Молодой дракон

ТАЙВИН
После того, как войска, которые король отправил, чтобы вернуть Сансу в столицу, потерпели неудачу, Серсея отправляет письмо своему отцу. Затем он собирает небольшой отряд для похода на Харренхолл. Когда он прибывает, замок заброшен. Несколько дней спустя он получает известие, что его сын Тирион был арестован Эддардом и Кейтилин Старк. Разъяренный Тайвин созывает свои знамена. Затем он оставляет своего брата Кивана в Харренхолле с десятью тысячами человек и идет маршем на Мейден-Пул. После пяти дней битвы они берут замок.

Тайвин ждет у Девичьего пруда прибытия своего сына Джейме, поскольку он хочет бороться за свободу своего брата. "Отец..."

Тайвин снимает шкуру с дорогого: "Джейме ... хорошо, ты мне понадобишься на поле боя…Старки дорого заплатят за свои проступки ..."

"А как же Таргариены..."

"Таргариенам потребуется время, чтобы пересечь Узкое море"…Время, которое мы используем, чтобы победить наших врагов ... Он смотрит на своего сына: "Эти обвинения в адрес тебя и твоей сестры - правда ..."

"Ты знаешь моего отца..."

Он делает паузу и снова смотрит на него: "Ты не ответил на мой вопрос ..."

"Нет, отец, обвинения неправдивы..."

"Расскажи мне о Джоне Коннингтоне..."

"Что тут рассказывать?"…Очевидно, что он был шпионом.…Он сблизился с королем, подружился с ним, а затем, прежде чем король был убит, сбежал из столицы ..."

"Куда?"

"Дорн..."

Мейстер Басард входит в главный зал: "Прошу прощения, милорд, срочное сообщение из Королевской гавани ..." Тайвин читает наедине.

"Что это?"

"Будь прокляты семь кругов ада! Этот идиот Кинг приказал убить бастардов Роберта ..." Он вручает письмо Джейме. "Возможно, тебе следовало остаться в столице ..."

"Нужно отправить дядю Кивана, или я справлюсь с войной, а ты отправишься в Королевскую гавань ..."

"Сначала мы пойдем на Каменную изгородь ..."

Через два дня после прибытия Джейме Тайвин нападает на Каменную изгородь. Во время осады разведчики находят Тириона и Бронна на дороге и приводят его к отцу. "Тирион…Я думал, тебя держали в плену на Желудевом холме ..."

"Я был там, и Эддард Старк отпустил меня с сообщением…Он говорит вывести наши армии из Приречных земель…Пусть Джоффри откажется от своих притязаний на Железный трон и преклонит колено перед Станнисом ... или он придет к нам со всем ... "

"Я бы хотел посмотреть, как он попытается ..." Тайвин смотрит, как группа мужчин атакует главные ворота, затем он снова смотрит на Тириона: "И что бы ты сделал?"

"Это зависит от того, какой информацией вы располагаете о Баратеонах ..." Тайвин объясняет, как Станнис и Ренли претендуют на Железный трон. На стороне Ренли более семидесяти процентов Штормовых земель и Дома Тиреллов. "Ни одна армия с юга никогда не выступала на Север"…Настоящий враг находится на юге и за морем…Баратеоны и Таргариены…Мы играем на руку Таргариенам…Мы помогаем Станнису выиграть войну…Затем мы обращаемся против него…Джоффри сохраняет трон…Мы укрепляем нашу власть на юге ... и готовимся к Таргариенам ..."

"А как насчет Старков?"

"Отправь ворона в Орлиное гнездо"…У Джона Ройса есть сын…Мирцелла никому не обещана..."

"Я..."

"Милорд!" - Говорит Подрик Пейн, подбегая к нему и прерывая: "Извините,…Мы прорвались, замок наш ..."

Позже Тайвин встречается со своими сыновьями, лордами, Командующими и капитанами в главном зале: "Я отправляю Тириона в столицу, чтобы он стал Десницей короля вместо меня…Не перепутай это ..." Последнюю часть он произносит, глядя на Тириона. "Я двинусь ко рву Кейлин ... Джейме возьмет двадцать тысяч человек и двинется на Риверран ... сэр Грегор возьмет три тысячи продажных мечей и сожжет все на своем пути ..."

"Мы получили сообщения о том, что Старки собирают армию во рву Кейлин..." Говорит лорд Леффорд.

"Насколько сильна эта армия..."

"Мы еще не знаем, но мужчины появляются каждый день ..."

После встречи Джейме идет на Риверран, в то время как Тайвин идет ко рву Кейлин. Идея Робба Старка отправить две тысячи человек в лобовую атаку на Тайвина Ланнистера, в то время как остальная армия атакует силы Ланнистеров во главе с Джейме Ланнистером. Джейме захвачен в плен во время боя. "Мы должны просить мира ..." - говорит лорд Леффорд позже в главном зале Желудевого холма. Лорд Смоллвуд сдался при условии, что он, его семья и люди будут пощажены.

