Спецвыпуск 02 - Часть 1
Я был с Кхун Сэмом три года...
Наша любовь проста... все идет хорошо, по бабушкиным правилам. Наша история должна быть тайной. Мы можем продолжать в том же духе, ничего страшного.
Но мы люди, проблемы случаются, даже со мной. И это впервые за три года...
— Прости, Кхун Сэм.
Ее любимая машина попала в аварию по моей вине. Она предпочла научить меня водить машину, сказала, что в экстренной ситуации это было бы неплохо. Но я оставил шрам на ее машине и на ее сердце. Так что это больно.
— Ты должен извиниться.
— сказала моя мать. Мои родители обожают ее и никогда ни в чем не винят. Для них она идеальная женщина, с красивой внешностью, статусом и положением. Если бы она поняла меня правильно, я уверен, что мои родители встали бы на ее сторону, а не на мою.
«Я пытаюсь дозвониться до нее уже несколько дней, но она не отвечает ни на мои сообщения, ни на звонки». Я из тех девушек, которые слишком много думают. Когда я сталкиваюсь с такой ситуацией, я обычно плачу всю ночь в страхе потерять ее.
— Тогда иди к ней домой.
«Я не смею идти, мама… Я разбил ее любимую машину».
«Почему ты не вел машину более осторожно? Эта машина дорогая».
"Я учусь."
"Это твоя ошибка. Иди извинись перед машиной.
"Что?"
«Я имею в виду, извинись перед Кхун Сэмом, не теряй ее».
Моя семья очень любит ее. Я просто хочу плакать, никто не поддерживает меня в этом доме. Это был несчастный случай, и такие вещи случаются. Я печально иду в свою комнату и снова плачу. Я смотрю на свою свинку.
«Дорогой поросенок, пора мне помочь. Пожалуйста, верните мою возлюбленную».
Я хватаю копилку, полную монет и купюр. По моим оценкам, у него десять тысяч (Nt: примерно 1500,00 реалов). Мне было трудно собрать все это воедино. Кроме того, я сниму еще сто тысяч (примерно 15 000 реалов) со своего банковского счета, сяду на автобус и поеду к ней домой.
Но прошло больше недели с тех пор, как я был там, потому что Кхун Сэм не звонила мне, а у меня не хватило смелости встретиться с ней лицом к лицу.
Вот так. Я скучаю по ней так сильно. И если я ошибаюсь, я позволю ей ударить меня...
Ой! Ударь меня? Это хорошо?
Я уверен, что она не такая. Когда я убеждён, я звоню в колокольчик. Требуется некоторое время, чтобы получить ответ. Наконец она открывает дверь и съеживается, когда видит меня.
"Что ты здесь делаешь?"
Какой болезненный вопрос. На моих глазах появляются слезы. Она выглядит потрясенной, увидев мою реакцию.
«Почему этот хмурый взгляд? Я просто спрашиваю."
— Ты ненавидишь меня, Кхун Сэм.
"Что ты имеешь в виду?"
Тут же из дома выходит красивая женщина. Я смотрю на нее, соединяю точки и понимаю… Теперь я все понимаю.
"Я все понимаю. Причина, по которой вы не отвечаете на мои сообщения или звонки, заключается в том, что...»
"Почему…?"
— Потому что у тебя есть еще один.
— Боже мой!.. Откуда ты знаешь? Кхун Сэм выглядит удивленным. — Это был большой секрет.
"Как ты мог? Почему ты мне не сказал? Я знаю, что все может измениться, но я не был готов».
Я, которая держит свинку в руках, кладу ей в руки и ухожу. Кхун Сэм, который сейчас сбит с толку, бежит за мной и хватает меня за запястье.
"Что это такое? Бутылка в форме собаки?
"Маленький поросенок!"
«Почему так некрасиво?»
«Это все мои сбережения. Я даю его тебе, чтобы помочь починить машину. Если вам нужно больше, дайте мне знать. Я постараюсь устроить это для вас».
— Как этого будет достаточно?
«Боа».
Я плачу, как трехлетняя девочка.
— Но этого все равно недостаточно. Почему ты плачешь?"
«Почему ты такой злой? Я пытаюсь извиниться. Я стараюсь изо всех сил. Это просто машина. Почему ты злишься на меня? У тебя в доме еще одна красивая девушка, и ты оскорбляешь мои деньги. Что я должен делать? Должен ли я продать себя, чтобы выздороветь?»
