10
Дейенерис уставилась на закрытую дверь, не видя ее. Все, что она могла видеть, был Джон, отворачивающийся от нее.
Каждый нерв в ее теле онемел, и она почувствовала непреодолимое желание снова заплакать. Но она боролась со слезами. В конце концов, она была Матерью Драконов. Не было ничего плохого в том, что она плакала из-за потери одного из своих детей, но она не будет плакать из-за потери мужчины. Никогда больше. Даже Джона Сноу.
Дейенерис заставила себя пошевелиться. Она пересекла комнату и опустилась в одно из кресел у огня, зная, что ноги не выдержат ее долго. Несмотря на то, что она была полна решимости выстоять перед лицом отказа Джона, ее тело все еще находилось в состоянии шока, и должно было пройти некоторое время, прежде чем оно оправится.
Дейенерис смотрела в пламя, их привычный танец успокаивал ее так, как мало что могло успокаивать. Она не хотела верить, что то, что сказал ей Джон, было правдой. В конце концов, его утверждения были такими абсурдными, и у него не было абсолютно никаких доказательств, кроме слов брата. Но если бы он просто хотел положить конец их отношениям, он мог бы придумать гораздо более правдоподобное оправдание. Нет, Джон сказал ей правду. Или, по крайней мере, то, что он считал правдой. Теперь Дейенерис просто нужно было доказать, что он неправ. Если она сможет доказать, что Бран Старк лжет, то, возможно, она сможет убедить Джона, что нет причин прекращать их связь.
И если Бран Старк лгал, это означало, что все еще есть шанс, что Визерион покоится в своей ледяной могиле, а Стена все еще стоит между живыми и армией мертвых.
Укрепленная своей новой решимостью, Дейенерис встала и пошла к двери. Когда она открыла ее, то обнаружила Миссандею, ожидающую ее с другой стороны.
«Где лорд Тирион?» - спросила Дейенерис.
«Я не уверена, Кхалиси. Хочешь, чтобы я пошла и нашла его?»
«Да, и когда приедете, приведите его прямо сюда».
«Конечно», - кивнула Миссандея и отправилась на поиски десницы своей королевы.
Дейенерис закрыла дверь и молча прошлась по полу. Если кто и мог узнать правду, так это Тирион. Конечно, в ее распоряжении все еще был лорд Варис и его коллекция маленьких птичек, но у Тириона была гораздо более личная связь со Старками, и она хотела сначала поговорить с ним, прежде чем обратиться к Мастеру Шепотов. К тому же, чем меньше людей знали о притязаниях Брана Старка, тем лучше.
Вскоре раздался стук в дверь, и в комнату вошел Тирион. «Ты посылал за мной?»
«Входите. Нам нужно многое обсудить».
Он закрыл за собой дверь и прошел через комнату. Так же, как и накануне вечером, они расположились в одинаковых креслах у камина, чтобы иметь возможность поговорить более интимно.
«Я все утро думал, - начал Тирион, удобно устраиваясь в кресле с высокой спинкой, - что произошло между тобой и Джоном вчера вечером? Не могу себе представить, чтобы это было хорошо. Он едва взглянул на тебя в Большом зале».
«Как проницательно с вашей стороны».
«Ну, это моя работа - замечать такие вещи».
«Мы с Джоном больше не... вместе», - сказала она, желая сразу перейти к делу.
«Понятно. А это было решено до или после того, как ты предложила ему свою руку и сердце?»
Сердце Дейенерис пронзила боль сожаления. Еще этим утром она подумывала о том, чтобы попросить Джона стать ее мужем. Теперь она не могла представить, чтобы он когда-либо согласился на такое предложение. Поразительно, как много могут изменить несколько коротких часов.
"До."
«Понятно. И если это не предложение руки и сердца, то скажите на милость, что вызвало этот разлад между вами?»
«Абсурдное утверждение Брана Старка, что Джон и я - родственники».
Тирион уставился на нее, словно пытаясь усвоить ее ответ своим живым умом. Наконец, он сказал: «И что заставило молодого лорда Старка сделать такое утверждение?»
«По словам Джона, это было одно из его видений. Он утверждает, что видел доказательства истинного происхождения Джона». Дейенерис рассмеялась, и в ее смехе явно чувствовалась горечь. «И он ожидает, что мы все поверим, что Джон Сноу - не сын Неда Старка, а сын его сестры Лианны и моего брата Рейегара».
Рот Тириона отвис, и он снова уставился на нее, хотя на этот раз его взгляд, казалось, был затуманен недоверием. Когда он заговорил, Дейенерис ожидала, что он осудит эту идею как абсурдную, но он этого не сделал. Вместо этого он сказал только: «Зачем Брану Старку выдумывать такую ложь?»
«Чтобы поддержать притязания своего брата на Железный трон».
Тирион покачал головой. «Но Джон не хочет Железного трона. Он едва ли хочет править севером, не говоря уже обо всем Вестеросе. Кроме того, если это правда, если твой брат Рейегар действительно оплодотворил Лианну Старк, это не меняет того факта, что Джон Сноу все еще бастард. Хотя, полагаю, вместо того, чтобы быть Джоном Сноу, он был бы Джоном Сэндом. В любом случае, бастард все еще бастард».