"Или возвращайся в Утес Кастерли, собери побольше войск ..."

"У них мой сын!" Лорд Тайвин кричит, переворачивая стол: "Вон вы все ..." Тайвин садится, думая о плане Тириона присоединиться к Станнису. Это не сработало бы, особенно с репутацией Тайвина. Но если Станнис Суровый думал, что он мертв, тогда он может поверить, что Тирион хотел бы мира и сражался за его дело. Он садится и пишет несколько писем. "Возможно, это сработает ..." Он шепчет.

СТАННИС
"Владыка света защищает нас от ужасов Ночи…Ибо ночь длинна и полна ужасов..." Станнис и его последователи повторяют слова посвящения владыке света. Последователи владыки света верят, что есть только один бог. "Пусть избранный выйдет и вытащит светоносного из огня..." Станнис подходит к горящим статуям семерых и вытаскивает меч из огня, высоко поднимая его. "Узрите избранного, который встретится лицом к лицу с великим Ночным Королем и спасет нас от уничтожения ..."

Позже Станнис совещается с теми, кто откликнулся на его призыв к войне, чтобы свергнуть претендента Джоффри с Железного трона. "Сколько у нас людей?" Станнис спрашивает сэра Давоса Сиворта.

"Семнадцати тысяч человек, ваша светлость…Недостаточно, чтобы победить вашего брата ..."

"Что со Старками ... Талли…Ройсом…Мартеллами даже ..."

"Нет ответа нашим воронам ..."

Лорд Адреу Эстермонт прочищает горло: "Я слышал, что знамена севера называют Эддарда Старка королем Севера…Также леди Кейтилин отправилась в Орлиное гнездо со своей дочерью леди Сансой, чтобы предложить ее Робару Ройсу ..."

"Все они предатели..."

"Это не имеет значения…Ты будешь королем, мой господин ..." Говорит Мелисандра, красная жрица. "Они все будут кланяться тебе…От Севера до юга..."

"А что насчет Таргариенов на востоке?…Они начали эту войну, убив Роберта ..." Говорит Давос.

"Даже Таргариены преклонят колено..."

"Завтра мы отправляемся на встречу с моим братом…А теперь оставьте меня ..." Все, кроме Мелисандры, уходят.

"Правдивы ли твои видения?"

"Они такие"…Тебя ждет великая победа…Если ты отдашь себя повелителю света..."

Она подходит к нему и ласкает его член: "Я сказала эти слова ..."

"Кровь короля - это сила…Дай мне силу уничтожать твоих врагов ..."

"Я женат, черт бы тебя побрал..."

"Ты хочешь сына…Я подарю его тебе…Сильного сына, который будет носить твое имя…Иди завтра и встреться со своим братом…Когда он тебе откажет…Ты придешь ко мне ..." На следующее утро Станнис выезжает с пятьюдесятью мужчинами, сэром Давосом и леди Мелисандрой. Станнис говорит Ренли, что Железный Трон перейдет к нему, но тот отказывается от его предложения, поскольку это было предсказано. Позже в порыве отчаяния Станнис занимается сексом с Мелисандрой, и это дает ей силы призвать теневого призрака, который убивает Ренли Баратеона. После смерти Ренли Повелители Бурь устремляются вслед за Станнисом.

"Готовьтесь, мы плывем в Королевскую гавань ..."

ТИРИОН
Тирион был в миле от Харренхолла, когда получил известие о том, что Джейми схвачен. Бронн и Подрик Пейн пришли с ним. Также есть женщина по имени Шай. "Что теперь будет делать мой маленький лев ..."

"Надеюсь, Эддард Старк или король Эддард Старк освободит моего брата ..."

Тирион встретил Шаю в Acorn Hall, и с тех пор они были неразлучны. У Тириона также завязалась тесная дружба с Бруном. Когда они наконец добрались до Харренхолла, у Кивана Ланнистера было письмо для Тириона. "Ты думаешь, это сработает?" Тирион спрашивает Кивана.

"Это твоя идея..."

"Только часть о заключении сделки со Станнисом…Остальное принадлежит моему отцу ..."

"Вам нужно как можно скорее добраться до Королевской гавани"…Путешествуйте вверх по реке, это сократит ваше время в пути ..."

"Верно ... нам нужны свежие припасы и лошади ..." Они погрузили все на речные лодки и отправились вниз по реке, которая была быстрее. За два дня они сократили расстояние в сотни лиг. Затем Тирион едет в столицу, с ним пятьсот человек. Он отправляется в башню Десницы и поселяется там. Затем он отправляется навестить своего племянника Кинга, который проводит турнир в честь своих именин.

