3
Санса мерила шагами пол в покоях Брана в тихом волнении. Она не знала, что так долго занимает Джона, но у нее было желание выследить его и притащить на это маленькое собрание, которое он так беспечно решил проигнорировать.
Большая комната казалась на удивление тесной из-за такого количества присутствующих людей. Бран сидел у огня в своем кресле на колесах, Арья стояла на страже у двери, а Сэмвелл Тарли сидел у кровати, терпеливо ожидая, когда к ним присоединится его самый близкий друг. Им было чем поделиться с Джоном, если только он почтит их своим присутствием.
«Почему он так долго?» - спросила Санса, не ожидая никакого ответа, но отчаянно пытаясь изгнать часть своего разочарования.
«Он только что покинул Дейенерис Таргариен», - сказал Бран. «Он направляется к нам».
Бран сказал это с такой уверенностью, что Санса была уверена, что сейчас он видит Джона, хотя их разделяло значительное расстояние и каменные стены Винтерфелла. Сансе больше не было комфортно с Браном. Она молилась богам, чтобы она когда-нибудь полюбила его так же, как когда-то, но теперь он казался ей чужеродным существом, потусторонним существом, неспособным испытывать какие-либо значимые эмоции. Хотя мир безвозвратно изменил и Сансу, и Арью, Санса не могла не чувствовать, что Брану досталось больше всего. Он больше не был Брандоном Старком. Теперь он был Трехглазым Вороном, и хотя он все еще выглядел как ее брат, в глубине души ей было трудно думать о нем как о таковом.
«Без сомнения, он тешил тщеславие этой женщины», - сказала Санса. «Убеждая ее, что наши знаменосцы последуют за ней. Ну, это изменится, когда Джон узнает правду, когда они все узнают правду».
«Он не тешил ее тщеславие, - ответил Бран. - Он спал с ней».
«Что?» - взгляд Сансы метнулся к лицу брата.
Он выглядел таким же спокойным и бесстрастным, как всегда.
«Джон прелюбодействовал с королевой Таргариенов, но теперь он покончил с этим и направляется сюда».
Щеки Сансы покрылись румянцем. Ей никогда не приходило в голову, что Джон и Дейенерис Таргариен могут быть больше, чем просто союзниками во время войны. Она предполагала, что Джон все еще соблюдает целибат, хотя и покинул Ночной Дозор. Возможно, это было глупое предположение, но оно было именно таким. Заигрывать с Королевой Драконов было опасно, и Санса намеревалась сказать Джону об этом, как только он прибудет.
Санса отвела взгляд от Брана, не в силах больше выносить его пустой взгляд. Она посмотрела на Арью, которая просто пожала плечами.
«Ты же знаешь, что это опасно, не так ли?» - сказала Санса в ответ на апатию сестры.
«Конечно, это опасно. И глупо. А что еще хуже, она его тетя, а он об этом даже не знает».
У Сансы перехватило дыхание. Она была так ошеломлена открытием, что Джон спит с Дейенерис Таргариен, что полностью проигнорировала тот факт, что они были кровными родственниками, и их отношения были кровосмесительными. Почти такими же кровосмесительными, как и слухи об отношениях между Серсеей и Джейме Ланнистером. Санса была уверена, что это было дурным предзнаменованием, что Джон и Дейенерис совершают то же преступление, что и королева и ее брат. Это не сулило ничего хорошего ни их будущему, ни будущему севера.
Шок Сансы был настолько полным, что она не могла найти слов для ответа. Она просто уставилась на Арью в недоумении, тысяча темных мыслей кружилась в ее голове.
Внезапно раздался стук в дверь. Арья посмотрела на Брана, и он кивнул. Она отошла в сторону и открыла дверь, открыв Джона с другой стороны.
Санса посмотрела на него. Она не могла сдержаться. Она была в ярости, в ярости из-за того, что он опоздал, и в ярости из-за того, что он поставил под угрозу безопасность своей семьи и всего, что он любил, ради чего-то столь эгоистичного и бессмысленного, как незаконная связь с Королевой Драконов. Санса была готова наброситься на него при малейшей провокации.