«Но Бран Старк утверждает, что он не бастард, что брак Рейегара с Элией Мартелл был аннулирован до того, как он сбежал с Лианной, и что Рейегар и Лианна поженились еще до рождения Джона».
«Сделав его законным наследником Железного Трона. Наследником с еще большими правами на трон, чем у тебя».
«Довольно удобно, не правда ли?»
Тирион задумчиво посмотрел на нее. «Что Джон скажет обо всем этом?»
«Он говорит, что его не волнует трон, что он не заинтересован в управлении Вестеросом».
«Я искренне верю, что это не так».
«И все же он верит всему, что сказал ему Бран Старк, включая то, что мы с ним одной крови».
Тирион покачал головой. «Не просто кровь. Тетя и племянник».
«Как будто это имеет какое-то значение».
«Но это имеет значение. В Вестеросе есть те, кто считает, что именно годы инбридинга - женитьбы брата на сестре из поколения в поколение - привели к безумию твоего отца. Они не хотят, чтобы это повторилось. Джон прав, когда беспокоится».
«Даже если это неправда?»
«Вы уверены, что это неправда?»
Дейенерис была расстроена явной решимостью Тириона встать на сторону Джона в этом вопросе. Тирион был ее десницей. Он должен был быть на ее стороне. «Конечно, я уверен».
«Но зачем Старкам лгать о таком? Старки, в общем-то, не славятся своей способностью обманывать. Их чувство чести обычно этому препятствует».
«Потому что они были недовольны, когда узнали, что Джон преклонил колено передо мной, потому что они хотят видеть Джона на троне. Я понимаю, что Джону все равно, но я уверен, что Сансе Старк все равно. Если бы мне пришлось возложить вину на кого-то, это была бы она».
Глаза Тириона потемнели, и Дейенерис не могла понять, злился ли он или просто задумчив. Она знала, что у него были довольно сложные отношения с нынешней леди Винтерфелла, но она не знала, что он чувствовал к девушке так или иначе.
«Санса никогда не придумала бы такую ложь», - сказал Тирион, и его тон не выдал ни одной из его эмоций. «В конце концов, она дочь Неда Старка. И даже после всего, что она пережила, это никогда не изменится. Нет, это не дело рук Сансы, и я серьезно сомневаюсь, что это вообще ложь».
Дейенерис была разочарована его ответом. Она хотела от него заверений, а не того, чтобы он защищал честь семьи Старков. «Возможно, ты слишком высокого мнения о девушке. Прошло много лет с тех пор, как ты ее видел. Многое может измениться даже за короткое время».
«Нет, не Санса. Никогда. Она - честная женщина».
"Теперь она? А что насчет слуха, что это она выпустила прожорливую собаку на лорда Болтона? Что она осталась и наблюдала, как собака его пожирала?"
Тирион вздрогнул. Это была лишь минутная потеря его стойкого фасада, но Дейенерис хватило этого, чтобы уловить проблеск того, что он чувствовал.
«Если это правда», - сказал Тирион, - «я могу только предположить, что для нее это было делом чести. Нед Старк считал, что тот, кто выносит смертный приговор, должен также владеть клинком. Без сомнения, Санса просто пошла по стопам своего отца, сама нанеся смертельный удар человеку, который, по всем признакам, по праву его заслужил».
Дейенерис долго смотрела на Тириона, задумчиво изучая его. Он так сильно изменился с тех пор, как они впервые встретились. Когда он впервые появился в ее жизни, он выглядел не более чем пьяным нищим. Теперь он был одним из самых могущественных людей в мире, и он выглядел во всем соответствующим образом. В нем была серьезность, усталость, которой не было раньше. И, казалось, к этому присоединялось неугасимое восхищение Сансой Старк. Дейенерис не знала, почему он так сильно любил девушку, но было совершенно очевидно, что он будет упорно защищать ее честь, независимо от того, насколько грязным было обвинение. Дейенерис задавалась вопросом, не было ли восхищение единственным, что ее Десница чувствовала к леди Винтерфелла.
«Ты очень хорошо защищаешь ее», - сказала Дейенерис. «Я думала, ты должен быть на моей стороне».
«Я на твоей стороне. А быть на твоей стороне - значит высказывать тебе свое честное, беспристрастное мнение».
Дейенерис боролась с желанием рассмеяться. «На женщину, к которой у тебя явно есть чувства?»
Тирион неловко поерзал на месте. «Я... у меня нет чувств к Сансе Старк. Не говори глупостей».
«Почему это абсурдно? Она красивая девушка».
«Да, она красивая девушка, а я уродливый карлик. Я бы никогда не осмелился испытывать чувства к Сансе Старк. Это путь к душевной боли и разочарованию, а в моей жизни было более чем достаточно и того, и другого. Так что нет, спасибо». Тирион оттолкнулся от стула, явно отчаянно пытаясь избежать пристального взгляда Дейенерис.