"Да здравствует король Джоффри..."

"Дядя…Что ты здесь делаешь..."

"Я пришел помочь с войной и все такое"…С днем именин…Итак, тебе сейчас десять и шесть ... Тирион подходит к Мирцелле и целует ее в щеку. "Ты становишься красивее с каждым днем ..." Затем он смотрит на Томмена: "Это не может быть Томмен"…Боги, он гигант ..."

"Как ты собираешься помогать в войне?" Спрашивает Джоффри.

"Теперь я твоя рука"…Если ты извинишь меня за то, что у меня много дел ..."

Джоффри встает и следует за Тирионом в зал совета рядом с тронным залом, где находятся королева-регент Серсея, Варис, Янош Слинт, Мейстер Пицель и исполняющий обязанности лорда-командующего Мерин Трант. "Что ты здесь делаешь?"

"Отец…ну, он назначил меня Десницей короля..."

"У него действительно нет силы сделать это ..." Говорит Джоффри."Я король!"

Тирион вручает Варису свиток: "Это от твоего отца ... он назначает Тириона исполняющим обязанности Десницы вместо себя..."

"Оставь нас..."

"Как ты обманул отца..."

"Я ничего подобного не делал"… "Если бы я был способен обмануть отца, я был бы лордом Утеса Кастерли..." Тирион становится серьезным: "... Послушай меня, Серсея…Есть кое-что, что я должен сказать вам двоим ... "

"Ну, продолжай ..." Говорит Джоффри.

"Лорд Тайвин…Наш отец…Твой дедушка мертв ..."

Глаза Серсеи начинают увлажняться: "Это ложь…Ты злобный маленький лживый чертенок ..."

"Когда я остановился в Харренхолле за припасами, мы с дядей Кевином получили известие…Ужасный Волк Робба Старка разорвал его на части ..."

"No...no...No!" Серсея говорит, что Джоффри пытается утешить свою мать, но она встает и выбегает.

"Где его тело?" Спрашивает Джоффри.

"Сэр Грегор смог вернуть его, он направляется с ним в столицу"…Джоффри…Твоей матери понадобится твоя сила в ближайшие дни…Ей понадобится сила короля..."

Он встает: "И она получит это"…Могу ли я рассчитывать на вас с дядей Киваном ..."

"Да, ты можешь..."

"Как она это восприняла?" Спрашивает Бронн, когда Тирион выходит из зала совета.

"Нехорошо..."

"Грязный трюк, если вы спросите меня ..."

"Неизбежное зло ..." Тирион утверждает себя Десницей короля, несмотря на протесты Джоффри. Законы людей и богов признают его новым Лордом Утеса Кастерли, и Киван подчиняется Тириону. Так что Джоффри должен это принять. Тирион отправляет письмо Эддарду Старку с просьбой о мире и немедленном освобождении его брата. Если они согласятся, Тирион выплатит репарации Речным землям и признает независимость Севера, а в качестве бонуса сдаст Харренхолл. Чтобы сделать это более правдоподобным, Тирион приказывает гарнизону Харренхолла отправиться в Золотой Зуб. Затем он посылает ворона к Станнису с просьбой о мире. Он говорит ему, что если он пощадит Джоффри, Мирцеллу, Серсею и Томмена, то сможет занять Железный Трон.

Затем Тирион встречается с Варисом наедине в Башне Десницы, прежде чем созвать остальных членов совета. Варис рассказывает ему несколько очень интересных вещей. "Добро пожаловать, джентльмены, это не займет много времени ..."

"Наши соболезнования в связи со смертью вашего отца..." - говорит Мейстер Пицель.

"Спасибо тебе"…Тогда перейдем к делу…Лорд Янош Слинт…Я, Тирион Ланнистер, Десница короля, лишаю тебя титулов и звания и приговариваю к Рыцарской страже..."

Тирион делает глоток из своего кубка, пока все обмениваются взглядами: "На каком основании?"

"Убийство невинных детей ради одного..."

"Король отдал этот приказ…Эти ублюдки создавали проблемы ..."

"Хорошая попытка, но я приказал своим людям допросить людей под вашим командованием ... и некоторых простых людей"…Пока мы разговариваем, тех, кто на самом деле совершил убийство, вешают на улицах, чтобы успокоить людей…Единственная причина, по которой я тебя не повесил, это то, что ты подчинялся приказам короля, какими бы глупыми они ни были ... "

"У тебя нет сил, чтобы..."

