Девчонка в Карасуно [Haikyuu!! | Волейбол!!]

— Меня зовут Акияма Сóра*, приятно познакомиться! — бодро представилась одетая в спортивную форму зеленоглазая девчонка с растрёпанной мальчишеской стрижкой: окрашенные в красный цвет кончики чёрных волос задорно торчали в разные стороны. — Простите за вторжение, могу ли я войти?

— Здравствуй, здравствуй, — поприветствовал её загорелый коротковолосый парень, машинально бросив короткий оценивающий взгляд заинтересованных тёмных глаз на потенциального игрока. — Я Савамýра Дáйчи, капитан команды Карасýно. Это, должно быть, тебя подразумевала Шими́дзу под «горящим желанием вступить в волейбольный клуб»?

— Если больше никто не пришёл сегодня, тогда да, это я. Новенький в этой школе, только переехал. Позволите вступить в клуб?

— Что ж, пару недель назад к нам пришли первогодки — ты не против матча с ними трое на трое?

— Что, правда? — Сора сразу же оживилась, казалось, даже глаза её заблестели, превратившись в два сверкающих изумруда. — Я только «за»!

— Вот и отличненько, — довольным голосом как бы подвёл итог шатен. — Кстати, чуть не забыл спросить: какая у тебя позиция, сколько играешь? Ну и рост свой скажи, что ли.

— Так, начну с того, что лучше помню. Рост сто семьдесят два сантиметра, позиция... Если честно, мне не давали определённой раньше. — Она уставилась в пол, словно бы он мог ей помочь объяснить свою, надо сказать, весьма непростую ситуацию. — То есть всё время, что я играю в волейбол, а это где-то с десяти или одиннадцати лет, моя роль на площадке постоянно менялась: сначала центральный блокирующий, потом доигровщик, диагональный, я даже подменял связующего и либеро, когда те болели, а болели они часто. И так по кругу. Ни то ни сё, одним словом... — Акияма понурила голову.

«Да уж, мало того что притворяюсь парнем, так ещё и зарекомендовала себя как... Как даже не знаю кого! Такими темпами меня точно не примут! — мысленно упрекнула она себя. — Но я очень хочу сюда попасть. Если не возьмут, всё будет напрасно, и тогда мои старания и просьбы коту под хвост! Так, ладно, надо успокоиться...»

И пока она лихорадочно соображала, как вновь «поднять» себя в глазах капитана, тот сам избавил её от такой надобности:

— Довольно занятно, — улыбнулся Савамура и ободряющим жестом легонько хлопнул её по плечу. — Через минут пятнадцать-двадцать, когда все подойдут, начнётся тренировка — на ней и проведём матч, а пока что тебе лучше начать разминаться.

«Очень любопытный парень, — размышлял он про себя. — Акияма Сора, значит, да... Вроде не слышал никогда о таком, да и внешность яркая — если бы видел его на матчах, точно запомнил бы. Что ж, мне не терпится посмотреть, на что он способен».

Успешно маскировавшаяся под парня девчонка тем временем сосредоточилась на том, чтобы не ударить в грязь лицом и показать всё, на что она способна: она твёрдо решила вступить в волейбольный клуб Карасуно, чего бы ей это ни стоило. Настроена она была очень серьёзно, готовясь встретиться с любым противником, поэтому свою разминку проводила тщательно: пробежала несколько кругов вокруг здания, решив, что километровой пробежки до знакомства с капитаном было недостаточно; немного поприседала и попрыгала, как она мысленно выразилась, «для надёжности»; сделала небольшую растяжку и только после этого перешла к подачам. И хотя они были выполнены в прыжке, что уже само по себе круто, подачи эти, к её огромному сожалению, были очень неточными: из пяти все мячи перелетели сетку, однако упали на поле лишь два из них, а остальные упорно летели в аут, падая то слева, то справа от боковой линии.

«Чёрт, чёрт, чёрт! — пронеслось у неё в голове. — Всё ещё так мало попадаю... Первый можно не считать: он коснулся сетки и мог упасть на моей стороне, а значит, только один из пяти — это всего двадцать процентов, — размышляя про себя и между тем подбрасывая мяч над собой, она шумно выдохнула. — Тогда лучше не использовать эту подачу сейчас — только обычную. Интересно, с кем я буду играть? — Акияма взглянула на часы. — Пятнадцать минут почти прошло, я сейчас просто сгорю от нетерпения! Кто бы они ни были, где их носит?!»

— Я первый, я первый! — вдруг раздался радостный вопль со стороны двери, а следом в неё прямо-таки ввалился, как показалось девчонке, какой-то ученик средней школы, если вообще не младшеклассник, с яркими рыжими волосами, находившимися в совершенном беспорядке.