«Куда ты идешь?» - спросила она, мгновенно остановив его отступление. «Я тебя еще не отпустила».
Тирион посмотрел на нее, его ноги все еще твердо стояли на полу. «Я думал, что наш разговор окончен».
Дейенерис улыбнулась. «О, это еще не конец. Это даже близко не конец. Садитесь, лорд Тирион».
«Не лучше ли, чтобы я пошел и раскрыл этот великий заговор, который придумали Старки? Потому что после тщательного размышления я теперь уверен, что они замышляют против тебя заговор, и я должен пойти и провести расследование».
«Садись», - сказала она более твердо.
Тирион неохотно поднялся на стул и снова посмотрел на нее.
Дейенерис знала, что она заставляет его чувствовать себя неуютно, и она была рада. В его отношениях с леди Старк было больше, чем он был готов признать, и как его королева, она имела право знать.
«Расскажи мне о девчонке Старк», - приказала Дейенерис.
«Ты уже знаешь о ней все, что нужно знать».
«Тогда скажи мне, что ты к ней чувствуешь. И не лги. Я пойму, если ты лжешь».
Тирион сделал долгий, медленный вдох. Он понадобилось время, чтобы собраться с мыслями, прежде чем ответить. «Я встретил ее, когда она была совсем маленькой, совсем ребенком. И она была не намного старше, когда мой отец заставил меня взять ее в жены. Несмотря на все, что ей пришлось пережить, она всегда была милой девушкой, доброй девушкой. Когда мы поженились, все, чего я хотел, это защитить ее, предложить ей какое-то убежище от безумия, которым была жизнь в Королевской Гавани. И мне это довольно хорошо удалось. По крайней мере, я думал, что мне это удалось. Но как бы я ни был добр к ней, как бы терпелив и понимающ, я не мог защитить ее от козней моей собственной семьи. Пока мы были женаты, мой отец сговорился с Уолтером Фреем убить ее мать и брата. Это чудо, что она вообще смогла посмотреть на меня после этого. Это чудо, что она вообще может посмотреть на меня сейчас».
«Ты думаешь, что подвел ее?»
«Я подвел ее», - тихо сказал Тирион, устремив взгляд на пламя в очаге. «Я должен был лучше ее защищать. По крайней мере, я должен был исполнить свой долг по отношению к ней и закрепить наш брак, чтобы Мизинец не смог продать ее Рамси Болтону. Конечно, она считает меня невиновным, но я все еще виню себя».
«Ты в нее влюблен?»
Взгляд Тириона метнулся к Дейенерис. «Конечно, нет».
«Ты уверен? Потому что, похоже, ты очень заботишься о девушке».
«Она была моей женой. Я чувствую себя обязанным заботиться о ее благополучии».
«Я твоя королева, и она на противоположной стороне. Я та, о чьем благополучии ты должен беспокоиться».
«И я. Кроме того, Санса Старк не на противоположной стороне. Мы все на одной стороне. Мы все полны решимости уничтожить Короля Ночи и восстановить мир в Вестеросе».
Дейенерис покачала головой. «Но у нас очень разные представления о том, как будет выглядеть этот мир. И кто будет сидеть на троне, когда все будет сказано и сделано».
«Я не думаю, что Старки замышляют что-то против вас, и я это докажу. Если вам будет угодно, ваша светлость, я хотел бы сейчас же получить отсрочку, чтобы я мог начать расследование всерьез».
Дейенерис знала, что больше ничего не добьется от Тириона, поэтому решила сжалиться над ним и позволить ему уйти. «Хорошо, можешь идти. Но я оставляю за собой право вернуться к этому разговору снова очень скоро. Кто знает? Если окажется, что твоя любимая Санса не строит против меня заговор, возможно, я устрою ей выгодный брак. Возможно, она даже снова станет Ланнистером».
Тирион настороженно посмотрел на Дейенерис. «А за кого бы ты ее выдала замуж? За моего брата Джейме? За одного из моих кузенов?»
Понимающая улыбка тронула губы Дейенерис. «О, я думаю, ты уже знаешь, Тирион Ланнистер».
Тирион нервно прочистил горло и снова оттолкнулся от стула. «Да, ну, я надеюсь, что вы проявите больше жалости к девушке».
«Не понимаю, в чем проблема», - сказала Дейенерис. «Она выйдет замуж за Десницу Королевы. Она могла бы сделать гораздо хуже».
Тирион горько рассмеялся. «Я искренне в этом сомневаюсь, но я оставлю этот спор на другой день». Он склонил голову перед Дейенерис. «А пока я покину вас. Когда мы встретимся в следующий раз, у меня будет информация о заговоре Старков. Даю вам слово».
«Я с нетерпением жду вашего отчета».
Тирион быстро выскочил из комнаты, оставив Дейенерис одну. Она почти не сомневалась, что если он постарается, то раскроет правду. И она ожидала, что эта правда коснется Старков, потому что, если этого не произойдет, это будет означать, что каждое слово, сказанное Браном Старком, было правдой, и что Джон был потерян для нее навсегда.