"Ты можешь уйти сейчас, или я прикажу своим людям отвести тебя на площадь, чтобы тебя повесили ..." Как по команде входит Бронн с четырьмя людьми Ланнистеров. "В бухте ждет корабль, чтобы доставить припасы Восточному Дозору ... для Рыцарского дозора"…Так что же это будет, Слинт ..."

"Я хочу поговорить с королевой..."

"Бронн отведи Слинта на главную площадь и повесь его ..."

"Нет, подожди!" Говорит он, когда люди Ланнистеров поднимают на него руки. "Я возьму Черное ..."

"Уберите его с глаз моих ..." Тирион бросает капитану мешок с золотом: "Убедитесь, что капитан корабля получит свое жалованье ... все!"

"Хорошо сыграно, Милорд Десница..."

"Я назначаю Бронна здесь лордом-командующим Городской стражи ..." Бронн садится: "Теперь я отправил весточку своему дяде"…Мы отдадим Харренхолл Талли в знак доброй воли…Надеюсь, король Эддард освободит моего брата ..."

"Это treason...my лорд Десница ... Эддард Старк и все, кто называет его королем, находятся в государственной измене ..."

"Его люди назвали его королем Севера, и мы будем уважать этот титул...Когда я в последний раз разговаривал со своим отцом, он сказал, что хочет вернуть Джейме любой ценой…Я не потеряю своего брата ..." Тирион не сообщил им о плане, хотя подозревает, что Варис уже знает. Они также обсудили оборону города, и Тирион приказал открыть городские ворота. Когда он узнал, что Тиреллы не поддержат Станниса, он решает отправить им секретное предложение.

БИТВА
СТАННИС
Станнис отплыл с Драконьего камня, но торговое судно, направлявшееся на Север, сигнализирует его флоту, и посыльному разрешают подняться на борт. Станнис вместе с Мелисандрой, Давосом, лордом Истермонтом и его капитанами и военачальниками выслушивает предложение Тириона о мире. Станнис вздыхает: "Отведи этого человека вниз, накорми его и обращайся с ним хорошо ..." Охранники уводят посыльного: "Мнения!"

"Наши агенты в Королевской гавани подтвердили, что Тайвин Ланнистер мертв…Они видели тело ..."

"Они видели его лицо?" Станнис спрашивает с тревогой.

"Нет, но его дочь Серсея стояла у тела и плакала"…Так что, должно быть, это был он ..."

"Мой король, Тайвин Ланнистер мертв, Ланнистеры слабы ... и если Бес хочет мира...…Тогда мы можем взять город без потерь ..." Говорит Истермонт.

"Ты была тихой ..." Говорит Станнис, глядя на Мелисандру.

"У меня мрачные предвидения относительно этого, мой король ... Будь осторожен ..."

"Это может быть ловушка ..."

"Почему бы не потребовать, чтобы Бес покинул город в знак доброй воли ..." Говорит Давос.

"Я говорю, что мы встречаемся с Кавеном Ланнистером ..." Говорящий человек принадлежит к дому Грандисонов и является верным сторонником Таргариенов. "Мы размещаем людей поблизости на случай, если это ловушка, и выбираем место встречи ..."

"Ты будешь там со мной ..." Говорит он, глядя на Мелисандру. Три недели спустя Станнис встречается с Кеваном Ланнистером на мосту недалеко от Роузби. Каждой стороне разрешается привести с собой по сотне человек. Киван встречает Станниса на мосту, оба верхом.

Киван кланяется: "Ваша светлость..."

"Лорд Киван…Вы проявляете ко мне уважение короля ..."

"Я делаю, мой Господь ... и кто это"

"Леди Мелисандра, жрица владыки света ..." Мелисандра наклоняется, чтобы что-то прошептать Станнису. Как только Киван заговаривает снова, Станнис поворачивает коня.

"Милорд, куда вы направляетесь?" Киван усмехается: "Сейчас!" Он кричит.

Люди Ланнистеров поднимаются из воды и выпускают непрерывный поток стрел в Станниса и его людей. "Защитите короля!" - Кричит Давос. Поднимаются тяжелые щиты, затем Мелисандра разводит руки в стороны, и красный драгоценный камень на ее ошейнике начинает светиться. Затем она хлопает ими над головой. Десятки мужчин-Ланнистеров хватаются за головы от боли, прежде чем взорваться. Она делает это снова, и на этот раз вдвое сильнее, многие мужчины умирают с криками, прежде чем их головы взрываются.

ТИРИОН
Тирион смотрит в подзорную трубу: "Сукин сын!" - говорит он, когда голова его дяди разлетается при первом же хлопке.

"Она ведьма!" Бронн кричит, посылая свою лошадь в галоп.