— Да ни хрена подобного, ты начал бежать раньше! — уже вдогонку ему зло выкрикнул устрашающего вида высокий брюнет, вбежавший следом.

— Но ты же знал, что я побегу!

— Всё равно так нечестно!

— Да ты просто не можешь признать, что тебя обошли!

— Мы начали не одновременно, сволочь Хинáта!

— Э-э-э... — в замешательстве протянула Сора, которую даже не заметили эти двое, поглощённые своим спором. — Здрасьте, что ли.

— Ты кто такой? — спросил голубоглазый парень, прибежавший вторым. — Что тебе надо?

— Как грубо! — тут же возмутился маленький рыжик. — Ты совсем не умеешь общаться с людьми.

— Соглашусь с тобой, — хмыкнула девчонка, улыбнувшись ему. — Но ты, случайно, не потерялся? Это старшая школа, малыш.

— Что-о?! — прокричал тот, даже покраснев — то ли от возмущения, то ли от обиды, то ли от всего сразу.

— Да, «малыш», ты не потерялся? — явно во всю наслаждаясь сложившейся ситуацией, спросил у него брюнет таким язвительно-издевательским тоном, на какой только способен не слишком обременённый доброжелательностью и жизнелюбием старшеклассник вроде него.

— Да я старше тебя на целых полгода, придурок Кагеяма!

— А по виду так и не скажешь, «малыш» Хината, — жутковато ухмыльнулся упомянутый «придурок».

«Так он что, старше этого злобного типа?.. — мельком подумала Акияма, и тут до неё дошло. — Это ж надо было его так назвать, вот ужас! Он ведь тоже в старшей школе!»

— Прости... — в неловкости она почесала затылок, взъерошив свои и без того находившиеся в привычном творческом беспорядке волосы, — Хината-кун, верно?

— Да ничего, я на самом деле привык... Так как тебя зовут и что ты делаешь в спортивном зале? Скоро тут должна быть тренировка волейбольной команды. И да, я Хината Шоё, а это, — он указал на второго старшеклассника, — Кагеяма Тóбио. Рад познакомиться.

— Взаимно. Я...

Однако договорить ей так и не удалось.

— О, вижу, вы уже познакомились, — вдруг, словно из ниоткуда, за их спинами возник вернувшийся Дайчи, изрядно напугав ребят. — Остальные сейчас придут, и я сообщу одну новость сразу всем.

— А что за новость? — сразу же спросил Шоё. — Это про него? И ты так и не назвал своё имя! — обратился он к своему новому почти-уже-знакомому.

— Про него, про него, — поспешил утихомирить рыжего коротышку капитан команды. — Скоро всё узнаешь, подожди немного.

— Кто тут что узнает? — раздался новый заинтересованный голос.

— Я не против узнать ещё что-нибудь про Киёко-сан!

— Вы как всегда — такие шумные, — устало вздохнул кто-то.

— Наконец-то все в сборе. Прошу подойти всех сюда! — громко объявил Савамура. — Цукишима, Ямагýчи, поторопитесь. Итак, как вы прекрасно видите, пришёл новенький, и он хочет пополнить наши ряды. Представься, пожалуйста, — обратился он уже к находившейся в центре внимания Акияме.

— Меня зовут Акияма Сора, определённой позиции не могу назвать, поскольку они постоянно менялись в силу определённых обстоятельств. Я только недавно переехал в префектуру Мияги и поступил в Карасуно, буду рад сотрудничеству! — Она поклонилась.

— Интересный ты парень! — воскликнул старшеклассник с коротко остриженными волосами, длина которых едва ли составляла миллиметр.

— Согласен, — поддержал его пепельноволосый сокомандник с маленькой родинкой около левого глаза. — Дайчи, а тренировочный матч три на три ведь будет?

— Будет — и прямо сейчас. Поскольку первогодок нечётное количество, можете сами выбрать, кто из вас четверых (Акияма-кун, естественно, играет) в этом участвовать не будет.

— Я пас, — мгновенно отозвался Цукишима и даже чуть отошёл от остальных.

— Я точно буду! — яростно поднял руку коротышка. — Хочу сыграть против Акиямы-куна и доказать, что не стóит меня недооценивать из-за роста!

— Да я и не недооценивал, просто произошло недопонимание, — удивилась столь бурной реакции Сора.

— Так, в одной команде будут Хината, Кагеяма и Танáка, а в другой — Акияма... Сýга, ты же не против? Хорошо, значит, Акияма, Сугавáра в роли связующего и Ямагучи. Возражения есть? Возражений нет, отлично, тогда играем, — подвёл итог капитан. — Судить буду я; Цукишима, раз не играешь, поможешь со счётом?

