я не знала своего отца. А моя мать умерла, когда мне было 16.
- Ты видела когда-нибудь отца? Может быть, на фотографии?
- Какого чёрта ты задаёшь такие вопросы? Это не твоё собачье дело, но нет, не видела. Моя мать никогда не называла даже его имени.
Я сомневаюсь, знала ли имя этого парня моя мать. Я родилась с врождённым пристрастием к героину, так что вполне возможно, что мой отец был одним из тех неудачников, которые трахались с моей матерью, когда та была под кайфом.
Хеллбой выглядит задумчивым, как если бы что-то в моих словах было завораживающим. Должно быть, он только и знает, что латает демонов и людей, больше ничего.
- Как умерла твоя мать?
Воспоминания, с которыми я боролась много лет, вновь нахлынули на меня. В этом случае бороться с яростью бесполезно. Напоминание о причине ненависти к этому мужчине.
- Её убили. Её убил демон.
POV Автор
Нэнси Аллен вовсе не хотела лишать жизни человека, стоявшего на пересечении тенистой дорожки и тёмной аллеи, даже если он заслужил такую нелепую смерть. Его дорогое длинное непромокаемое пальто, широкие брюки и выходные туфли - всё это, казалось, кричало: "Ограбь меня, избей меня и вырежи мою печень".
И вот теперь она вынуждена его убить. Консул вампиров очень строго регламентировал убийство людей, и хотя эти правила разрешали ей убивать по человеку в месяц, она не занималась этим довольно давно.
Возможно, её нежелание отнимать жизни связано с тем, что она выучилась на медсестру до того, как стала вампиром? Или, может, всё дело в том, что она редко достигала высшего удовольствия, какое остальные испытывали в момент смерти жертвы.
Она просто давно не пила кровь людей с пагубными пристрастиями, если не считать сладкоежек.
Даже когда она убивала, её жертвами становились те, кто унижал женщин и растлевал детей, те, кто заслуживал смерти. Теперь именно это доставляло ей истинное удовольствие.
К несчастью, даже они попадались ей редко. Они злоупотребляли алкоголем и наркотиками, и после них она несколько дней чувствовала слабость. Но самыми отвратительными являлись курильщики. Их кровь была настолько отвратительна, что потом она мучилась от мигрени.
Её предполагаемая жертва, засунув руки в карманы пальто, смотрела на машины, чьи огни мелькали в двух кварталах. Возможно, его должны были подвезти. Он выглядел так, словно собрался в клуб для людей высшего общества, где коктейль стоит дороже, чем она зарабатывает в госпитале за месяц.
Нэнси улыбнулась и направилась к нему, виляя бёдрами в облегающем красном платье, которое привлекало одинаково мужчин и женщин. Она переоделась из больничной униформы, перед тем как выйти из госпиталя, согласно правилам, хотя для убийств она никогда не одевалась как-то особенно.
Она улыбнулась, вдруг обрадовавшись своему решению наконец поохотиться, вместо того чтобы совершать налёт на банк крови и плазмы в госпитале. Доктор Призрак не возражал, когда персонал пользовался банком крови время от времени, но на этой неделе она уже выпила 2 пакета второй группы, потому что ей было лень искать жертву.
- Вы ждёте такси? - спросила она, и её закуска повернулась и взглянула на неё. - Я заказала одно уже час назад, а оно до сих пор не появилось. А у меня очень важное мероприятие.
Он смотрел на неё с прищуром. Может быть, он не так глуп, как ей показалось с первого взгляда. Он был привлекательным, хотя... длинные волосы до скул, полные губы, вечерняя щетина. Может быть, она переспит с ним, прежде чем выпьет его кровь. Тень не всегда был готов на свидания в клозете госпиталя, а Фантом обращался с ней так, словно она больная.
А теперь доктор Призрак... она заплатила бы, чтобы переплести ноги у него за спиной. У него был странный характер, - возможно, за всю историю он был единственным демоном-семинусом, который не трахал всё, к чему прикасался. Насколько она знала, он получал свою порцию удовольствия за пределами госпиталя, потому что никто из сотрудников не мог похвастаться тем, что соблазнил Призрака или был соблазнён им.
Взгляд мужчины скользнул по её телу, и она почувствовала, как он расслабляется, хотя нечистая энергия, вибрируя, всё ещё витала в воздухе вокруг него. Он мог оказаться тёмной душой - киллером, например, серийным убийцей или психопатом. Его тёмная энергетика не была слишком сильной: он ещё никого не убил, но, возможно, собирался.
Может быть, убив его, она сделает одолжение человечеству.
- Вы можете подсесть в моё такси, если позволите угостить вас напитком.
Он пододвинулся ближе, прикоснувшись к ней локтём.
- Мне нравится ваше предложение.
Посмотрев ему за спину, она заметила обгоняющие друг друга автомобили, людей, спешивших по улице. Никто не обращал на них внимания. Её рот наполнился слюной, она схватила жертву за шиворот, протащила по аллее и прижала к каменной стене. Он захрипел и попытался освободить руку из кармана.
Её клыки почувствовали пульсацию крови в его яремной вене. Она привстала на цыпочки, глубоко вонзила клыки в его шею и стала ждать, когда он перестанет сопротивляться её нечеловеческой силе.
Острая боль словно от укола пронзила её шею.
Какая-то тёмная сущность сильным рывком откинула её голову от шеи жертвы и бросила на тротуар. По всем её членам растеклась слабость, ей казалось, что вместо рук и ног у неё варёная лапша. Она лежала на земле, а глаза того, кто склонился над ней, пылали яростью.
- Мерзкая пиявка. - Он выпрямился и зажал пальцами рану от укусов на шее.
Её сердце и без того бешено билось, а теперь, когда она увидела у него кольцо со знаком щита эгисов, и вовсе чуть не выпрыгнуло из груди.
- Знаешь ли ты, сколько стоят органы вампиров, стерва? Самое время узнать про это не по наслышке.
Он улыбнулся, и впервые с тех пор, как стала вампиром, Нэнси обуял страх.
***
[2]Кадуцей - магический жезл, обвитый двумя змеями, символ медицины в США.