"Нет, подожди!" Кричит Тирион. Он наблюдает, как Бронн выбивает стрелу и останавливает свою лошадь. Он целится высоко и стреляет, затем подгоняет свою лошадь назад, но хватается за голову, так как его пронзает боль. Тирион тоже хватается за голову. И как раз перед тем, как она хлопает в четвертый раз, ее поражает в плечо стрела Бронна.

"Приведи его!" Приказывает Тирион. Затем он смотрит на лучника слева от себя: "Сейчас же!" Он выпускает стрелу в воздух. "Ты в порядке, мой друг?" Тирион спрашивает, когда они вернут Бронна.

"Напомни мне никогда больше так не делать ..."

"Правильно!"

ТАЙВИН
"Это сигнал ..." Он обнажает свой меч: "В АТАКУ!" Тайвин ведет пятнадцатитысячный тяжелый "Голгофу" в атаку на противоположном берегу реки в сторону группы Станниса. Затем Давос подает сигнал, и лучники открывают огонь из леса. "Лорд Леффорд, уничтожьте лучников, вы, люди со мной ..." Кричит Тайвин, скача во весь опор.

Голгофа разделяется на две части, и Тайвина встречает другой отряд армии Станниса. Тем временем сэр Давос отступает на корабль в устье реки, в то время как трехтысячный отряд прикрывает его отступление. Тайвин подъезжает к Тириону: "Киван мертв ..."

"Я знаю, что отца убила ведьма Станниса..."

"И сам Станнис сбежал…Что случилось?"

"Скажи ему ..." Тирион отдает команды человеку, который умеет читать по губам.

"Это была Ведьма, мой господин…Она сказала Станнису, что слова Вашего брата ложь ..."

"Черт! Хороший план полетел к чертям из-за ведьмы..."

"Мы расквасили нос отцу Станниса, а Бронн ранил ведьму меткой стрелой ..."

"Хорошо,…Пойдем, Тирион, со мной"…Нужно позаботиться о теле моего брата, и мы должны подготовиться к битве ..."

Серсея в своей комнате пьет и смотрит в окно. Затем открывается дверь: "Я сказала, что не хочу, чтобы меня беспокоили ..."

"Серсея!"

Она садится и оглядывается, затем кричит и делает ложный выпад: "Ты призрак?"

Он касается ее руки: "Я чувствую себя призраком? Вставай, ты Ланнистер, помни это ..."

"Но я видел твое тело..."

"Вы видели тело, лицо которого разорвали голодные собаки"…Уловка, чтобы заманить Станниса в ловушку ... После того, как она взяла себя в руки и поела, созывается малый совет.

"Ты знал, не так ли..." Спрашивает Серсея, глядя на Вариса.

"Я сделал свою королеву ..."

"Почему мне не сказали об этом плане?" Джоффри в ярости спрашивает.

"Те немногие, кто знал лучше ..." Тайвин сказал: "И это сработало бы, если бы не та ведьма ..."

"Чтобы справиться с ведьмой, нужен ассасин ..." Говорит Тирион, делая глоток.

"Лорд Варис принимает меры ..."

"Да, мой лорд..."

Входит мужчина и вручает Тириону письмо с гербом Старков на нем. "И что это?"

"Хорошие новости, отец ..." Тирион отвечает после прочтения. "Король Севера принимает мои условия ..."

"Какие условия..."

"Ну, я предложил им вернуть Харренхолл и в качестве демонстрации доброй воли приказал гарнизону Золотого Зуба…Я также требую от Талли первой выплаты репараций за Приречные земли…Король Севера ..."

"Я король, и любой другой, называющий себя королем, предатель ..."

"Несмотря на это, ваша светлость ... они согласились освободить Джейме, если вы издадите указ, признающий Север независимым королевством ..." Чего они не знали, так это того, что Эддард Старк уже согласился помочь Эйгону из-за Джона. Старки согласились только потому, что Эйгон, который в данный момент готовится выступить в поход на Астапор, сказал им принять сделку, если ее предложат Ланнистеры.

Тайвин вздыхает: "Никогда больше не принимай таких решений за моей спиной ..."

"Да, отец ..." Он делает еще один глоток: "... Возможно, мне следует сказать тебе, что я послал ворона к Тиреллам, предлагая Мейсу Тиреллу место в малом совете…Брак его сына Лораса с Мирцеллой и Маргери Тирелл с королем Джоффри…Я отправил Ворона, когда прибыл в Харренхолл…Ворон прилетел два дня назад…Тиреллы согласились на условия…Кроме того, они получают дополнительные земли и владения в Штормовых землях при условии, что мы сможем победить Станниса ... "

"Об этом не может быть и речи.…Они - traitors...to корона ..." Серсея говорит громче.

"Впечатляет!" Тайвин смотрит на Серсею: "Нам нужны союзники, особенно если мы хотим победить Станниса и выступить на север против Старков ..." Он смотрит на Джоффри: "Королю нужна королева. Вы согласны, ваша светлость ..."