— Хорошо, — отозвался тот, впрочем, без особого энтузиазма.

— Акияма Сора, Хината Шоё, решайте, кто будет первым подавать, — улыбнулся Савамура.

— Камень-ножницы-бумага? — предложила первая упомянутая.

— Согласен!

В результате нехитрой игры первая подача досталась команде Соры.

Подача, блестящий приём, быстрый пас, стремительная атака — и первое очко у команды Хинаты.

— Что за... — только и смогла сказать Акияма, увидев молниеносное нападение рыжего коротышки. — Эй, это чё сейчас такое было, а?!

— Я же говорил: не недооценивай меня! — радостно улыбаясь и даже немного (а может, и чуть больше, чем просто немного) гордясь собой, ответил Шоё.

— Круто... Но следующее очко получим мы!

— Ещё посмотрим!

«Подача рыжика, — внимательно следя за всеми его движениями, между делом быстро размышляла зеленоглазая бестия, — интересно, сильная? Может, в прыжке? Нельзя не признать, прыгает он здорово. Так... Нет, обычная. Чёрт, сетка! Ямагучи, или как там его? Ай, неважно, он не успеет!»

— Чёрт, простите! — виновато крикнул Хината под мрачным взглядом темноволосого связующего.

— Ничего-ничего, — весело ответил ему полный азарта Танака. — Отыграем.

«Та сторона, пронесло, — с облегчением подумала девчонка. — Но этот парень, который должен был принимать, он такой дёрганый, что кажется даже напуганным. Надо бы его как-то подбодрить, а то пропустит ещё из-за нервов...»

— Эй, Ямагучи-кун, ты чего растерялся? — обратилась она к «напуганному», очень надеясь, что правильно назвала его фамилию. — Мяч не кусается, не бойся его, и у тебя всё получится!

— Это... Да, спасибо... — неуверенно ответил тот, однако стал пристальнее следить за игроками по ту сторону сетки.

— Сугавара-сан, хорошей подачи! — не обделила она вниманием и второго сокомандника.

— Да, — улыбнулся связующий, отметив про себя, что новичок и его настрой ему определённо нравятся.

И вот снова: подача, приём, ужасающе быстрый пас, не менее быстрая атака... И запоздалый блок, который не помог.

— Вот же чёрт! — воскликнула упустившая мяч Сора. — Следующий остановлю!

«Кого-то мне этот энтузиазм напоминает, — мысленно усмехнулся Дайчи и дал свисток, по-прежнему внимательно следя за игрой. — Ого, он смог принять подачу Кагеямы с первого раза. Неплохо, очень неплохо. Счёт уже 5:5 — по-прежнему ровный. Интересный малый... 10:9 — и всё ещё идут почти вровень: до сих пор не было отрыва больше одного очка. У него хороший приём, и, кажется, он понял, что Тадáши играет слабо, поэтому прикрывает его, встав чуть ближе к нему, чем можно было бы. 15:16 — атакует неплохо, но контроль мяча требует значительной доработки... Так он и подачу в прыжке может?! Да, соперники явно не ожидали, а разница в счёте наконец-то стала в два очка. Следующая обычная — с чего бы это? Не уверен в себе или снова ударит неожиданно? Может, то было чистое везение? Надо было всё-таки посмотреть на его разминку: наверняка он тренировал подачи, — немного расстроенно вздохнул полностью поглощённый анализированием нового игрока третьегодка, хоть и знал, что в любом случае не смог бы успеть: сразу после знакомства он ушёл разыскать Такéду-сенсея, чтобы отдать тому заявление новичка. — Надо же, всё-таки его команда взяла первую партию, несмотря на странные быстрые атаки Хинаты и Тобио... Удивительно. Что ж, в целом лучше всего Акияма-кун принимает, однако также ищет слабые места у противника и использует их... Или мне просто показалось?» — так размышлял о новом члене команды капитан всю первую партию, после чего объявил:

— Отлично, 26:24 в пользу команды Акиямы-куна. Сейчас небольшой тайм-аут, а потом смена полей.

— Следующую мы возьмём! — заявил Хината, которому, к его сожалению и возмущению, помешали проводить быструю часто, постоянно вынуждая делать первое касание Кагеяму и иногда даже предугадывая место прыжка самого коротышки.

— Мы не уступим её, — в тон ему ответила Сора, после чего выпила немного воды, стёрла полотенцем пот со лба и поспешила к двум своим сокомандникам.