«Я вижу, что сегодня я разозлил не одну женщину», - сказал Джон. «Что я натворил теперь?»
«Закрой дверь», - ответила Санса, не имея настроения шутить с ним.
Джон вошел в комнату, и Арья закрыла за ним дверь. Прошло мгновение, но его глаза наконец оставили Сансу, и он осмотрел комнату. Его взгляд смягчился, когда он остановился на Сэме, но затем он увидел Брана, и все остальное было полностью забыто.
Джон пересек комнату и наклонился, чтобы обнять брата, почти вытащив Брана из кресла от радости снова увидеть его живым. Джон крепко держал его, как будто он никогда не собирался его отпускать. «Бран! Слава богам! Я никогда не думал, что увижу тебя снова».
Бран не ответил на объятие Джона, и ему потребовалось много времени, чтобы заметить это. Когда Джон наконец заметил, он отстранился и уставился на Брана.
«Бран, что случилось?»
«Ничего не случилось».
«Ты не рад меня видеть?»
«Я не рад видеть никого и ничего. Я за пределами чувств. Теперь я нечто большее».
«Трехглазый ворон», - сказал Джон.
"Да."
«Бран не чувствует того, что чувствуем мы», - вмешалась Арья, наконец выйдя из тени. «Он выше наших мирских страданий и наших мирских эмоций. Он уже не тот, кем был когда-то».
Джон уставился на нее, словно он был так же ошеломлен, увидев ее, как и Брана. Наконец, он протянул руки, и Арья бросилась в них. Он крепко сжал ее, всхлипывая от облегчения, что она, наконец, снова в его объятиях.
Арья так же яростно обняла ее. В ее глазах стояли слезы, и Санса почувствовала укол ревности. Она знала, что Джон и Арья всегда были близки, и на мгновение она почувствовала себя чужой, подглядывающей за их долгожданным воссоединением.
Джон поцеловал Арью в макушку. «Я тоже никогда не думал, что увижу тебя снова. Долгое время я думал, что ты мертва».
«Ну, ты же был мертв», - со смехом сказала Арья.
Джон отстранился ровно настолько, чтобы как следует ее рассмотреть. Его взгляд скользнул по ее телу, и когда он снова встретился с ней глазами, он сказал: «Ты очень изменилась. Я знал, что ты никогда не хотела быть леди, но я определенно не ожидал этого».
Арья ухмыльнулась. «И я никогда не ожидала, что ты станешь королем Севера, так что, полагаю, это делает нас квитыми». Она вырвалась из объятий Джона, и улыбка сошла с ее лица. «Но есть много вещей, которых никто из нас не ожидал». Она посмотрела на Сансу, и Джон проследил за ее взглядом.
Санса затаила дыхание, понимая, что время наконец пришло. Видя, как Джон воссоединяется с Браном и Арьей, она немного успокоилась, но не полностью. Она все еще была там, чуть ниже поверхности, но она знала, что сейчас не время настаивать на этом. Джону нужно услышать правду, и чем скорее, тем лучше. «Ты должен кое-что знать, Джон».
Он оглядел комнату, переводя взгляд с одного человека на другого, словно чувствовал себя загнанным в угол зверем, за которым охотится стая диких гончих. «Что происходит?»
«Джон», - мягко сказал Сэм, - «тебе лучше сесть».
Он покачал головой. «Я не хочу садиться. Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, что происходит».
Санса ответила: «Ты уже знаешь о видениях Брана из моих писем. Он и сейчас видит вещи. Прошлое, настоящее».
«Стена разрушается».
«Да», - сказала Санса, ее голос дрогнул от невысказанного страха. «Но есть еще кое-что».
«Больше? Что может быть хуже падения Стены?»
«Не хуже, уверяю вас».
«Что это?» - спросил Джон, явно теряя терпение.
«Бран знает, кто твоя мать».
Джон уставился на Сансу, его глаза были дикими от недоверия. «Моя мать?»
«Да, Джон. И твой отец тоже».
«Я уже знаю, кто мой отец».
«Нет, не надо».
Джон снова повернулся и посмотрел на Брана. «Ты мне скажешь, что здесь происходит? О чем она говорит?»