Он кивает: "Говорят, леди Маргери очень красива…Хорошо, я приму..."

"Хорошо ..." Он смотрит на Тириона с тех пор, как ты все это устроил…Ты отправляешь Ворона к Тиреллам ... "

"Я сделал это перед встречей ... и Тиреллы в движении ..."

Защита усилена для надвигающегося шторма в виде Станниса Баратеона. Теперь все сводится к игре в ожидание. Именно в это время Кивану дают право на захоронение, а его тело сжигают, поскольку у него нет головы.

СТАННИС
Станнис сидит рядом с Мелисандрой, она была поражена стрелой в солдата и теперь лежит в глубоком сне. Мейстер понятия не имел почему, но Станнис нес вахту над ее телом на борту своего корабля. "Мой король, чем дольше мы ждем, тем больше времени у Ланнистеров остается, чтобы укрепить свою власть ..."

"Она проснется"…А теперь оставьте меня, сэр Давос ... На следующий день Давос возвращается. "Чего вы хотите сейчас?"

"Я подумал, что вам, возможно, будет интересно узнать, что Тайвин Ланнистер жив ... Ложь, чтобы обмануть нас ..."

Станнис ухмыляется: "Жив! ЖИВ!" Он встает: "Трубите в рог и подавайте сигнал флоту…Мы атакуем сейчас…Мы никого не щадим ... мы убиваем их всех…Ланнистеры, Пицель, Варис…Убейте их всех! Два дня спустя Станнис отправляет пятьдесят кораблей в залив и сдерживает остальную часть своего флота. Один королевский корабль приближается к кораблям авангарда. Бронн выпускает стрелу, и она взрывается, уничтожая все пятьдесят кораблей. Люди кричат, и тела падают в воду.

Чего Тирион и Тайвин не знают, так это того, что уничтоженные корабли пусты, а крики исходят от людей в длинных лодках, использующих рога, чтобы усилить свои голоса над водой. Тела, упавшие в воду, представляют собой соломенные манекены, привязанные к веревкам, которые люди тянули в длинных лодках.

"Первая волна полной атаки ..." Станнис командует.

Тем временем Тайвин верхом на коне, чтобы возглавить Голгофскую атаку против десантной группы. "Они будут атаковать волнами…Подайте сигнал Тириону, чтобы он держался ..."

Летят стрелы, и десятки людей падают на пляже, пытаясь штурмовать морскую стену и Песчаные ворота. На зубчатых стенах Тайвин оставил Тириона за главного. Лучники выпустили по врагу непрерывный поток стрел, а катапульты забросали пылающими банками со смолой недалеко от пляжа, где зарыто несколько банок с диким огнем. Затем на пляже образуется черепаший строй, позволяющий трем сотням человек добраться до стены и ворот. Мужчины начинают бросать камни им на головы.

"Твой отец подает сигнал подождать ..." Мужчина говорит, что наблюдает за сигналами огня от людей в лесу.

"Верно ..." Тирион отвечает так, как будто он этого еще не знал.

ДАВОС
"Триста человек достигли стены и песчаных ворот, но им нужно подкрепление, мой король ..." Говорит Давос.

"Отправьте вторую и третью волны ..." Это когда огненный лучник, шпионящий для Таргариенов, выпускает стрелу в банку с диким огнем на песке. Станнис смотрит на Давоса. "Я говорил тебе..."

Затем они хмурятся, когда четвертая волна обрушивается на пляж: "Почему, черт возьми, они атакуют?"

"Я не знаю, ваша светлость, но я выясню ..." Давос узнает, что приказ отдал лорд Грэдисон. Давос посылает людей на его поиски, но он исчез. После того, как Давос покидает королевскую каюту, убийца проскальзывает в королевскую каюту и перерезает горло Мелисандре.

ТИРИОН
"В замке люди Станниса ..." Кричит мужчина из Ланнистеров.

"Черт!" Варис показал им все известные ему подземные ходы, ведущие в Красную Крепость и город. Тирион мудро запечатал их все, но были отрывки, о которых Варис не знал, а шпионы Таргариенов рассказали Станнису. Большой отряд в пять тысяч человек отправляется атаковать изнутри и открыть Драконьи ворота в миле от Красной Крепости. "Передайте моему отцу, что нам нужны новые кремы ..."

"Они внутри Крепости, что нам делать?" Спрашивает Джоффри.