— Ты что-то хотел? — первым спросил её связующий Кóуши.

— Сугавара-сан, а вы можете делать быстрые атаки? Спрашиваю, поскольку вы связующий, — поспешно добавила она, забеспокоившись, что её поймут как-то не так — в который раз за этот день.

— Во-первых, никаких «вы», — строго, но с улыбкой ответил он. — Что же касается атак... Даже не знаю, должно быть, отвык, но могу, конечно, и попробовать.

— А при Кагеяме и Хинате вы... — Она осеклась под укоризненным взглядом. — Ты когда-нибудь сам проводил атаку?

— Не, при них точно нет.

— Тогда попробуем провести её, наверное, во второй половине сета или если они опередят нас на два очка? Я одно время играл за связующего — думаю, пару более-менее точных пасов сделать смогу.

— Мысль дельная, попробовать можно, — заинтересовался таким ходом мыслей Суга.

«Эффект неожиданности, видимо, его главный „исчезающий" козырь, — подумал он. — Редкие, но верные подачи в прыжке, использование ошибок команды-противника, направление мяча прямо на Кагеяму, чтобы предотвратить быструю, теперь атака, которую я не проводил раньше. Если всё получится, это может стать ключом к победе. Что ещё он придумает? Даже странно, что он никогда не участвовал в соревнованиях... Вряд ли бы я его не заметил».

— Ямагучи-кун, у меня к тебе тоже дело, — позвала Акияма.

— Да, что такое?

— Ты не очень хорошо играешь в волейбол, верно?

— Ну... Да, наверное... — Парень заметно погрустнел.

— Нет-нет, я не в том смысле! Как бы объяснить... — Она понизила голос и стала говорить шёпотом, чтобы какие-нибудь лишние уши не подслушали весь её хитроумный план. — Короче, я договорился с Сугаварой-саном, что в середине игры я дам пас ему, и он пробьёт. Ну, понимаешь, он же связующий, значит, от него этого точно не ожидают. А твоей задачей будет в тот же момент сделать вид, что ударишь ты, то есть что-то вроде синхронной атаки, только с гораздо меньшим числом людей. Сможешь?

— Просто прыгнуть к сетке и замахнуться, как будто собираюсь ударить?

— Да, только с другой стороны от Сугавары-сана. Я дам знак, когда подходящее время.

— Хорошо, а какой?

— Просто «сейчас», зачем заморачиваться? Когда я это крикну, беги к сетке и прыгай как можно выше. Они обязательно поведутся на это хотя бы раз. Будет ещё лучше, если ты сможешь ударить, — тогда схему можно будет задействовать больше. Как думаешь, у тебя получится?

— Да нет, какое там...

— Не, так не пойдёт, — решительно заявила девчонка под ошарашенным взглядом Тадаши. — Ты сможешь пробить. Ты получишь пас от меня и Сугавары-сана. Не прозевай, — сказала она и улыбнулась.

— Н-но если не выйдет, то...

— Всё будет путём, если не выйдет в первый раз, значит, получится во второй или третий, но рано или поздно всё будет так, как должно быть. — Сора ободряюще похлопала его по плечу. — Верь в себя.

— Спасибо... — удивлённо хлопая глазами, ответил ей парень, в которого только что вселили немного уверенности и спокойствия.

— Да не за что! — звонко рассмеялась девчонка под прикрытием. — Сугавара-сан, Ямагучи-кун в деле, пасуй и ему тоже, если не сложно, — обратилась она к Коуши, когда тот вернулся к ним после весьма непродолжительного разговора с Дайчи.

— Я только рад, — ответил он с улыбкой на лице.

— Начнём проводить синхронные атаки. Хоть нас и трое, но и их тоже. Кстати, какие пасы кому удобнее?

— Мне лучше недалеко от сетки и не слишком высоко, — ответил связующий. — Не знаю, получится ли, но попробовать определённо стóит.

— Мне, наверное, тоже... — подал негромкий голос и Тадаши.

— Да всё у нас выйдет, и мы победим! — воодушевлённо заверила их Акияма.

«Интересный всё-таки игрок, — в который уже раз отметил про себя всё это время наблюдавший за новичком капитан команды, только что получивший от Суги информацию о том, что тот предложил „что-то действительно необычное, но рискованное". — Непредсказуемый и постоянно удивляющий. Что же из него выйдет, когда улучшится его техника и появится опыт? Да, в этом году нам действительно повезло с первогодками».

____________________
Прим. авт.: В Японии принято сначала называть свою фамилию, а потом уже имя, следовательно, Акияма (с яп. «осень») — это фамилия, а Сора (с яп. «небо») — имя.

08.01.2022