«Сколько бы вы заработали?»
«Хун Сэм!»
«Интересно, почему продавщицы спортивных автомобилей должны быть красивыми…» — думает Кхун Сэм, не обращая внимания на мой крик. «Похоже, что они выбирают красивых людей, чтобы привлечь клиентов. К сожалению, кроме меня».
"Есть?"
Я на мгновение ошеломлен: «Продавщица автомобилей?»
— Продавщица автомобилей?
"Хм. Красивый."
— Разве она не твоя новая девушка?
"Сумасшедший! С чего бы это? Я так сильно тебя люблю."
Кхун Сэм вытирает мои слезы.
«Разве ты не видишь? Скучать. Дуань Пен смят. Я не хочу водить битую машину... и она тоже старая. Поэтому я купил новую машину, и продавщица пришла отдать ее мне». Она смотрит на грузовик со спортивной машиной. — О, оно приближается.
«Что будет?»
"Моя новая машина. Я собирался удивить тебя в твоем доме. Поэтому я не отвечал на ваши звонки. Вы удивитесь, когда увидите это. Но почему он плакал? Я в замешательстве. И эти деньги, как долго вы копили? Почему ты его выбросил?»
«Я не выбрасывал его. Я дал вам." Теперь, когда я знаю всю правду, я успокаиваюсь.
«Давайте посмотрим новую машину. Я выбрал один с дверями типа «крыло чайки». Когда нам скучно, мы можем летать».
«Может ли машина летать?»
"Бедняга. У него так много воображения».
Медленно приближается машина.
«Я купил новую машину из-за тебя, понимаешь? Разве это не круто? Мы пойдем на пляж в следующий раз. ура!" Она выглядит такой взволнованной. Непохожий на меня.
«Меня это совсем не удивило. Почему ты мне не сказал? Я думал о нескольких вещах. Я плакала каждую ночь».
"Отличный. Это была цена, которую пришлось заплатить госпоже. Дуан Пен, но это нормально. Я купил новый. Перестань плакать и верни свои сбережения. Это все твое, хорошо?"
Кхун Сэм возвращает мне поросенка. Я крепко держусь, но возвращаю ей.
«Пожалуйста, не оскорбляйте меня. Это может быть мало для вас, но это моя ответственность. Я не хочу слышать, как люди говорят, что я могу сделать все, что угодно, потому что ты богат».
— Что-то не так с этим?
«…»
«По крайней мере, скажи мне, что любишь меня, чтобы я мог быть уверен, что ты еще не закончил со мной».
"Я тебя люблю."
«…»
«Я люблю тебя, Мон. ХОРОШО? Почему г-жа Будет ли Дуан Пен иметь значение? Это не стоит больше, чем вы. Если сломается, куплю новый. Я так сильно тебя люблю. О, ты снова плачешь».
Поскольку она не из сладкоежек, когда она так сказала, это поразило мое сердце. Вот почему я плачу. Продавщица автомобилей теперь для меня невидима.
«У этой машины хорошая система ABS. Я научу тебя водить. Если сломается, куплю новый. Ты знаешь почему?"
"Почему ты любишь меня."
«Потому что я оооочень богат».
«Вааа!»
— И потому что я тоже тебя люблю. Кхун Сэм заключает меня в объятия. «Перестань плакать, давай поедем на нашей новой машине. Я планирую кое-что сделать с тобой в этой машине…
«Хун Сэм!»
Я спешу ее перебить, потому что боюсь, что продавщица нас услышит. Она кашляет и улыбается нам.
«Тогда, пожалуйста, подпишите, чтобы завершить доставку. Если возникнут проблемы, можешь звонить мне, когда захочешь».
"Спасибо." Кхун Сэм отпускает меня и нажимает клавишу, чтобы показать мне двери в виде крыльев чайки, которые выглядят как птичьи крылья, взмахивающие в небе.
«Давай, мон. Он видел? Моя новая машина."
Я вытираю слезы.
«Последнюю звали Мисс. Дуань Пен, как это будет называться?»
«Я не буду называть имя. Я не хочу создавать связи».
Кхун Сэм сказал, как будто он взрослел. Да, она повзрослела. Она такая…
— Но если бы я мог, я бы позвонил…
"Чем?"
«Мой камень бесконечности».
Она такая… такая же, как всегда. В конце концов, она назвала машину.