"Теперь мы их удерживаем ..." Тирион отвечает: "Сэр Бронн, Подд и Сандор со мной…Вы, мужчины, идете с нами ..." Со стены Драконьих ворот выпущена пылающая стрела, поэтому Станнис посылает в бой еще две волны. Они устремляются к Драконьим Воротам. Тысяча людей Станниса отделились от основной группы, чтобы открыть ворота казарм в красную крепость из подземного хода. Во время боя Сандор ранен дротиком в шею. Он снимает его с шеи и пошатывается, затем падает на землю.

"Кто-нибудь, помогите!" Подрик кричит.

"Что, черт возьми, произошло?"

"Я не знаю, милорд, он просто упал на колени…у него в руке было это ..."

Тирион говорит: "Яд ..." он смотрит на Бронна, который сражается с другими мужчинами: "Возьми одного из них живым, если сможешь ..."

ДЖОФФРИ
Джоффри все еще на крепостной стене и наблюдает, как люди Станниса начинают отступать от морской стены и Песчаных ворот. Его люди кричат: "Бегите, трусы ..."

"Мой король..."

Он смотрит на Ланселя: "Что это?"

"Меня прислал твой дядя Тирион"…Здесь небезопасно…Люди Станниса ворвались в город у Драконьих ворот и Красных Keep...My приказано доставить тебя в Башню Десницы..."

"Отлично, показывайте дорогу…Сэр Меррин, сэр Эйрис ..."

Королевская стража выстраивается перед королем и позади него и следует за Ланселем в крепость. "Ты кажешься выше, Лансел..."

"Это туфли, мой король ... Мне их специально сшили, чтобы я казался выше ..."

"Мне нужно будет приготовить что-нибудь ..."

Когда они входят в Башню Десницы, Меррин запирает дверь: "Где мой дядя..."

Лансель разворачивается к Эйрису и перерезает ему горло, забирая его меч, затем наносит удар сэру Мэндону. "Беги, мой король!" Меррин Трант кричит. Он бежит в Солярий, запирает дверь, плача, и слушает, как перестают лязгать мечи. Затем он слышит, как поворачивается замок на двери. "Сэр Меррин..."

Открывается дверь, и входит Лансел: "Их больше нет среди живых..."

"Лансель, почему? Мы двоюродные братья ..." Глаза Джоффри расширяются, когда Лансель протягивает руку и убирает свое лицо.

"Лансель мертв ... и мы в долгу перед красным богом..."

Джоффри падает на колени: "Пожалуйста, я умоляю тебя, не делай этого!"

ТАЙВИН
Тайвин возглавляет атаку, чтобы разгромить людей у Драконьих врат до того, как Станнис сможет прибыть с остальной частью своей армии. Тайвин в меньшинстве, и если они не закроют ворота, то Станнис вскоре одержит победу. Атаке армии Станниса предшествует крик. Две силы сталкиваются перед Вратами Дракона. Кеван перенаправил свои силы на помощь.

"Почему Тирион заказал огненную ловушку ..."

"Лучник, приставленный к этой ловушке, сработал как раз в тот момент, когда Станнис послал еще три волны ..."

"Что насчет второго?"

"На пляже было слишком много мужчин, чтобы мы могли сделать четкий снимок…Нам следует отойти к Железным воротам ..."

"Нет, мы держим их здесь ..." Казалось, что все потеряно, затем раздался звук горна и еще один.

ЛОРАС ТИРЕЛЛ
Из леса выходит Голгофа Тиреллов численностью восемь тысяч человек, "Лорд Тарли объявляет атаку..." Раздаются громовые возгласы, когда восемь тысяч всадников атакуют армию Станниса, окружая их слева. Звучит сигнал отступления армии Баратеона, и они отступают к своим длинным лодкам.

"Лорд Тайвин ..." Лорас говорит, что подъезжает с крупной женщиной рядом.

"Сэр Лорас, вы как раз вовремя..."

"Я хочу Станниса ... он показывал свое лицо на поле боя ..."

"Я его не видел..."

"Это Бриенна из Тарта ..."

"Тарт…Разве Дом Тарт не является верным вассалом дома Баратеонов ..."

"Я служил королю Ренли..."

"Осторожная женщина…Мой внук - единственный настоящий король Вестероса ..."

"Как вы сказали, милорд ... Я служу его вдове леди Маргери и вашей будущей дочери по закону"…Я тоже надеялся найти Станниса на поле боя ..."

Тайвин собирался что-то сказать, когда подъехал мужчина: "Лорд Тайвин…Лорд Тирион просит вашего присутствия в замке ... немедленно ..."

ТАЙВИН
"Что, черт возьми, произошло?" Спрашивает Тайвин, проходя через семь мертвых тел королевской гвардии. Затем в "Соларе" Тирион, Мейстер Пицель и Варис стоят над безжизненным телом короля. У него была перерезана шея. Тайвин опускается на колени рядом со своим мертвым внуком: "Как, во имя семи преисподних, это произошло?"