Холодным, ровным голосом Бран сказал: «Твой отец был Рейегар Таргариен. Твоя мать была Лианна Старк. Они поженились до твоего рождения, и ты - законный наследник Железного трона».
Санса наблюдала за Джоном, который уставился на Брана. Слова, казалось, проносились сквозь него, как будто он не понимал ни единого слога.
После минутного молчания Джон сказал: «Я не... я не понимаю».
«Я тебе все рассказал, - ответил Бран. - Я все это видел собственными глазами».
Джон покачал головой, отвернувшись от Брана и слепо уставившись в комнату. «Нет, нет, это невозможно».
«Это так, Джон», - тихо сказал Сэм.
Взгляд Джона остановился на Сэме, но, похоже, ему потребовалось мгновение, чтобы полностью сфокусироваться. «Но Рейегар Таргариен был женат на Элии Мартелл. Это знает каждый ребенок».
«Да, он был. Но тогда его не было. Брак был аннулирован до того, как он сбежал с Лианной Старк. Просто никто никогда не знал. Вот и все». Сэм пожал плечами.
«Я... Я не могу в это поверить. Я отказываюсь в это верить. Просто потому, что Бран увидел это в видении...»
«Это не просто видение Брана, Джон. Пока я был в Цитадели, я переписывал дневник верховного септона. Того самого верховного септона, который аннулировал брак Рейегара Таргариена и женил его на Лианне Старк. И правда об этом браке была написана на этих страницах так же ясно, как день. Я не могу себе представить, чтобы у верховного септона были какие-либо причины лгать в своем личном дневнике. Зачем ему лгать, если он никогда не ожидал, что кто-то его прочтет?»
«Нет, этого не может быть».
«Это правда, Джон», - сказала Санса. «И это значит, что ты не только король Севера, но и имеешь право сидеть на Железном троне».
«Нет. У меня нет желания сидеть на Железном троне. Я даже не хочу быть королем Севера. Я не хочу ничего из этого».
Наконец Арья вмешалась: «Но это твое право по рождению, Джон».
«Нет, это не так. Кто об этом знает?» - спросил он, вглядываясь в лица вокруг себя.
«Только люди здесь, в этой комнате», - ответила Санса.
«Тогда так и должно быть. Я не хочу, чтобы кто-то знал, и не хочу, чтобы из этого что-то вышло. Это понятно?»
«Но Джон...» - запротестовала Санса.
«Это понятно?»
«Пока да. Но мы не можем хранить этот секрет вечно».
«Мы можем, и мы это сделаем».
Санса сделала шаг к нему. «Джон...»
«Не надо!» Он протянул руки, останавливая ее. «Просто не надо. На сегодня мы закончили. Со всем этим. Мне нужно идти». Джон направился к двери, и прежде чем кто-либо из них успел его остановить, он распахнул ее и выскочил из комнаты.
Санса повернулась и посмотрела на Арью. «Почему ты его не остановила?»
«Ему нужно время, чтобы все это обдумать. Я просто даю ему то, что ему нужно».
«Ему не нужно время, Арья. Ему нужны мы. Ему нужна его семья. Пока эта королева Таргариенов не вонзила в него свои когти еще глубже».
«Санса, ты забываешь, она тоже его семья».
Санса была более чем счастлива забыть эту часть. Она не доверяла Дейенерис Таргариен и не хотела признавать, что она тоже была родственницей Джона. «Я бы вряд ли назвала ее так. Они могут быть одной крови, но они знают друг друга совсем недолго. Думаешь, ее будет волновать, что они родственники, когда она обнаружит, что претензии Джона на трон сильнее, чем ее собственные? Конечно, нет. Тогда она не будет видеть в нем семью. Она будет видеть в нем препятствие, которое нужно преодолеть».
«Ты этого не знаешь», - сказала Арья. «Может быть, они влюблены».
Санса рассмеялась. «Только маленькие девочки верят в такие вещи. Глупые маленькие девочки. И никто из нас больше не маленький и не глупый. Нет, она отвернется от него, когда узнает правду. Это всего лишь вопрос времени».