Там солдат Ланнистеров: "Лансель Ланнистер пришел на зубчатую стену, мой лорд ... он сказал, что лорд Тирион послал за ним, потому что бои во дворце были слишком ожесточенными.…Я стоял поблизости и услышал это ..."

"Мы нашли это..."

Тирион пытается скорчить Тайвину рожу: "Что, черт возьми, это такое?"

"Лицо Ланселя Ланнистера, милорд ..." Варис отвечает.

"Сандор Клиган тоже мертв ..."

Как раз в этот момент входит Бронн: "Нашел еще одного…Айлин Пейн…Его голова была отрезана и водружена на столб ..."

"Это работа безликого человека, мой господин…Они известны тем, что носят лица других людей ... и искусны в убийствах и скрытности ..."

"Пропустите меня!" Серсея кричит, когда Тайвин встает. Он хватает ее, когда она подбегает: "Мой сын ... о, мой сын! Кто это сделал?"

"Убийца..."

"Почетный караул короля ..." Командует Тайвин. Позже он встречается с малым советом и Тирионом, которого назначают магистром законов. Он смотрит на Бронна, который просто улыбается ему, затем переводит взгляд на Вариса: "Мы запечатали туннели, лорд Варис…Потрудитесь объяснить, как люди Станниса проникли в город и дворец ..."

"Тайные ходы, неизвестные никому, кроме Таргариенса ..."

Тирион прочищает горло: "Я попросил лорда Бронна допросить одного из мужчин, которых мы взяли в плен…Он признался после угрозы отрезать ему член и яйца, что Станнису рассказал о тайном ходе лорд Грэдисон ..."

Варис начинает говорить: "Так случилось, что Грэдисон симпатизирует Таргариенам..."

"И песчаная ловушка..."

"Лучник оставил записку…Да здравствует король Эйгон..."

"Этот Эйгон хорошо маневрирует ... внедряет шпионов в оба лагеря ... саботирует обе стороны…Что мы знаем об этих Таргариенах ..."

Варис прочищает горло: "С момента моего последнего отчета, милорд ... Эйгон Таргариен теперь король вместо своего брата Визериса…Он и его сестра Дейнарис захватили город Кварт…За их спиной восемь тысяч Безупречных и шестьдесят тысяч дотракийцев…Вместе с тремя дракончиками ..."

"Драконы!" Говорит Тирион.

"Трое..."

"Мы должны привлечь Тиреллов к делу, показать лорда Тирелла и сэра Лораса в ..." Они входят, и их приветствуют с уважением к их титулам: "С сожалением сообщаю, что король Джоффри мертв ... Убит наемным убийцей во время битвы…Мой внук Томмен теперь будет королем ... условия нашего союза все еще приемлемы ..."

"Да!" - говорит Мейс Тирелл.

"Пока мы плывем на Драконий камень и добиваем Станниса Баратеона..."

Тайвин кивает: "Это мой приоритет номер один после того, как Томмена коронуют, а Джоффри передадут последние права…Я пошлю за половиной нашего флота в Ланниспорт, они смогут присоединиться к флоту Редвинов и атаковать Драконий камень ..."

Тирион прочищает горло: "Прости меня, отец"…Я полностью за месть, как и любой другой мужчина…Но разве мы не должны консолидировать нашу власть ... Станнис не представляет для нас угрозы…Конечно, отправьте флот, но заблокируйте Драконий Камень, чтобы он больше не мог получать припасы…Нам все еще нужно иметь дело со Старками ... и есть угроза из-за моря, влияние которой, кажется, растет с каждым днем ... "

"Станнис нарушает условия сделки ..." Лорас прерывает: "Станнис умрет, или у нас не будет союза ..."

Тайвин смотрит на Мейса Тирелла: "Это настоящий лорд Тирелл?"

Отец и сын перешептываются, затем Мейс вздыхает: "Боюсь, что так, лорд Тайвин..."

Он кивает, зная, что Лорас Тирелл должен быть доволен: "Тогда мы атакуем в полную силу…Я призову весь флот из Ланниспорта ... и соберу больше войск ..."

"Есть ли какие-нибудь потайные ходы в Драконий камень?" Спрашивает Лорас, глядя на Вариса.

"Если бы они были, Станнис бы уже заблокировал их ..."

"Возможно, здесь есть тайные ходы, известные только Таргариенам, как здесь, в столице ..."

Они обсуждают другие вопросы, такие как продовольствие на предстоящую зиму. Они обсуждают логистику нападения на Север из Белой гавани и брак Сансы Старк с Робаром Ройсом. Два дня спустя Джейме прибывает в столицу и опечален известием о смерти Джоффри. На следующий день Джоффри увековечивают, а через два дня Верховный Септон коронует Томмена.